Search
大家還記得與 #外交官之死 可能有關聯的帶風向帳號 IDCC 嗎？據媒體報導，四月查出身分後，卡神楊蕙如也依「關係人」身分併案送辦。但到目前依然無聲無息，北檢以「偵查不公開為由」使得民眾無法了解真相！
為什麼陳菊以社維法辦人就可以三天找到人，並公布個資讓網友肉搜？為何 IDCC 就拖延這麼久還沒個譜？
另外，去年在網路上要韓冰姐妹「陪睡的」惡劣網友XindeX因另外一案被依加重誹謗罪判拘役。
呼籲網友不應縱容網路霸凌，也呼籲警方、北檢公平辦案，不要成為民進黨的遮羞布！
【和平封院17年後：他的隔離日記，是直面人性的註腳】
「我報名的網球班已經好幾堂都沒去上了。打電話過去球場…我誠實說我在和平醫院，她（網球場老闆娘）很害怕的叫我不要回去上課了。我終於瞭解以前在醫學院上課時，老師所提到的病患人權問題。」
封院隔離期間，小兒科醫師林秉鴻天天寫日記，文字直播般紀錄院內隔離真實情況，染煞病人身體受苦、心裡也被歧視侵蝕，他自己也感受到那股歧視力量。但即便日記中諸多批判與控訴，他仍無法否認「任何隔離本身是對的，它就是一個電車難題。」
為了降低傷害，電車得往少數人的方向開，但誰會為被碾壓的犧牲者負責？
17年後，封鎖與隔離再度發生，當出現醫護訂便當遭拒、人群對疾病與隔離者的恐慌再起，如何在緊急時刻盡力平衡，考驗政府法制也考驗人民素養…
★從歷史反思，更多「和平封院」醫師的生命故事：http://bit.ly/3aMLzrK
#延伸閱讀
【武漢肺炎世紀大隔離下，看中國大國夢碎、全球化反挫和社會族群的衝突】http://bit.ly/2Qc8oO1
【醫學中心大調查──你不知的住院真相：看護7成外包，風險誰扛？】http://bit.ly/2ATUCIl
★紀錄關鍵時刻，看見事實重要，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情，即時接收推播，立刻追蹤 #報導者推特： http://bit.ly/2YeHAOP
#報導者 #和平醫院 #封院 #林秉鴻 #SARS #COVID19 醫勞盟 #健保 #外包
去年，《無聲》在台灣上映後造成轟動，許多人比喻為台版的《熔爐》——這部根據真實事件改編的韓國電影，甚至促成相關法案修正。
——
孔劉飾演美術老師姜仁浩，為了維持家計而來到霧津的一所聾啞學校任職，新來乍到的他發現學校處處瀰漫著詭異的氛圍，孩童們的眼中充滿了悲傷與恐懼，絲毫不見笑容。
覺得困惑的他開始接近班上的一些學生，試圖了解他們的情況，卻發現校長與其他老師居然會使用暴力虐待、性侵學生。震驚之下的他聯絡在人權組織工作的社工，決心揭發一切。
然而，聲張正義的過程卻不如想像中順遂。沒有單位願意受理姜仁浩的舉發，就連警察面對他的控訴，都只用雲淡風輕的態度帶過，像是早就知道有這些事情的發生。最終，他決定讓學生們錄下影片，用手語訴說自己在學校中經歷的事情，透過第四權媒體的力量，才真正引起社會對這個事件的關注。
儘管輿論促使相關單位展開調查，幾人在法庭中還是必須面對各種挑戰。被告找來的律師是法官出身，依據韓國法律界的潛規則「前官禮遇」，這類律師在打第一次的訴訟時，法官會因尊重前輩而判其勝訴。面對校方的金錢與人脈攻勢，儘管姜仁浩握有證據，仍然節節敗退，同時必須面對社會上質疑的聲浪，龐大的壓力籠罩著幾人。
最終，連檢察官都為了對方提供的利誘，而選擇不出示最關鍵的證據。法官宣告校長等人雖然有罪，但念及他們對社會的貢獻，得以緩刑並當庭釋放。正義在這部電影中缺席了，而這卻是在真實事件中發生的事情。
——
弱勢者的困境與反抗
弱勢者因為其資源的匱乏，而無法獲得正當的救濟。權勢者不僅能用重金與人脈聘請享有前官禮遇的律師，還能用各種方法脅迫、誘使受害者和解，在這樣的權力結構下，弱勢的一方永遠只能處在被動的角色，任由自身權利遭到侵害。
