Search
【#LikeJapan娛樂】 《西遊記仙履奇緣》日文版 唐三藏獻唱日文「Only You」/香港在日本
你知道嗎？ 登登登登登……《西遊記大結局之仙履奇緣》相信都唔少人睇過，不過海外配音版睇過嘅就應該比較少啦。原來日本配音版嘅香港電影還原度都幾高！ 好似日配版嘅《西遊記大結局之仙履奇緣》，唐三藏用日文唱起「Only You」一樣咁令人 「無言」！ 聽到一半一樣想「開佢波」XD
by #Likejapan_阿FA
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【《北海道導遊》魚生 燒肉 甜品 札幌美食之旅】
https://www.likejapan.com/hokkaido02bt
【《北海道導遊》ICE LAND阿寒湖 香蕉船 冰上活動任你玩】
https://www.likejapan.com/hokkaido01bt
【#官方公告🇯🇵】昨天收到一位日本網友來信，居然已經為第一段YouTube片加上日文字幕，實在無言感激。她有以下留言：
//我是一個在香港好多年的日本人，我很享受你的YouTube頻道的。為了分享你的影片給日本觀眾，我在你的影片上加了日文字幕，希望教授了解。如果沒有問題，請你承認，謝謝。
我以往都做關於中日翻譯的工作，對廣東話的了解，應該沒有問題。但是如果你不太接受有我翻譯的字幕，不接受都沒有問題。這樣做對我自己的了解都有幫助，也是我的興趣。做這個翻譯過程，我能對你的說話更好的了解。
謝謝你的分享，而我真心渇望香港的民主！
希望在世界更多人看你的頻道，能了解真實世界。//
🎬 Subscribe + CLS
https://www.youtube.com/channel/UCXf8jlTSP9kp6g4ROCfgvbQ…
做一個怪夢⋯竟然夢到我在京都拉著奶奶要去買 緹娜小姐變太太 最愛的抹茶餅乾 然後大排隊到最前面的日本人竟然是全身穿著和服在地上用匍匐前進的方法跪拜這個聖物（好吃的餅乾⋯）😨 我在夢中竟然還講得出破日文溝通😂😂😂😂😂 「外帶要一起排隊嗎？」「台灣から きました！大変ですね」(是想用苦肉計嗎😂😂😂😂） 好無言喔 ⋯⋯⋯⋯因為全日本只有京都有賣 這個可怕的餅乾 😅😅😅😅什麼怪夢
《Sleepless Nights》
Re:pray
作詞：Jane Su、玉井健二
作曲：矢田亨
編曲：田中隼人
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 夜空ノムコウ - KiSei2_ :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59398119
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2706362
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
歩道橋 階段 雨音
手を振るよ 最後の背中に
青に変わるライトで 時が動く
傘の波 飲み込んだ my days
say a little pray for you and me
もう永遠を誓えない 愛を見送ろう
誰かの為に生きてゆけない 自分を許せる強さを
あなたに寄り添えなかったこと 悔やまずにいられる日々を
祈りは雲を引き裂き この空に希望 解き放つ
我儘も 燃やしたアルバムも 去年のような明日が欲しくて
あなたのそのすべてを守るために わたしを守りたかった
no more cry and dry your eyes
もう二度と振り向かない 引き留める声もない恋
泣かないで これで終わりじゃない
ただ時が過ぎて消えただけ
この胸にいま刻んだものは 包まれたぬくもりだけ
さよなら愛したあなた
さよなら愛されたわたし
恋しくて ただ恋しくて でも 望んでた場所はここじゃない
その声がまだ残ってる でも 届けたい明日へのpray
誰かの為に生きてゆけない自分を許せる強さを
あなたに寄り添えなかったこと悔やまずにいられる日々を
祈りは雲を引き裂き この空に希望 解き放つ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雨點的聲音，下滿天橋與天橋的階梯
在這樣的雨景裡，我朝著你最後的背影揮手道別
直到號誌轉為綠燈，時間才終於重新開始轉動
而我的那些歲月，就這麼被吞沒在雨傘的浪潮中遠去
為你與我，留下小小的祝福
就這樣，目送已經無法相誓永恆的愛吧。
期望，自己能夠得到那份堅強，能夠去原諒無法為他人而活的自己
還有無法繼續陪伴在你身旁這件事情，希望自己能在將來不因此而後悔
祈禱將劃破雲朵，在這片天空中，釋放我所有的希望
無論是當時發的脾氣，還是已經燒去的相本，都是因為自己還渴望著去年那樣的明天
為了守護過去的你所有的回憶，我也是如此的，想要守住我自己
請不要再哭泣，擦乾你的眼淚吧
