♫ 【歌曲推薦】 하라소라 － 뽀뽀뽀
偶然聽到了一首甜滋滋的歌 聽了心情好好 推薦給大家～❤
聽了覺得好可愛就馬上丟去給個韓弟因為覺得好適合他和他女友哈哈～
就大家自己聽聽看吧 甜甜的～～～❤
::::::另外附上不負責任之翻譯如下::::::::
oh~ oh~ baby oh oh, oh my baby
*그댈 안고 뽀뽀뽀 마주보고 뽀뽀뽀
抱著你BOBOBO 互相注視著 BOBOBO
구름 위를 걸으면 이런 기분일까요
在雲端上漫步就是這種心情嗎？
내 눈앞에 그대라서 너무나 고마워요
我有多感謝你就在我眼前
사랑해(사랑해) 정말 이게 꿈은 아니죠
我愛你(我愛你) 真的 這不是夢吧
오 맘이 떨려 그대 보면 내 맘 왜이럴까
Oh 我的心在顫抖 為什麼只要看著你 我的心就會這樣？
오 점점 끌려 하루만큼 사랑이 커져가
Oh 漸漸被你吸引 愛情一天天地擴大
사랑한단 말 아직은 좀 어색하긴 하지만
雖然我愛你這句話現在說還有點尷尬
자꾸 내 맘 표현하고 싶어
但是還是常常想對你表現
*repeat
바라만 보아도 니가 너무 좋아 (정말)
就算只是這樣看著你 也好喜歡你(真的)
손길 닿을때면 난 사르르 녹아
當指尖碰觸時 將我慢慢地融化
너무 눈이 부셔버리는 니 미소가
你那如此耀眼的笑容
행복해요 사랑해요 그대 전부다
好幸福 我愛你 你的全部
i need you i love you 널 사랑해
i need you i love you 我愛你
i need you i love you 너무 사랑해
i need you i love you 好愛你
언제나 내 곁에 남아있어줘
拜託永遠留在我身邊吧
내 사랑은 너뿐이야 baby you're my love
我的愛就是你呀 baby you're my love
*repeat
나만 바라봐줘요 그대 난 이미 그대뿐인걸요
只看著我吧 我就只有你而已啊
두손 잡고 뽀뽀뽀 끌어안고 뽀뽀뽀
緊握著雙手 BOBOBO 抱著你 BOBOBO
하루종일 그대의 곁에 있고만 싶어
想一整天只待在你身邊
내 눈앞에 그대라서 너무나 행복해요 사랑해(사랑해)
我有多感謝你就在我眼前 我愛你(我愛你)
정말 사랑해(사랑해) 정말 그대를 사랑해요
真的 我愛你(我愛你) 真的 我愛你
♫ 【網誌版歌詞】 http://ykkrkimchi.pixnet.net/blog/post/125349533
https://www.youtube.com/watch?v=fHiAnzwViJo
漸漸被你吸引 歌詞 在 DAN DAN 心魅かれてく歌詞- 看板DragonBall - 批踢踢實業坊 的八卦
歌詞是網路上找到的阿
以前就很喜歡這首歌了 不過精華區好像沒有完整版的歌詞翻譯
各位有興趣就瞧瞧吧
-----------------------------------
DAN DAN 心魅かれてく
詞= Sakai Izumi
Arranger = Oda Tetsurou
Composer = Hayama Takeshi
歌 = FIELD OF VIEW
Dan Dan Kokoro Hikareteku Sono mabushii egao ni
DAN DAN 心魅 かれてく その眩しい笑顏に
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
果てない暗闇 から 飛びそう Hold my hand
Kimi to deatta toki
君 と 出合ったらき
Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da
子供 の ころ 大切 に 想って いた 景色 を 思い出したん だ
Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no Winding Road
僕 と 踊って くれないか 光 と 彩 の Winding Road
Ima demo yatsu ni muchuu na no?
今 でも あいつに 夢中 な の？
Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
少し だげ 振り向きたく なる よう な 時 も ある けど
Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo
愛 と 勇氣 と 誇り を 持って 鬥う よ
DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
DAN DAN 心魅 かれてく
Kono hoshi no kibou no kakera
この 宇宙 の 希望 の かけら
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
きっと 誰 も が 永遠 を 手 に 人れたい
ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo
ZEN ZEN 氣 に しない フリ して も
Hora Kimi ni koi shite 'ru
ほら 君 に 戀 して る
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
果てない暗闇 から 飛びそう Hold your hand
Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo
怒った 顏 も 疲れて る 君 も 好き だ げど
Annada ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
あんな に 飛ばして 生きて 大丈夫 か な と 思う
Bokuwa... Nanigenai shigusani furimawasareteru Sea Side Blue
僕は... 何氣ない 行動に 振り回きれてる Sea Side Blue
Sore demo aitsu ni muchuu na no?
それ でも あいつ に 夢中 な の？
Motto kikitai koto ga atta no ni
もっと聞きたいこと か あったの に
Futari no kaiwaga kuruma no otoni habamarete toori ni mau yo
二人 の 會話か 車 の 音に はばまれて 通り た 舞うよ
DAN DAN Kokoro hikareteku
DAN DAN 心魅 かれてく
Jibun demo fushigi nan' da kedo
自分 でも 不思議 なんた けど
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
何 か あると 一番 に 君 に 電話 したく なる
ZEN ZEN ki no nai furi shite mo
ZEN ZEN 氣 の ない フリ して も
Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
結局 君 の こと たけ 見て いた
Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand
海 の 彼方 へ 飛ぴ出そうよ Hold my hand
-----------------以下是翻譯-----------------
{DAN DAN心漸漸被你迷惑}
DAN DAN 心被妳那亮眼的笑容吸引住了
一起逃離這無止盡的黑闇吧 Hold My Hand
當我見到妳的時候
想起了兒時重要的回憶之地
能和我共舞一曲嗎?
光和影交錯的蜿蜒小路
直到現在 還是迷戀著她嗎?
雖然有時很想就此轉身離去
但是我會以愛與勇氣和自豪來戰鬥的
DAN DAN 心被吸引住了
在這星球中的希望之碎片
任何人一定都想永遠得到手
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
看吧 其實是很愛妳的啊
一起逃離這無止盡的黑闇吧 Hold your hand
無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡
但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?
我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE
即使如此 還是迷戀著她嗎?
明明有更想問的事
但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲
DAN DAN 心被吸引住了
連自己都覺得不可思議
只要一發生什麼事 就立刻想打電話給妳
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
結果 只注意著妳的事情而已
往大海的彼方飛翔去吧 Hold My Hand
來源:動漫基地論壇 wagner
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.102.149
... <看更多>