這就回到了一直以來人們所問的，法律真的能夠保護弱勢者嗎？或者只是淪為制度暴力的工具？
——
社會的「熔爐」
電影中最令人難受的是幾名孩童坐在法庭上，面對昔日傷害自己的人，鼓起勇氣描述當時的情景，卻還必須被律師質疑是否為合意性行為，這些對他們都是二次傷害。
更令人唏噓的是，過程中他們始終相信正義，相信自己只要說出來，壞人便會得到懲罰，而這樣的信念卻在最後被司法無情地背判。宣告判決的那一刻，坐在旁聽席的眾人因憤怒而起身抗議，接著，畫面中的喧嘩聲消失了，長達一分鐘的無聲慢鏡頭，正如幾名孩子不能透過話語訴說自己的想法，真相也在這一刻被噤聲。
——
改變韓國法律的電影力量
光州聾啞學校性侵事件發生於 2005 年，當時事件的加害者雖然因性侵被判入獄，卻獲得緩刑，甚至在服刑滿一年後獲撤銷罪名，另名加害者則只有繳納罰金便回校任職。儘管人權團體在這幾年間不斷抗爭，希望政府能正視法律漏洞，但一直到《熔爐》電影於 2011 年上映，這件事才真正廣為人知。
觀看過電影的民眾質疑判決的合理性，警方也成立專案小組重新調查，卻發現法律的追訴期 7 年已過，為了平息憤怒的民意，韓國國會通過了《性暴力犯罪處罰特別法部份修訂法律案》，也就是俗稱的《熔爐法》。
該法廢除了性侵案件類的追訴期，提高了量刑刑度，若加害者任職於社會福利機構或特殊教育單位，可加重處罰。幾個月後，國會又通過了《社會福祉法事業法修訂案》，一旦觸犯《熔爐法》和《兒童青少年性保護法》，十年內不得從事相關業務。
可以說，是電影的力量喚醒了人們對議題的關注，而這類的電影不只有《熔爐》，《殺人回憶》、《希望：為愛重生》、《未生》也都推動了法制改革，可見影視產業也可為社會帶來正向影響。
——
這裏看《熔爐》：https://garageplay.tw/vod/685
我們將一起和 GP+ 推出法白專屬 30 天免費序號：
現在你只要
1⃣️按本篇貼文讚
2⃣️留言標記一位個朋友，告訴他為什麼你們應該要一起看《熔爐》
3⃣️公開分享本篇貼文
我們會在 8/16 晚上 23:59 之前選出五位提供兌換碼，請記得注意留言私訊的通知唷！
沒有抽中的人也別擔心，歡迎使用 15 天的免費通用序號：
——
🎬 專屬免費 15 天觀看序號
即日起至2021/8/31
使用法白專屬兌換序號 15GPLAW
至 GP+ 兌換網站註冊後，便可免費全站觀賞15天
——
兌換序號前請務必詳閱 GP+ 的相關規定！
作曲：張敬軒, Johnny Yim
填詞：黃偉文
叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知 真相那味道
卻想完美到 去違抗定數
偶像全部也不倒 爸媽以後也安好
最好 我在意的 任何面容都 不會老
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻決絕如許
停留耐些 也不許
芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚 走到這段路
也只能靠你 去提我未老
那段年月有多好 怎麼以後碰不到
那些 已白髮的 就如在無聲 的控訴
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
/
歡迎訂閱同讚好JOY RICH YouTube Facebook專頁：
http://www.facebook.com/joyrichmusic
曲：張敬軒 / Johnny Yim
詞：黃偉文
叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知 真相那味道
