【日本的體貼文化】
在前幾個月，我們得知了板桓的外公罹癌。因為外公的年事已高，已經86歲了，醫師不建議做化療或是標靶投藥，醫師覺得這樣反而會讓外公更痛苦。但醫師也說，外公只剩下大概半年左右的。當初板桓一得知這件事情，難過地想衝回日本，但是婆婆卻覺得板桓這樣是在給大家添麻煩、為了一個人回日本，全部的人都要迎合（雖然龍哥一直不知道是需要迎合板桓什麼）
這次回日本，雖然我們住在外面的飯店，但每天還是搭電車回婆家、龍哥想讓板桓多陪陪家人。小的時候，婆婆總是會把板桓帶回娘家玩，板桓算是外公外婆一起帶大的。所以這次回日本，要回去看外公外婆也一直是板桓所掛心的。但是，要出發到外公外婆家之前，婆婆卻一直強調：「不要去太久噢！去五分鐘、十分鐘就好～」
才到了外公外婆家，婆婆就是一直說：「孩子無法待太久，快回去吧！」「好了好了，都來十分鐘了！」
龍哥看見了板桓眼中的惆悵、他明明想多陪外公一點。明年回來，外公還在不在，誰都無法保證。看到板桓失落的眼神，龍哥根本不管自己會不會黑掉，龍哥拿出為了今天跟外公外婆見面而特別準備很多餅乾、玩具、貼紙書，讓不知道能不能度過這個夏季的外公可以開心地跟孩子互動。
雖然髮髮怕生，看到外公外婆第一瞬間都快哭了。但還好髮髮貪吃，看到外婆之前樂天派小編送龍哥要治尿道、她最愛的蔓越莓果乾，立馬放下少女的矜持、手刀衝往外婆。外婆看著髮髮願意讓她抱、開心地一直捏捏髮髮身上的軟肉，還不斷稱讚髮髮的眼睛很像小時候的板桓。
外公的臉比較嚴肅、很像傳統的日本男人。還好秘密為了玩貼紙書，不斷請外公幫他撕開貼紙、好讓他可以貼。
果然，龍哥一祭出道具、婆婆臉就黑了。又過了五分鐘，婆婆就又開始催回去，而且非常地強硬。板桓不想讓場面難看，就乖乖地收拾東西回婆家。
在坐電車、前往飯店的途中，龍哥不解地問板桓：「我們特地回來就是要看外公外婆，為什麼只能回去十五分鐘？」板桓無奈地說：「這是日本的體貼文化。我的母親非常替他人著想、很害怕給人帶來困擾。」
１：擔心孩子無法在陌生環境待太久、給龍哥跟板桓帶來困擾。
２：外公外婆平常就是靜養，孩子去叨擾太久、身體會負擔太大。
３：因為不常去婆家，所以如果孩子只在娘家待太久、會被婆家講話之外，公公也會不高興為什麼就自己的家只待一下子。婆婆在乎公公的感受
婆婆繞了這麼大一圈、擔心了這麼多事情，卻忘了去思考．．．
板桓心裡掛念，明年再也見不到外公的憂心。
－－－
貧果「一年會文化衝擊一次的小媳婦」報導～
【心情】龍哥不懂為什麼要讓單純的情感表達、添加上了這麼多的考慮。
突然想起，當初決定不留在日本生活的自己。在日本，「帶給人困擾」就像是天殺的罪孽，很多事情必須考慮了又考慮，才能進行。那時候的龍哥對於「心思必須細膩」這件事情感到很疲憊，就算只是在日本就學、進入日本企業翻譯兼職，也常常得繃緊神經、避免傷了哪個日本人的玻璃心。
婚前龍哥到板桓家作客，婆婆總是不要小媳婦洗碗、說婚後小媳婦就有的洗，不要搶著這幾年當女傭。但婚後婆婆還是不讓龍哥洗碗，她說龍哥難得回日本就好好放假。後來的後來，龍哥才意識到原來婆婆有潔癖強迫症、不喜歡人家動廚房餐廳客廳裡所有的東西。
意識到這件事情，龍哥才大驚失色。這幾年來我踩了很多連獨生子板桓都不能踩的地雷（例如拿擦客廳桌子的A抹布去擦B餐桌）
意婆婆總是笑著說不在意，過了好幾年小媳婦才看懂婆婆的笑臉．．．
其實是在抽筋。
#圖為平常很怕生
#回來卻很體貼地當著長輩交際花的髮髮
#滿足了板桓家族一直想要一個撒嬌女孩的期待
滿足了板桓家族一直想要一個撒嬌女孩的期待 在 【_天啊，拎杯的日本丈夫好靠北_】 - Facebook 的相關結果
一直 等到昨天，板桓過了五天都沒好、還說這裡的肌膚 越來越痛，已經像是雷殘的 ... 他的兄弟姐妹大多都去新的家庭惹，龍哥也超級想要趕緊把他跟布偶拉拉兩隻給接回來！ ... <看更多>