Search
✨你知道⁉全臺歷史最悠久的「天后宮」就在澎湖嗎
「臺灣第一碑」背後有哪些故事呢
「四眼井」又為什麼一次要挖四口井😆
傳送門👉https://lyes.tw/blog/post/33320163
以往逛老街、看古蹟總是走馬看花
很少能由當地人導覽解說歷史文化背景
這次參加冬季限定的「細說媽宮」古城導覽
更能感受在地的人文魅力啊😘
換個不一樣的角度來澎湖深度旅遊吧🎒📝📸
#走尋媽宮城
媽宮城，又名「光緒城」、「澎湖城」，肇建於清光緒年間，由時任水師總兵吳宏洛督建完成，自此澎湖軍事防禦更加鞏固，同時奠定今日馬公城市發展的初基，也是澎湖開拓史上重要的里程碑。
這裡有開台第一座媽祖廟-天后宮，有全台最古老的市街-中央街，有不曾枯竭的四眼井，有歲月斑駁的古城牆，更有風華再現的眷村文化，媽宮城豐富的人文歷史，是澎湖深厚文化底蘊最佳的見證。
今年是文化旅遊年，縣府結合「歷史文化」與「旅遊景點」兩大要素，推出系列旅遊活動，「走尋媽宮城」即為文旅年重點活動之一。
縣府並規劃「古今往來走尋媽宮發展史」及「再現媽宮闔澎歷史話風華」兩大旅遊路線，期使遊客探訪古城時細細品味那些過往的時光與故事，走過現代的馬公，領略往昔媽宮古城的風華。
為了培訓導覽解說人員，加強人員文化素養，強化導覽品質，縣府辦理導覽解說員甄訓，為學員介紹澎湖四大戰役、媽宮歷史文化，並帶領學員進行實地導覽解說敎學，共有13名學員通過考核，我頒發結訓證書和紀念徽章，以茲嘉勉。
今年因新冠肺炎疫情影響，國際旅遊市場幾乎停擺，澎湖因防疫有成，成為難得的觀光淨土。隨著近日疫情趨緩，觀光景氣逐步回溫，澎湖也開始享受防疫得當的紅利。縣府會以最快的速度重整觀光市場，吸引更多遊客來澎深度漫遊，體驗海島生活，營造一個充滿文化氣息的樂活島嶼。
去過菊島嗎？☀️☀️
一次貼兩集👀看個夠
FTV Time For Taiwan 旅行台灣 澎湖Part1
#timefortaiwan
常常有人說，越老的東西越有味道
As old proverbs say, the older the ginger the hotter the spice.
讓我們一起來感受澎湖的美好
Lets enjoy the beautiful Penghu together.
2016-2017 Episode 14 Magong Shuttle Bus North Ring Line 菊島懷舊之旅(澎湖)
Transcript 影片文字稿：
現在我人在澎湖
I’m in Penghu right now!
這次的旅行主題是「老」
The theme for this tip is “old”!
常常有人說，越老的東西越有味道
As old proverbs say, the older the ginger the hotter the spice.
讓我們一起來感受澎湖的美好
Lets enjoy the beautiful Penghu together.
澎湖是由90座島嶼所組成，想要親近大海非常容易，早期的移民
渡海而來、靠海為生，因此台灣人對海神的信仰，特別的虔誠
Penghu is a chain of 90 islands, you are basically surrounded by the sea. When people started to migrate here, the sea is their bread and butter, which make the people here very religious to the sea god.
台灣人非常地敬仰媽祖，祂是台灣信仰中，唯一的女海神，這座廟 是台灣最古老的媽祖廟
Taiwanese people are very fond of Mazu, she is the only Sea Goddess. This temple is the one of the very first Mazu Temple.
柏妤(OS)：天后宮到底有多古老，沒人可說出一個正確的數字，即便從原地重建那一年開始算，1592年到現今也有四百多年的歷史
How ancient is Tianhou Temple? Nobody actually have an answer for that. There is already over 400 years of history since the reconstruction of 1592.