卻想完美到 去違抗定數
偶像全部也不倒
爸媽以後也安好
最好 我在意的 任何面容都 不會老
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
離場慢些 也不許
芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚 走到這段路
也只能靠你 去提我未老
那段年月有多好
怎麼以後碰不到
那些 已白髮的 就如在無聲 的控訴
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你別要安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
http://www.facebook.com/singtosay
作詞：黃偉文
作曲：張敬軒 / Johnny Yim
編曲：Johnny Yim
監製：張敬軒 / Johnny Yim
叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知真相那味道
卻想完美到 去違抗定數
偶像全部也不倒 爸媽以後也安好
最好我在意的 任何面容都 不會老
為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻決絕如許
停留耐些 也不許
芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚走到這段路
也只能靠你 去提我未老
那段年月有多好 怎麼以後碰不到
那些已白髮的 就如在無聲 的控訴
為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許
|星娛樂頭條.,在無聲控訴線上看-小鴨這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者playyaba也提到話說我家十字入口又發生車禍了看圖說故事應該沒有車與車碰撞猜小鴨直行CRV左轉雙方 ... ... <看更多>
無聲控訴真相 在 [新聞] 南聰案採訪記者對無聲抄襲疑議之回應- 看板movie 的八卦
https://reurl.cc/ldlGgE
南聰案採訪記者對 無聲 抄襲疑議之回應
週三晚看了電影《無聲》。此前與此後，和當時負責此事的人本張萍、電影監製方談過。
隔天透過Ｐ詢問《沉默》作者陳昭如是否願意聊一聊？陳昭如拒絕。儘管如此，後來輾轉
透過朋友得知陳昭如對目前爭議的感受與看法。
書是多年前讀的，有些印象，細節模糊，為寫下此篇，將書重新讀過。做這些事，前後加
起來並不超過二十四小時。但目前爭議的主流談法，讓我的憤怒蔓延了不僅這些時間。電
影現在面臨的「版權」或「致敬」爭議，在我看來，十分詭異。而這些爭議竟被高舉成與
「倫理」緊扣，更匪夷所思所有可能會傷害的採集與再製，倫理都應回歸到事件當事
人本身。而今的爭議，圍繞在採集者；且採集者低調，卻一再被僭越代言。身為採訪過這
起事件、同樣從事敏感題材的非虛構寫作者，為此感到嚴重的噁心與被冒犯。
出版於二〇一四年的《沉默 台灣某特教學校集體性侵事件》，全書有五章節，共二百四
十九頁，重點約可分為三部分。第一部分是案例事件被揭發的經過，第二部分是人本與教
育體制周旋的挫敗，第三則是作者本人的反省與呼告。整體而言，書的重點圍繞在人本對
教育體制的控訴、奔走事件的努力與對此事加害者無法得到應有懲罰的憤怒與思考。
至於《無聲》，從電影開頭一場主角張誠與一位偷他包包的老人扭打，而被送警局，卻與
聽人世界無法溝通的孤立場景，就揭示了導演柯貞年在這齣電影中想要討論的重點。諸多
