前幾天大叔打電話來的時候問我：「對了漢醬（はんちゃん）我問你哦，ミイラ有漢字嗎？」
我說：「有啊。」
大叔：「怎麼寫？？」
我：「木乃伊（きのい）。」
大叔：「啊～，果然真的是木乃伊！！？？！😱」
我：「怎麼了嗎？？😳」
原來婆婆最近在玩「クロスワード」（填字遊戲？），遇到一個地方的答案出來是「木乃伊」，大叔跟婆婆想破頭都想不出那是什麼意思，因為日文的木乃伊只有片假名「ミイラ」、沒有漢字。
最後終於放棄去看解答，答案居然是「ミイラ」，覺得不可思議又不甘心所以來問我😂
畢竟對他們來說台灣是「漢字の国」，日本人對於台灣沒有五十音、全部都用國字溝通感到很不可思議，因為對他們來說漢字很難，大叔都叫我「漢字マスター」（漢字大師）😆
大叔問我為什麼是木乃伊？他說他看到的時候還以為是什麼中藥材呢！！
這⋯⋯五樓你說說看為什麼叫木乃伊？？😅
然後又問我「キクラゲ」的漢字，這太簡單了，我說：「木耳（きのみみ）。」
大叔：「木頭的耳朵！！？為什麼是木頭的耳朵！」
我：「木耳看起來就像是木頭的耳朵啊～」
後來查了一下，發現根本日文裡的木耳漢字也跟中文一樣是「木耳」，純粹是大叔沒有認真念書，一定是年輕時都跑去打架了（Ｘ）
#照片是日本新年時回大阪的合照
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
以前的大叔小故事寫在個人頁
Hanna Komatsu
⬆️進到相簿「漢娜與大叔」
➡️選擇右邊三條橫槓「摘要檢視」就看得到文章
🔰新的文章直接在粉專貼文搜尋🔍「大叔」就可以了！
