【三月書團精彩書目之二】讓小手很忙的經典童話硬頁書!Usborne童話硬頁翻翻書&Campbell 童話硬頁推拉書系列
.
★部落格易讀版:http://www.cwyuni.tw/blog/post/43461527
.
今年英文童書界最讓我眼睛一亮的硬頁書新系列,莫過於Usborne出版社的Peep Inside a Fairy Tale,與Campbell出版社的First Stories。
兩個系列都是以西洋經典童話為主題的硬頁書,如《小紅帽》、《白雪公主》、《愛麗絲夢遊仙境》,將故事濃縮,搭配精心設計的鏤空翻頁或推拉操作機關,吸引孩子閱讀。First Stories系列適合當成幼兒的童話世界敲門磚,Peep Inside a Fairy Tale系列則是可淺讀可深入,連成人都會忍不住想收藏的美麗繪本。
.
▍Usborne Peep Inside a Fairy Tale 硬頁翻翻書系列 ▍
.
Usborne Peep Inside a Fairy Tale: Little Red Riding Hood童話硬頁翻翻書,開本大小與Usborne最暢銷的Peep Inside翻翻書系列相同。書中有極富巧思的鏤空設計與畫龍點睛的小翻頁,以14頁恰到好處的篇幅,精彩詮釋經典童話,是我私心認為Usborne近期質感最令人驚豔的童書。
與Campbell First Stories系列相較,Usborne Peep Inside a Fairy Tale系列內文稍長,插圖中也有豐富小細節,建議與三歲以上、已有耐心聽故事的孩子(幼稚園到國小中低年級)共讀,大孩子也可用來練習英文閱讀。
去年底我剛開始唸這本書給小寶聽時,他剛滿兩歲半,雖不是每句英文都能完全理解(前幾遍我會視情況加上中文翻譯,熟悉劇情後就全部改用英文說),但已對情節產生濃厚興趣,會主動點播「我要聽Little Red Riding Hood和Big Bad Wolf的故事!」
除了一起打開外婆家的門、翻開野狼圓滾滾的肚子,我也會適時引導孩子觀察藏在鏤空頁中的小細節,考他「大野狼藏在哪裡?」「躲在樹洞裡的是誰?」母子倆都很享受睡前共讀小紅帽的時光。
繼今年初出版的第一本《小紅帽》(Little Red Riding Hood)後,Usborne預計今年底會再推出《灰姑娘》(Cinderella),明年可能還有《睡美人》(Sleeping Beauty)和《美女與野獸》(Beauty and the Beast),我迫不及待打算收藏全套啦。
★附上國外網友分享的Usborne小紅帽翻翻書開箱影片,看完很難不心動:https://youtu.be/Gs5U68WxXfA
.
▍Campbell First Stories 硬頁推拉書系列 ▍
.
Campbell出版社的First Stories硬頁推拉書系列,鎖定更低年齡層的小小孩,畫風走可愛路線,將經典童話濃縮精簡成短短8頁,非常考驗作者和繪者功力。
First Stories系列與Campbell熱銷的Busy系列一樣粗勇耐操,但內容更有趣,讓小小孩自行操作影響關鍵劇情的推拉和轉盤機關,例如魔鏡中的倒影從壞皇后變成白雪公主、白雪公主吃下毒蘋果後陷入昏睡、愛麗絲掉進兔子洞、喝下神奇藥水後身體縮小......等。
這系列我會推薦給一至三歲破壞力較強、喜愛動手、專注力較短的孩子。我都放手讓兩歲小兒隨意翻拉,讀了幾個月,這兩本書仍活得好好的沒被玩殘。(當然如果你家小人熱愛啃咬撕扯,再堅固的硬頁書也抵不了牙齒和口水的長期攻勢)
可能因為好玩又耐操,據三民工作人員透露,《白雪公主》和《愛麗絲夢遊仙境》在國際書展大受幼兒家長歡迎,現場庫存瞬間被掃光。好險下一批這個週末就會搭機抵台,不用擔心沒得買。
除了已出版的兩本《白雪公主》(Snow White)與《愛麗絲夢遊仙境》(Alice in Wonderland),預計今年會陸續推出《叢林王子泰山》(The Jungle Book)、《灰姑娘》(Cinderella)、《長髮公主》(Rapunzel),我也非常期待。
.
★小提醒:Campbell First Stories系列的目標讀者群是一到三歲幼兒,小小孩專注力很短暫,所以故事大幅濃縮簡化,目的只是啟發孩子對童話的興趣(還有讓小手很忙),完整故事可由家長視情況加油添醋。三歲以上已有耐心聽中長篇故事的孩子,我會強力建議入手Usborne Peep Inside a Fairy Tale系列喔。
.
【哪裡買?】
.