訪問乃至映後，柯貞年亦提及拍攝《無聲》的其中一個動機，是困惑「為什麼這些遭受性
侵的孩子不願意離開啟聰學校？」
觀影後，我所掌握到的電影核心也是如此。導演對孩子不願離開的詮釋，是基於他們對聽
人世界的距離。這個距離包含溝通的不易乃至於將聾人定義為「障礙」，甚至是將他們匡
限成「無能者」。成人對處理在孩子身上的悲劇有成人的想像，但對孩子而言，悲劇本身
可能是比表象事件更為深層的東西。因而電影的視角是由孩子出發，去看痛苦、去問苦衷
，柯貞年一邊把成人的保護編織在裡，一邊也加入她認為人面對悲劇可能有的韌性與修復
能力（貝貝看見何仙姑），所以在片尾，孩子長出了自己的力量。
柯貞年選擇這樣的視角有跡可循。二〇一四年她獲得金穗獎的作品《溺境》亦從類似困惑
出發
一群孩子出去玩，當其中有人溺水時，其他孩子因為過度害怕而把相關物品藏起來。第
一次看到這新聞時感到很驚訝，因為媒體都說這些小孩殘忍，所以當時有把這新聞放在心
理，不過那時還沒想要把它寫成劇本。沒想到後來又再度看到類似的新聞，覺得這種事件
層出不窮，而媒體焦點都是放在斥責小孩，那時候我會覺得，看到的真相不一定是真正的
，背後或許有許多不得已苦衷或偶然、巧合，所以才會選擇用抽絲剝繭方式去闡敘。有時
候我們以為的事實，後面還有另一層真相，而我們以為的真相，背後可能還有更哀傷的苦
衷。至於為什麼選擇小朋友？因為想用童真的視角去闡述殘酷的事實，如果是用大人，會
覺得是已經長大、具有心機的去做這些無心的舉動，我選擇用小孩的觀點去看大人的故事
。
對我來說，將性侵事件抽換掉，整部片改以探討霸凌為主軸亦可成立。《無聲》另一條支
線處理的即是受暴力迫害者為何轉為加害者，乃至於斯德哥爾摩症候群。不夠深刻，但仍
存在。由此即可清楚分辨《沉默》一書與《無聲》的觀點並不相同，對電影冠上「改編《
沉默》」的帽子，過於牽強。
目前討論緊咬著電影「就是」改編自「書」，抨擊者舉證歷歷，如加害案數、貝貝與書中
其中一個案的背景相同、老師在調查時詢問貝貝的話，與書中的「對白」也相同。抨擊者
以電影細節與書中多有重疊一事，強調「導演不可能繞過人本與書而知道這些細節」，甚
至認為「除了可以自由取材的新聞資料之外，有一些資料是需要授權、合作。」
然而這樣的說法首先就刻意模糊了「小說」與「非虛構」的分野。前述提及，《沉默》分
為五章節、三重點，除最後作者本人的呼告與反省，全書三分之二都是「啟聰學校性侵事
件」。換言之，那些事件，都是「真實內容」。
真實內容的意思是什麼？是那並非「創作」。無論書中用了多優美、多悲天憫人的筆法敘
說，真實事件就是真實事件，不因採集者採集了就變成「創作」。真實事件的第二層意義
是，訊息的內容不會變更。換句話說，只要接觸到當事者，那麼其所陳述的內容就是一致
的。因而所謂的「書中對白」，並非合宜的說法，那應正名為「事件經過」。
南聰案的揭發始於家長帶學生到警局報案後，找上人本協助，報案後校方未依照性平法進
行調查，人本於是致電要求學校依法辦理。書中第二十五頁處，作者寫：「神通廣大的記
者不知道從哪裡得到資訊，直接找上媽媽打探案情，而且對案發經過所知甚詳，就連ＸＸ
的姓名、家裡住址都知道得一清二楚。」
南聰案發生後，我亦採訪過這樁案件，印象是人本希望性平法第36之1增訂條文能在該會
期通過。實際上，人本為了向教育單位討公道、修補教育現場的漏洞，開了無數次的記者
會，有些場合，家長也會到場。而所有記者在採訪時都會做的一件事，就是留下當事人的
聯絡方式。
之前在日月明功的podcast裡便提過，採訪社會案件找人時我的其中一個方法，是廣泛瀏
覽所有報導，然後找到該位記者，詢問他是否仍有案件當事人的聯絡方法。
現實就是這樣，有心要找人、知道方法，不會找不到，只有對方願不願意接受的問題。事
