為期7天的「久安之旅」順利劃下句點，我要感謝全體國人的關心與支持，以及所有參與出訪作業的同仁、媒體朋友、及華航全體機組員與地勤人員的辛勞，在大家齊心協力合作下，順利完成。
總結此行，我們達成了以下具體任務：首先，我們鞏固邦交及深化邦誼。這次出訪我與瓜地馬拉、貝里斯、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森等5個友邦的元首及4位總理會晤，這是前所未有的安排，他們都非常珍惜與我國的長年友好邦誼，並強調邦誼穩固，都願意在既有的堅實基礎上繼續強化。
第二是驗證八年來活路外交的成果。這次我應邀在中美洲議會及瓜地馬拉國會發表演說，詳細闡釋「活路外交」政策與成果，這八年來，我們鞏固與拉丁美洲及加勒比海友邦的情誼，深化與美國、日本及歐盟等重要國家的互信與實質合作關係，增進與貿易夥伴的經貿交流，也擴大我國國際參與空間。友邦朝野都對我們堅持正派、尊嚴、務實、靈活的「活路外交」及「目的正當，程序合法，執行有效」的援外政策都高度肯定，都希望能夠延續下去。
第三是彰顯我國「國際人道援助者」的角色。這八年來，在國際間無論是地震、海嘯、颱風、糧荒或是伊波拉病毒等天災人禍，我們提供各種救援物資、捐款或服務，獲得美國行政與立法部門的一致肯定。昨天也來參加洛杉磯僑宴的美國聯邦眾議院外交委員會主席Ed Royce，就曾在日前的聽證會上大力肯定。這次我們也特別贈送國產防蚊器材給瓜地馬拉，協助瓜國偏鄉人民防治茲卡及登革熱疫情，當地媒體也都給予正面報導，充分顯示人道援外政策成功爭取到友邦朝野支持、有效鞏固了雙方邦誼。
在這次行程中，中共與甘比亞在3月17日宣布復交，各界都很關心。事實上，甘比亞在2年4個月前，就與我國終止外交關係。以下，我分成對外及對內兩個層次，說明我國的態度。
第一，在對外層次上，大陸與甘比亞的復交，並不影響我們與現有22個邦交國的關係。有民進黨立委說，甘比亞與對岸復交是「活路外交」破功，這樣的說法，顯然是昧於事實、以偏概全。甘比亞與我們終止外交關係，是出自賈梅總統個人因素，與活路外交無關，何來「破功」的說法？而當時大陸當局也一再強調，從來沒有策動斷交的行為，我方也善意採信。但是，如今大陸與甘比亞復交的時機，對我們造成了傷害，對兩岸長期以來的互信甚為不利，我要再次表達我們的強烈不滿。大陸當局經常希望兩岸相向而行，但這次在我們出訪期間的大動作，不但不是相向而行，而是背道而馳，非常不可取。
第二，在國內的層次上，在外交環境越是艱困的時候，臺灣朝野就應該齊心協力，一致對外，謀求國家的最大利益。但是，我們看到民進黨反其道而行，在立法院錯誤且惡意的批評張善政院長「活路外交」破功，等於在臺灣外交的傷口上灑鹽、造成「二次傷害」，這樣見獵心喜、幸災樂禍的態度，顯然沒有體認到這是一個不分朝野都必須嚴正面對的課題。
這次我們出訪期間，我在與5國友邦元首及總理會晤的過程當中，不但代為邀請他們訪華參加五月的總統就職典禮，也向他們介紹我的繼任者、民進黨蔡英文主席的學經歷，肯定這次總統大選的民主價值，也表達了在我卸任後持續深化邦誼的盼望。我們為了國家、不分黨派的努力，卻在朝野必須通力合作、面對艱難的時刻看到民進黨這樣的批評，我必須說，內心是相當失望的。
另外，八年來我過境美國共19次，期間美方均展現了高規格的尊重與配合，顯示雙方溝通管道暢通，互信基礎穩固。歷次過境我總共與290位美國的行政官員、國會議員、政要有過互動，總時數達1694分鐘（28小時14分鐘），而在這趟旅程就佔了63位，其中包括美國前總統柯林頓，他相當肯定我們過去八年來的成就與努力，特別強調我們的兩岸政策穩定了美中臺關係，並希望我未來卸任後，能夠繼續發揮影響力。另外，我也收到了來自美國國會議員「臺灣連線」（Taiwan Caucus）的聯名信函，信中也特別讚揚我們降低兩岸緊張、推動區域和平與穩定的成就，其中包括為了緩解衝突、促進合作所提出的東海及南海和平倡議，符合區域中所有成員的共同利益，獲得美方的肯定與讚許。
這八年來，我們面對艱困的國際環境，推動外交工作，以「勤能補拙、熟能生巧」的積極態度，努力維繫邦誼，逐步為中華民國的外交走出了一條活路。雖然我們失去了一個邦交國，但從國際社會贏得的友誼與尊重，卻更加穩固與深厚。希望未來的外交工作，能繼續在既有的良好基礎上，穩健邁進。
灑鹽英文 在 「在傷口上灑鹽」 的英文怎麼說 - YouTube 的八卦
... <看更多>