媽祖有著兩名神將，其中祂是千里眼，祂能夠看到很遠的地方，而祂是順風耳，祂可以聽到很遠的聲音
There are two guardians of Mazu,This one is called Qianliyan,He has clairvoyance,His name is Shunfenger,He can hear the voice a long way off
澎湖自古以來，就是海上的兵家必爭之地，各個時期的人，在這塊土地上，留下了他們生活過的痕跡，這也讓澎湖呈現不同風貌的美
Penghu has forever been a place under the influence of military. There are traces of history spread out all over Penghu. This makes Penghu to be very distinctive.
這村莊已有三百多年的歷史，名字叫做二崁，這裡除了保存的相當好之外，最特別的是，住在這裡的人全部都姓”陳”
This 300 years old ancient village is called Erkan Village. It has been well preserved. What is special about this place is that everyone has the same last name, Chen.
二崁聚落是全台灣唯一一個，整個村莊都是同姓氏的地方，走在街道上，你會覺得時間在這裡，彷彿被凝結了一般，讓人忍不住把腳步放慢，細細品味這裡的點點滴滴
This is the one and only village in Taiwan where the whole village has the same last name. Wandering around the street will give you the feeling that you have moved back in time which makes me want to slow down my footsteps to feel and enjoy every moment
這黃黃的、尖尖的小東西，可不是子彈，也不是鉛筆，它到底是什麼呢？陳先生，為大家公佈答案吧
This khaki pointy thingy is not a bullet, is not a bullet,is not a pencil,what is it for? Mr. Chen can you tell us
這是二崁最有名的二崁薰香
This is Erkan's famous, Erkan Incense
這是薰香
Oh～Incense
解說員(現場)：妳可以聞聞看
You can smell it
好啊
smell it
這味道還不錯
Smells good
這薰香所採用的成份，有天人菊、芙蓉、艾草等三種植物，且都是全天然純手工製作的
This Incense from Gaillardia,Seremban,Wormwood, three kinds of plant, We make it all natural and hand made
二崁人在過去，為了討生活，選擇離鄉背景，到台灣經營中藥材生意事業有成後，回鄉除了蓋新房子外，還利用所學的中藥知識，把當地盛產的原生種植物，製成天然的蚊香
The people in Erkan had to leave their home because of poverty and had to find an alternative ways to live. They ended up in Taiwan and started they Chinese medicine business. After they started earning money they moved back and built mansions and use their knowledge and made these natural insect repellent with the local natural ingredients.
阿姨，妳好
Hello Mrs. Chen
妳好
Hello
我可以試試看嗎
May I try?
可以
Sure
要把它搓成尖尖的
Make it sharp
真好玩
so fun
有沒有很逗趣？
Is it cute
參觀完二崁聚落後，澎湖還有一個具歷史性的景點，不能錯過
After around Erkan Village,threr is another theme about “old”
這座漁翁島燈塔，是台灣最古老的燈塔，有沒有很像置身在地中海的感覺呢？
The Siyu Lighthouse is the oldest in Taiwan. Doesn’t this have a Mediterranean theme?
這座燈塔建於1778年，到現在還肩負海上安全的責任，此外，當天氣晴朗時，翠綠草坪、藍天白雲，襯托著這棟純白的建築物，不少的新人們都會慕名而來這夢幻的場景拍攝婚紗照
Built in 1778 this lighthouse is responsible for all the safety of the people on land. The flourishing green grass accompanied by the blue sky will makes this pure white building more attractive. This is the reason why so many couples come here for their wedding pictures.
我特地準備香檳要來這看日落，不過，可惜的是世事難預料，沒關係，或許最棒的美景，會在你來的時候出現，我是林柏妤，享受在台灣的時光，祝好運，我們下次見
I brought some champagne for the sunset, unfortunately weather is always unpredictable,but let’s ok maybe you can enjoy the beautiful scenery, When you come here next time,I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! good luck see you next time.