實上，隨便檢索，都能看到電視台採訪到南聰案當事人的專題報導、監察院調查報告、人
本札記、壹週刊於二〇一一年寫下的調查報導。要說參考原型，該篇調查報導可能更近似
於電影的整體架構。
由壹週刊報導可見抨擊者所謂「當事人隔代教養的情節只有在《沉默》出現」的說法並不
真實。而書中有位Ｄ老師因調查性侵案受不當處置，幾年前，都還有聲援該位老師的活動
。臉書上就可找到Ｄ老師本人，至於書中並未提及老師本名。
整起爭議不斷延燒，來自抨擊者以其在社群媒體上的聲勢，未經查證就釋放錯誤訊息、刻
意扭曲。其中一則抨擊文中，提及導演曾回應她自己做了田野調查。但抨擊者不信。仍死
咬導演就是「改編自」《沉默》」。因其假設了「就是非得授權的前提」，使其不願相信
導演的回覆，並更加生氣，認為「製作方都不回應」。
問題是，若電影製作的過程即是自行田野採集的過程，究竟要回覆主張「必須授權」這一
端的什麼？更讓人無法理解的是，製作方究竟要舉證到什麼程度才能證明她曾自行田野？
是否非要告訴社會大眾，她去採訪了誰誰誰，方能自清？而這樣的自清，才是最徹底的傷
害，難道不是？
是這樣打著倫理為號召的攻擊卻牴觸最根本的倫理讓我憤怒。當作者與人本都未動念要搶
奪所謂的credit，旁人的大張旗鼓、拳打腳踢，所為何來？
抨擊者曾說，製作方從未與人本及作者聯繫。這並非事實。導演在起心動念製作電影後，
至少是聯繫了人本。只是，從人本的視角來看，導演並沒有要和人本合作，而是希望透過
他們聯繫到當事人。為了保護當事人隱私，也擔心電影上映後可能對當事人帶來衝擊，人
本表示拒絕。
拒絕是非常合情合理的行動。在第一篇抨擊貼文廣為流傳後，曾在臉書寫下：
近期許多改編，不免參考非虛構寫作者的文本，如北捷案被害者家屬與湯姆熊案兩篇報
導，皆為《我們與惡的距離》之參考作品，製作團隊也曾找我擔當顧問，但對一非虛構寫
作者而言，當下我所顧慮的並不是「我的努力是否受到改編團隊的尊重」，而會是「媒介
」所引發的差異與效應。
一篇daily報導、一篇專題、一本書，所能含括的細節與內容全然不同；一則影音、一部
紀錄片、一部電影，因其想像的對象與製作的框架限制，內容與細節也會有所不同。戲劇
不同於紀錄片，須兼顧娛樂，或說能夠大眾化的符碼，這會使得其傳達的內容與觀點被壓
縮，很難能兼顧辯證。更遑論，出版與戲劇的行銷是完全不同的能量。
因此在被找去當顧問的當下我所擔憂的是：一顧問能否踰越創作者的觀點？我是否沒有（
或很少）更動劇本的權力？更重要的是，就算創作者的觀點良善、與我原先立意近似，但
在不同媒介下會有不同的傳播效應戲劇是綜合聲音、影像與文字，竭盡所能打動人的
表現形式，這偏向某一觀點的「打動」，會不會對另一方是傷害？又，作為一個在非虛構
寫作上這一形式的採集者，我是否有權利「轉賣」他人囑託給我的故事？
那道倫理界線非常幽微。某些細節的諮詢，無涉倫理，比方審判程序的進行、媒體亂象等
問題，但之於當事人的詮釋，非虛構寫作者究竟有多少立場與權利去代言？因而與其為了
倡議而應允，最後我選擇的是推辭。
因而陳昭如的低調使我想起一件事：
二〇一四年，書中的Ｄ老師現身說法談他因參與性侵案調查被學校不當處置的事。友人Ｌ
於當年認識了Ｄ老師，Ｄ老師請Ｌ將Ｌ紀錄其談話的影像紀錄給一名編劇，當時Ｌ即評估
過是否要改編《沉默》，Ｄ老師引介其與陳昭如連繫，陳昭如說，她還沒有準備好改編為
影視。
多年過後，或許她準備好了，又或者，她尚未準備好，無論如何，喧囂的現在，她僅陳述
了一項事實：她並沒有與《無聲》的劇組合作。再無其他。
陳昭如長期耕耘少人關注的議題，我不相信她會是放大自我的人。而能夠說服、取信於同
樣在做艱難工作的社運工作者與其一起進行書寫的倡議，她必定對倫理有更深刻的思考，