那已經是個不會再回來、要挽留也已無言以對的愛戀了
請不要哭泣，這並不是世界末日
只是那段時間流逝而消失了而已
烙印在這個胸口中的寶物，只有擁在懷中的這份溫暖
再見了，我所愛的你
再見了，被你所愛的我
那段歲月是如此甜蜜、是如此的動人心弦，但，現在我所盼望的地方卻已經不再是這裡
縱然你那時的聲音仍殘留在那個地方，我卻仍想要將這份祈禱送往明日
期望，能夠堅強的去原諒無法為他人而活的自己
期望，自己能夠在將來不去後悔沒能夠繼續陪伴在你的身旁
這份祈禱將劃破雲朵，在這片天空中，綻放我所有的希望
►訂閱貝遊日本：https://goo.gl/cX7HWQ
►「關西5天廉遊喪食之旅」系列
－－－－－－－－－－－
全輯收看：https://www.youtube.com/watch?v=1UIkMSP8hGs&list=PLySV5tSaF0Agj6e78nDFfe3twyQHTKg4e
►影片相關資訊
－－－－－－－－－－－
大阪周遊卡：https://www.osp.osaka-info.jp/cht/
近鐵周遊卡：http://www.kintetsu.co.jp/foreign/chinese-han/ticket/krp_1day2day.html
上本町四葉旅館Blog：https://goo.gl/5KdL9o
旅程日期：2016年4月15日－4月19日
拍攝器材：GOPRO＋SONY A7S＋SONY rx100 m3+ DJI OSOMO
剪片軟件：Final Cut Pro
►關於貝遊日本
－－－－－－－－－－－
Facebook： http://www.facebook.com/plovejapan
IG：plovejapan
Email： plovejapan@gmail.com
►字幕協助
－－－－－－－－－－－
歡迎提供字幕（日文／英文）????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=1UIkMSP8hGs
►多謝收看Thanks for watching!?
►訂閱貝遊日本：https://goo.gl/cX7HWQ
►「日本東京一日之旅」系列
－－－－－－－－－－－
Part1：https://youtu.be/0kpIBeLDpes
Part2：https://youtu.be/-ipPI8N2rTQ
►影片相關資訊
－－－－－－－－－－－
旅程日期：2014年12月3日
第一次剪的日本旅遊短片，希望大家多多支持，雖然剪完我覺得有點長，尤其是開頭買車票那裡HAHA，下次我會做得更好～
東京地鐵PASS詳情：http://www.tokyometro.jp/tcn/ticket/value/travel/
拍攝器材：GOPRO＋SONY A7S＋SONY rx100 m3
剪片軟件：FINAL CUT PRO
P.S. 我不是鼓勵大家像我這樣，我承認這個TRIP真的好累，如果那些認為去旅行應該輕輕鬆鬆的主義者不要罵我HAHA，這是我的經歷，我的選擇，是很累，但是我亨受，每次回想起這個TRIP我都覺得好開心，因為我真的很喜歡去日本^^
►關於貝遊日本
－－－－－－－－－－－
Facebook： http://www.facebook.com/plovejapan
IG：plovejapan
Email： plovejapan@gmail.com
►字幕協助
－－－－－－－－－－－
歡迎提供字幕（日文／英文）????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=0kpIBeLDpes
ツイート＝推文（在推... 無言フォロー＝跟隨時不向對方告知打招呼.学日文- 常用日语会话短句及生字| 日文翻译器- Google Play 上的应用評分4.6 (74,824) · 免費· Android ... ... <看更多>
ツイート＝推文（在推... 無言フォロー＝跟隨時不向對方告知打招呼.学日文- 常用日语会话短句及生字| 日文翻译器- Google Play 上的应用評分4.6 (74,824) · 免費· Android ... ... <看更多>
無言日文 在 [無言] 日文翻譯- 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的八卦
今天我跟家人一起去吃麵
去了小有名氣的店
叫花月嵐的店
然後我姐就要開始點菜
然後點到了配料
我跟我姐說你要點什麼
我姐說我要糖心蛋
我：「靠 你是沒看到上面寫什麼喔」
姐：「有啊 他不是說終於買了嗎」
五樓你說說看該怎麼翻譯
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.243.191.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1422339836.A.133.html
... <看更多>