本集主題：「圖解台灣迎媽祖：一生必走一次的朝拜之旅」介紹
訪問作者： 楊宗祐
內容簡介：
一生必走一次的朝拜之旅，最精采、最完整的媽祖遶境朝拜之旅圖解書
全台媽祖遶境九大著名路線，以圖解方式帶您身歷其境走路關，看遶境儀式、看陣頭、看駐駕宮廟，無論看熱鬧看門道，更讓您直擊動感的遶境現場。
全台媽祖遶境九大著名路線全導覽：
[北台灣]
•台北城迎媽祖
原清代官祀台北府天后宮「金面媽祖」等全國宮廟神尊，穿越北城門，重返台北城天后宮遺址。
重點介紹之廟宇，歷年（2004～2013）主辦及駐駕宮廟特色：臺灣省城隍廟、松山慈祐宮、臺北關渡宮、臺北天后宮、南港富南宮、三芝福成宮、古亭南福宮、竹北天后宮、基隆慶安宮、板橋慈惠宮等。
•蘆竹龍德宮迎媽祖
出巡八天，四百多公里。
重點介紹之廟宇：蘆竹龍德宮到麥寮拱範宮等，每次路線由開基四媽擲筊決定。
•苗栗白沙屯拱天宮迎媽祖
出巡遶境至北港，四百多公里。
沿途重要廟宇：白沙屯拱天宮等。
[中台灣]
•大甲鎮瀾宮遶境進香
遶境中部台中、彰化、雲林、嘉義四縣，21鄉鎮市，近百座廟宇，三百多公里路。
重點介紹之廟宇：大甲鎮瀾宮、彰化南瑤宮、西螺福興宮、新港奉天宮、北斗奠安宮、彰化天后宮、清水朝興宮等。
•彰化縣媽祖遶境
重點介紹之廟宇：員林福寧宮、社頭天門宮、田中乾德宮、埤頭合興宮、二林仁和宮、芳苑普天宮、王功福海宮、鹿港台灣護聖宮、伸港福安宮、芬園寶藏寺等。
•北港迓媽祖
重點介紹之廟宇：北港朝天宮等。
[南台灣]
•府城迓媽祖
每三年一次的「府城迎媽祖」，齊聚台南古都各庄頭十大原香媽祖。
重點介紹之廟宇（四天遶境路線駐駕宮廟）：安平開臺天后宮、鹿耳門天后宮、土城鹿耳門聖母廟、大竹林汾陽殿、西港玉勅慶安宮、鹽水護庇宮、善化慶安宮、安定後崛潭湄婆宮、下林玉聖宮、三郊鎮港海安宮、三郊營仔腳朝興宮溫陵廟、媽祖樓天后宮、開基天后祖廟、開基共善堂等。
延伸活動：府城媽祖文化節（媽祖迎壽華會）、府城媽祖行腳
•台江迎神祭
不定期，由鹿耳門天后宮主辦，最近兩次分別為2005年及2012年。
重點介紹之廟宇：鹿耳門天后宮之六大姊妹廟（西港慶安宮、大內石子瀨天后宮、安定許中營順天宮、安定蘇林村湄婆宮、善化茄菝天后宮、新寮鎮安宮）等。
•澎湖天后宮海上出巡
台灣極具特色的海上島嶼遶境進香活動
沿途重要廟宇：澎湖天后宮等。
作者簡介： 吳漢恩
南臺科技大學休閒事業管理所碩士。曾任臺南市文化古蹟導覽解說發展協會總幹事、臺灣休閒遊憩學會專案助理、文化部文資局（原文建會文資總處）區域型文化資產活化計畫專案研究員、阿里山森林鐵路阿里山車站、竹崎車站站務長。
作者簡介：楊宗祐
國立臺北大學民俗藝術研究所碩士。長年從事地方文化與民俗研究，曾任臺南市大觀音亭祀典興濟宮文教組長，《觀興》季刊執行編輯，現為安南鄉土文化工作室執行長、臺南市新和順保和宮執行祕書。
在澎湖天后宮解說這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者Tearly605也提到澎湖海豚灣盃沙灘排球96隊參賽創8年新高（中央社澎湖縣24日電） 2020澎湖「海豚灣盃」全國觀光 ... ... <看更多>
澎湖天后宮解說,澎湖天后宮建造原因,澎湖天后宮傳說,澎湖天后宮特色,澎湖天后宮建築特色,天后宮介紹,澎湖天后宮官網,澎湖天后宮內部. ... <看更多>
澎湖天后宮解說 在 澎湖天后宮靈驗在PTT/mobile01評價與討論 - 廟宇民俗資訊站 的八卦
在澎湖天后宮解說這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者Tearly605也提到澎湖海豚灣盃沙灘排球96隊參賽創8年新高（中央社澎湖縣24日電） 2020澎湖「海豚灣盃」全國觀光 ... ... <看更多>