很難想像，版權或授權這樣攸關自己利益之事，會是陳昭如這樣作者關懷的核心重點。
人本發出的聲明，應該也源自於此。張萍與我對話時說：「我們從來不反對任何人拍此案
。而且尊重每個劇組的各種呈現。」只是，對於涉入此事甚深的社運團體而言，電影的呈
現並非他們的關懷。與《沉默》一書不同的是，電影並未凸顯學校隱匿的嘴臉。在情節上
與書多有重疊，且南聰案並未真正結束的狀況下，沒有切割，很可能對當事人來說，成為
一種背叛、以為社運團體與作者「為此背書」。而人本另外擔憂的還有，行銷時「一起玩
」的手勢，是不是會讓當事人感覺傷害。
團體的擔憂，才是我認為所應衍生討論的倫理 ╱ 改編問題。
前述曾提及我對電影內容的部分看法，是抽換成性侵事件亦可成立。導演為何選擇一真實
的性侵事件作為改編基底？我有一猜測是與編劇林品君有關（二〇一五年她即拍過以特教
學校性侵為背景的短片）。但這問題無法代導演回答，文友Wolf一篇討論改編的文章或可
參考。
毋需否認，「真實」本身即具有注目的引力，愈匪夷所思、駭人聽聞的情節更是，所以報
導會有獵奇，那個「傷害」本身，不因虛構或非虛構而有界線。因此，問題在於處理的方
式，而改編真實事件對於現實的保護方法之一，是抹去能夠辨識出當事人的所有資訊。
在《無聲》中，辨識出當事人這件事，是不可能的事。案發後，因人本對隱私的注重，受
害者個資並無曝光。而所有公開資訊裡，當事人皆為代號或化名。比對現有可見資訊（無
論報導、書、調查報告），更可發現導演在角色的塑造上是綜合了不同被害者的經歷；而
在事發地點、個案生活的區域，也都做了轉換。
或有人說，「但無論如何就是知道南聰案」，並且這樣沒有指控教育體制即是傷害。這樣
的說法有其道理，但當一個案極為特殊，不聯想是沒可能的事。而這問題可以繼續深究：
所以創作應該要為議題服務？這對創作自由的扼傷為何？又，就算創作者意願服務，那麼
該服務誰？是曾協助該事件的團體與人？還是當事者？當事者若為數眾多，要尊重哪個當
事者？如果改編者見了當事者，也取得了當事者對呈現視角的認同與授權，是否這樣就沒
有倫理問題了？
我的疑問並非諷刺。這件事本身就是極難。說到底，回應的艱難正是為何拒絕擔任戲劇改
編顧問的根本原因。但無法回應這些極難的問題，就代表改編的不可行嗎？恐怕也不是。
否則，我們不會有《牯嶺街少年殺人事件》、《不能沒有你》，不會有《殺人回憶》、《
青蛙少年》、《Unabomber》，甚至看見那麼多戲劇都融入華城連環殺人案的元素。
媒介有侷限。無論哪一種媒介，當要呈現觀點時，即有剪裁、即有取捨，無論報導、紀錄
片、小說，不可能漫天漫地什麼資訊都要塞入，若此，很難有閱聽的形成。也因此，所有
創作都會有不公平、會有傷害，這本非關於虛構或非虛構，而是再現的視角。
就以拙作《黏土：灣寶，一段人與土地的簡史》為例，可說是非常政治正確的一本書，但
因書中採用了農民的觀點，就注定對戰後那批專業政治官僚的付出有所不公。或是備受好
評的《我們與惡的距離》，即便採取了理解加害者的觀點，戲劇上映後，被改編進去的當
事人一家完全不敢看。因比起《無聲》，《我們與惡的距離》儘管轉換了真實事件的當事
人資訊，卻仍能清楚辨識，播映與熱烈討論對他們來說是壓力跟恐懼的重返。就更別說是
被害者了，因觀點的選擇，在這件事後，被害者已完全不願再與外界聯繫，連帶使紀錄片
《我的兒子是死刑犯》導演李家驊的約訪碰壁。
所有的創作必定都是有話要說。無論虛構或非虛構，作品的產生即是為了傳遞某種思考。
只是我所一再重複的：作為一個非虛構寫作者，自認無權代言，更精確地說，是恐懼那些
幽微的蝴蝶效應、怯於承擔透過我的代言所可能誘發的傷害。於此而言，挑戰改編真實事
件者是有勇氣的。
但勇氣又非迴避倫理或傷害的免死金牌。如前所述，「戲劇不同於紀錄片，須兼顧娛樂，