以上兩個童話系列已出版的書目,都會加入三月童書團,事先已備足現貨,現貨售完也能加開預購。
三月書團將於3/1(二)開放訂購,本週會陸續介紹本團精彩書目,開團前一兩天也會公布參考書單和適用團購折扣的書系。請鎖定我的臉書,在按讚的地方勾選「搶先看」和「接受通知」,才不會漏掉重要訊息唷。
.
◎本文同步更新於酪梨壽司部落格:http://www.cwyuni.tw/blog/post/43461527
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1,440的網紅Fei Fain飛帆,也在其Youtube影片中提到,「為兒童朗讀繪本,還真是不簡單!」 我自認是一個還算會說話的人,但對於工作目標客層是兒童、親子,經驗還真的不夠多,都是邊做邊學,以下分享一些我在朗讀繪本時,常用的語句跟方法,歡迎各路高手一同討論。 這次很開心,能夠和花博公園的集食行樂合作,舉辦 #變裝皇后說故事 活動,這裡不愧是台北週末親子出遊熱...
灰王子繪本 在 陳映庄醫師的育兒資訊站 Facebook 八卦
📣#繪本抽獎贈書活動來囉! 📣 #活動已結束 得獎名單將於11/8公佈 ^^~
感謝 #小五南出版社
#抽獎方式在最下面唷~ ^^
孩子長不高,好擔心
孩子牙齒歪歪,好擔心
孩子常常生病,好擔心
那….
孩子心裡不快樂呢…..?
孩子人際互動上有狀況呢…?
我們遇到孩子生理上的問題時,總會希望可以盡快解決,
也許是求助醫師或其他專業人士的幫忙,
但遇到孩子心理方面的問題時,
卻常常會有意無意地忽略它,
"遇到問題挫折沒什麼,過陣子他就忘了?"
"這只是過渡期,長大一點就好了?"
孩童人格養成從小就開始了,
#小時候有健全的身心,
#將來長大才會有健康的心理狀況喔!
但是不論怎麼和孩子溝通,
他好像都聽不進去,說了好幾次都沒用….
這是許多家長的困擾
是的,孩子還小,正經八百的和孩子坐下面對面講道理,他們常常會因為無法理解爸媽在說什麼,且常常聽過就立刻忘掉,讓爸媽覺得說了也沒用,心灰意冷..
這時其實可以利用一個很好的工具,就是 #繪本💖
繪本利用簡單的文字、鮮明活潑可愛的圖案以及有趣的故事情節,可以吸引孩子的注意,使並且融入故事情節產生同理心或是移情作用以為自己是主角,
就能 #將書中想傳達的意義深深的印入孩子的小腦袋中
這次 小五南出版社 推出了4本關於著重於孩童心理、教養問題的繪本:
☑1.調皮鬼,不可以喲!
引導孩童尊重他人、熱愛生命!
亂丟垃圾? 在賣場玩手推車? 愛怎麼樣都沒關係?
作者用幽默誇張的插圖反問: 如果每個人都這樣做會發生什麼事呢?
培養孩子的同理心
☑2.苦瓜臉不見了: 我不想上學,因為我害怕 兒童焦慮症
平時好好的,一上學就肚子疼? 它為雙親與教師提供可用的創意策略,能減輕孩子的焦慮,讓孩子能夠快樂上學。
☑3.我的嘴巴是一座火山
把”搶話”這個行為比擬成一發不可收拾的火山,透過同理心,用詼諧的技巧改變孩子任意打斷別人說話的行為。
☑4.一大袋擔心鬼: 傾聽孩子的聲音,協助孩子趕跑擔心鬼!
鼓勵孩子說出心中的焦慮和害怕,大人要傾聽他們的聲音,才能幫助孩子遠離不安。
雖然沒有王子公主幸福快樂的故事情節,但有許多小方法幫助孩子理解並得到適當的方法面對情緒問題,我相信上面這些書籍,應該對家長們會有很大的幫助呢!
一共有4種繪本,每種各5本,總共20本繪本要免費給寶寶們閱讀,
只要完成下面步驟就可以參加抽獎,抽中就可隨機得到其中一本唷!
抽獎步驟!
#在留言處留言: "好繪本,一起讀給寶寶聽吧!"
#在本篇文章按讚並且分享
預計11/7 晚上22:00 截止,
有完成上面所有步驟的朋友,
會由電腦隨機抽出20位,
再詢問收件人的資料方便寄出,而且當然是免運費啦!
祝大家好運囉~!