或說能夠大眾化的符碼，這會使得其傳達的內容與觀點被壓縮，很難能兼顧辯證。更遑論
，出版與戲劇的行銷是完全不同的能量。」因此傷害的緩衝可能來自對行銷的思考、對輿
論的回應乃至於更多的行動。比如《無聲》上映後，台南市長黃偉哲包場、教育部長也包
場。包場對於讓更多人認識這個可能已經被遺忘的議題是好事，但同時它也成為一張贖罪
券。當電影上映的行銷叩合著道德的訴求，這即成為電影無法迴避的「消費」的質疑，而
非非戰之罪。
於是往下還能討論，為什麼台灣的創作經常出現情感訴求議題的創作類型、戲劇的改編如
何避免被質疑是消費、為何他國戲劇創作比方我非常喜歡的郵件炸彈客《Unabomber》幾
乎照著原事件進行改編，卻不讓人感到冒犯，而會感到詩意甚至產生許多思考、為何同樣
改編真實事件、備受好評的《熔爐》可以成為翻轉事件的推力，而《無聲》卻陷於授不授
權（並且還不是作者本人的主張）的泥淖裡，甚至，是的，非虛構寫作乃至報導是否應該
成為授權標的（儘管我個人偏向反對）也是可以討論之事……但不會也不該是這種方式，
假若這是這起爭議為何發生的根源。
早前，看好友Ｚ在臉書上貼了一張照片。那是黃華成的《大台北畫派宣言》。宣言有八十
一條，Ｚ所拍下的是第五十條：不「把正義放在背心裡，隨時拿出來」吓人。莞爾一笑。
不只這條，黃華成還說：不可悲壯，或，裝作悲壯、反對抽象具象二分法，拋棄之、不可
過份標榜某一心得，像「存在主義」那樣小題大作、不起鬨，不擠，不作權威狀，不一竹
桿打倒一船人，不騙鬼吃豆腐……很多很多，都很受用，無論對誰，無論哪方。
最後想提多年前端傳媒刊登一篇談非虛構寫作的文章。Barbara W. Tuchman說：「非虛構
不是虛構剩下的東西。」同樣的，虛構也不是非虛構剩下的東西。如駱以軍小說《翻牆者
》之於吳耀東紀錄片的《Goodnight & Goodbye》，如村上春樹的《1Q84》與《地下鐵事
件》。非虛構與虛構兩者所欲觸及、傾訴的，各有局限，各有對象（或有交疊），而某些
時候，這些形式，是為了更能各自保護 / 修復他們所關照的對象。願電影、願書、願爭
議與觀看，最後都能照顧到當時受傷的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.83.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1604116815.A.4A2.html
段延慶復國記
※ 編輯: ultmisia (223.137.83.35 臺灣), 10/31/2020 12:06:57
攻擊者之一盛浩偉曾有過該書的版權管理者身份
人心對得而復失是最難解的
※ 編輯: ultmisia (223.137.83.35 臺灣), 10/31/2020 12:58:37
知道，可是種種事情，總是和從前不同了。東方叔叔是這樣，我擔心爹爹，說不定也會這
樣。
※ 編輯: ultmisia (223.137.83.35 臺灣), 10/31/2020 16:06:43
※ 編輯: ultmisia (223.137.83.35 臺灣), 10/31/2020 16:13:56
※ 編輯: ultmisia (223.137.83.35 臺灣), 10/31/2020 16:19:26
我想盛還在想他還是 沉默 的管理者
但可能是他的權力慾
只是他不知道
就像慕容復和段延慶
※ 編輯: ultmisia (123.51.222.230 臺灣), 11/01/2020 01:02:42
※ 編輯: ultmisia (123.51.222.230 臺灣), 11/01/2020 01:16:44
... <看更多>