灰王子繪本 在 李佳燕醫師 Facebook 八卦
《你只是個識字的大人,你看不懂繪本!》
曾經開過書店,負責童書部門。我至少讀過上千本繪本,家裡則蒐藏了五百本。
我們這些1980年之前出生的大人,因為從小沒有接觸繪本的經驗,頂多只有白雪公主、睡美人、101忠狗...,這類童書可看,對繪本非常陌生。尤其長大之後,「看圖說故事」的能力快速萎縮,我們只習於從文字了解事物。
偏偏繪本是一種需要透過大量圖畫來進入作者心思的讀物,是失去童心的成人所難以親近的,但是,對腦袋充滿畫面的孩子,卻輕而易舉,因為圖畫本是屬於孩子的語言。
繪本,往往跳脫大人期待書本教導小孩成為乖孩子的使命,習慣禮義廉恥忠孝節義二十四孝文本的大人,無法讀懂蘊含於繪本中的創意、幽默、趣味與奇思幻想,而那些才是更接近孩子思維的特質。
有的繪本更是少少文字卻勇於挑戰權威、顛覆傳統,傳遞更進步、更趨近文明、更具理想情操、更宏觀的理念。而讓墨守成規,保守不前的大人不知所措。
「國王與國王」十足就是這樣一本繪本,讓一群只是識字,但是看不懂繪本的大人呼天搶地張皇亂舞。
熟悉繪本的人,都會認識一位獲獎無數的英國繪本作家,名叫巴貝柯爾,她的繪本是不顛覆死不休。
她寫畫的繪本,如果讓台灣這群不懂繪本的大人讀了,大概要臉色發青,雙唇慘白了。
「好事成雙」,豈不是在鼓吹夫妻來離婚?!「頑皮公主不出嫁」,那是鼓勵女孩都單身不要結婚!?「灰王子」,更糟糕,還毀了婚約!「精彩過一生」,教小孩年輕時荒唐過,去世之後變瘦巴巴的雞?
有太多獲獎無數的繪本更是在帶壞小孩:「奧莉薇」、「野獸國」都在教小孩要搗蛋不要聽大人的話;瑞典童書國寶林格倫寫的「長襪皮皮」,依這些教條大人的標準,不僅不能陳列在書架上,根本就是禁書,不准孩子翻閱。
馬克吐溫的名著「湯姆歷險記」,怎麼還能好端端地陳列在圖書館呢?教條大人們應該趕緊把它下架啊!小孩讀了這本書之後,如果學湯姆依樣作亂怎麼辦?
童書繪本不是公民與道德的讀本。一本圖文並茂的繪本,述說的可多了!讓我們一起來看看「國王與國王」。
繪本,當然有年齡的區別。從作者與繪者的著墨,我們可以輕易區別。
標上注音符號的,必然是給中年級以下的孩子閱讀。圖越多文字越少,尤其圖畫既大又鮮豔,筆觸充滿童趣,則比較鎖定低年級的孩子。「國王與國王」便是這樣一本從圖畫中,孩子就能感受歡愉雀躍的繪本。
「國王與國王」是2000年,荷蘭同婚合法化之前一年,以荷蘭文出版的繪本童書,英文版於2002出版。之後,有許多國家陸續翻譯出版,台灣則遲至2018年才出版中文版本。
「國王與國王」不僅談性別平權,它更是打破階級,打破許多不適用於現代社會的傳統婚姻觀。讓婚姻情愛關係不是建立在門當戶對上,而是建立在兩情相悅,不能勉強任一方;它同時也在說著輕輕放下不屬於你的情愛,歡喜給予對方祝福。女王本人就結過兩次婚,又如何!一樣是女王啊!
書裡的繪圖,是水彩與剪貼並行,甚至運用了窗花的剪紙藝術,有著可供美術賞析的繪畫。單單看著這些圖畫,便已飽滿富足。
繪本一開始,女王叫醒王子起床,一手拉開窗簾,另一手緊握桿麵桿,便已趣味十足。女王與桿麵桿怎麼會扯上關係呢?但是,女王不只是女王,她還是母親,母親與桿麵桿就連上線了。
當女王一面吃飯一面嘮叨唸著王子時,我們看到圖畫上,王子偷偷把魚遞給躲在餐桌下的貓咪。這時候,孩子看到了一定會指著圖大笑。
然後,各國的公主來應徵王妃。透過圖畫,孩子看到不同國家的地理人文風情。例如:有著駱駝的埃及,有長頸鹿的中南非,有東正教教堂的俄羅斯,唱歌劇的奧地利,穿馬靴的美國德州...。
王子的侍從看上了格陵蘭的公主,一點也不奇怪,當王子和另一位王子一見鍾情時,圖畫上兩人的神情,逗趣極了。
兩人舉行婚禮時,來應徵王妃不成的各國公主都歡喜來參加,甚至表演絕活。最後,女王終於卸下大任,可以享受自己的生活了,圖畫上的女王,穿著泳裝在曬太陽呢!而侍從與格陵蘭公主正談著戀愛。
孩子讀著這樣一本充滿趣味,結局皆大歡喜的繪本,能享受其中的輕鬆,而呵呵笑。
書裡的人物,在台灣今日的現實生活中,可能會困頓艱難:離過婚再婚的女性(女王),同性戀的男子(王子),高攀的愛情追求(侍從愛上公主),一群在追求愛情中挫敗的高貴女性(各國公主們)。但是,繪本給了他們自在與寬容的生命態度,而這樣的生命態度,在現實生活中,不是不可得,而是得靠週遭的群眾,也能有這樣的胸襟與視野。
這樣的胸襟與視野,不是一日可形塑,那是從開始建立人與人之間的關係時,便開始的學習。
灰王子繪本 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的評價
「為兒童朗讀繪本,還真是不簡單!」
我自認是一個還算會說話的人,但對於工作目標客層是兒童、親子,經驗還真的不夠多,都是邊做邊學,以下分享一些我在朗讀繪本時,常用的語句跟方法,歡迎各路高手一同討論。
這次很開心,能夠和花博公園的集食行樂合作,舉辦 #變裝皇后說故事 活動,這裡不愧是台北週末親子出遊熱點,台下座無虛席,反應十分熱烈呢。希望未來有更多單位,邀請變裝皇后們講繪本故事。
_______________
「發生什麼事?怎麼了?看到什麼?」
繪本的文字通常不多,甚至沒有文字,"看圖說故事"就成了建立互動的一大部分,把主動權交給台下的聽眾,讓他們有時間細看圖片,有時甚至能夠挖掘自己也沒想到的部分,同時也能夠從聽眾的詞彙、或思考方式,推測他們的生活背景,以及什麼語句能更激發他們的興趣。
「如果...你會怎麼辦?你覺得?」
劇中人遇到的各式問題,有時候我們也會遭遇,可以問問聽眾,有沒有別種解決方案,或是如果遭遇這樣的事件,會有怎樣的心情。
「你確定嗎?真的不是...嗎?」
當聽眾回答之後,可用疑問句,讓他們再反覆思考,會不會有更多種答案,或是丟出一些更天馬行空的答案,激發後續的討論。
_______________
在外文翻譯繪本的使用上,特定的地名,或冗長的人物譯名,對兒童來說沒有太多意義,我通常會視其特徵,把它簡化成某某公主、某某國王,或編個在地化的小名也行。
還有一部分是照顧現場的大人,這類場合通常不會只有兒童,所以在每頁的前後,我都會加入一些脫稿的搞笑語句,讓成人也願意將注意力投注在活動上。
_______________
這只是目前整理出來的一部分,和兒童互動一個午後,就精疲力竭的我,真的感恩全世界的幼教人士,你們真是太棒了。
本活動選用的 #性平教育 相關繪本:巴貝柯爾 的《灰王子》、《頑皮公主不出嫁》格林文化@grimmpressclub 出版。
《國王與國王》青林國際出版 。
《紙袋公主》遠流出版社 。
#變裝皇后 #飛帆 #變裝皇后說故事 #繪本 #繪本朗讀 #親子 #兒童 #性別平等教育
灰王子繪本 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的評價
本週六12/21,14:00 - 16:00,在 #花博公園 #集食行樂 圓形舞台區,還有一個場次,歡迎攜家帶眷,共襄盛舉,將是由 #變裝皇后 #飛帆,我本人負責朗讀繪本。
這次很開心,能夠和花博公園的集食行樂合作,舉辦 #變裝皇后說故事 活動,這裡不愧是台北週末親子出遊熱點,台下座無虛席,反應十分熱烈呢。
"Drag Queen Story Hour(DQSH)"或"Drag Queen Storytime"是作家米歇爾·泰爾(Michelle Tea)於2015年在舊金山發起的活動。
變裝表演藝術家(Drag Artist)常以極具誇張、戲劇性的造型出現,對於提升兒童的專注力,效果十分顯著。
由於變裝表演(Drag Performance)為涉及性別扮演地表演藝術,也因此"變裝皇后說故事"活動,目的多為推廣性別平等教育。
此次選用的繪本為《灰王子》、《紙袋公主》、《國王與國王》、《頑皮公主不出嫁》。內容多為打破普遍性別印象,如公主也可以勇敢冒險,拯救王子;而王子也可以做家事、溫柔,王子也不一定會和公主結婚。
灰王子繪本 在 蘇巧慧 Youtube 的評價
大家都聽過灰姑娘,但你有聽過 #灰王子的故事嗎?
前陣子我到樹林吉德堡,為小朋友說灰王子的故事,團隊特別將當天的活動,剪輯成精華影片,要來和大家一起分享!想知道灰王子發生了什麼事嗎?請看影片!
貼心提醒:點按播放列上⚙️設定,選擇1080P,就可以看到高畫質內容哦!
--
👀看更多精彩內容,追蹤我的IG就對了!
https://pse.is/GBPRG