Search
Mia 自從四歲移居沖繩後，怎麼才能譲她保留，傳承香港廣東話文化，是我們一大難題。
（爸爸只好委屈一下，不學日文，Mia 便只好用廣東話和爸爸，婆婆，嫲嫲溝通。）
香港從來是多元文化滙聚的城市（和新加坡非常相似）。說話中英文夾雜，廣東話，中文加上外地文化，𧗠生出詞彙豐富的港式廣東話。倪匡也說過，廣東話應該是最困難的語言。
近日香港流行用只有香港人才看得懂的＂暗語＂，連爸爸也看到懷疑自己的人生，自己是不是香港人😰.... 用這些來教導Mia, 保證能地香港文化傳下去！
我先不説出內容，大家可以嘗試破解個內容。
老實說，爸爸也用了一些時間才能完全閱讀明白。不是香港人真的接近沒有辦法翻譯！
#香港加油
#倪匡
#廣東話
【匪語勢必橫行 港人需離井底】
井底之蛙最大的問題不是身處井底，而是即使有外界的資訊亦選擇以自以為是的思考方式去拒絕接收，更會發表愚不可及的「偉論」。
昨天我轉載了林非的Cap圖，是一個BB在公園中玩時，被「幼蟲」欺負，指香港是大陸的地方，說甚麼廣東話。我的評論：「廣州十年前發生既野，今日在香港發生，而廣州今時今日，大多數小朋友都已經係講普通話，而電視台既新聞節目都被轉成普通話，香港人，你地肯出黎反抗未？」
竟然有網友留言指「 其實吾覺得會！基層太多新移民今日在慈雲山公屋商場搭扶手電梯，後面阿婆同孫女不停用潮州話交談！好耐無見！」
明顯地，這只是一廂情願的想法。廣州人廿年前亦會覺得不會。法國百多年前的人亦不會覺得一種本身只是貴族用的語言會變成今時今日全國超過95%法國人說的標準法語。即使香港，只是用了三代人確立了港式粵語及演變成主流，很多年輕一代已不懂得說他們祖父母那一代說的家鄉話，而回顧本港五、六十年代的報章，亦可見當時香港流通的「中文」跟今時今日有很大的分別。
一個地方的語言，只要在政府、教育及傳媒左右下，只需用數代人就可以改變整個地方的常用詞彙，甚至是徹底改變所用的語言系統。古今中外很多例子，除上段提到的，我老家菲島亦是一個例子，菲律賓的National Language- Tagalog，在歷史中不斷演化，於西班牙三百幾年的佔領下大量西班牙語，甚至敬語系統被引入。而在上世紀30年代自治政府成立初期，Tagalog的普及率原本只是全國排行第二，但在政府的行政決定下，變成菲律賓過百種語言中的唯一官方語言，在教育的配合下，現在全國上下亦差不多一定必懂Tagalog，而年輕一代的亦漸漸少說自己的鄉下話，而只說Tagalog或英文，原因大多是因為政府政策及傳媒的推動下，Tagalog夾雜英文就如香港地現時滿口中英夾雜的ABC般吃香。
菲國跟法國一樣，其實中共建國後推行普通話也是，不過我不願多提共匪的歷史。政府只需要用數十年，在政策及教育下著手，就可以改變整個國家的語言生態。香港現時的普教中，及早已借屍還魂、化整為零，融入於中文及常識課程的「愛國教育」（國民教育），正正又上演語文大清洗的把戲。對比粵語的九聲，無論在歷史及文化價值匪語的四聲系統根本無能比擬。古詩用匪語講出來，就如日本人一名，姓根本，名叫岸久。我不反對學多一種語言，因我本身都識五種，但我看到的是不出三代，香港會是匪語橫行的世界，而本身擁有極珍貴歷史文化價值的粵語會走上滅絕之路。這不是危言聳聽，法國就是活生生的例子。
香港人，可以由井底跳出來嗎？
圖文：港語學
(看新聞透視有感）我的歌是不是來點題帶出廣東話，或港式中文，對於學生「語文能力」有影響啊？(｡-_-｡)
哈哈……我會考高考中文中化都是A的，但是我自己中文，或文化，還是超差，the exams mean nth，只要出賣自己隱藏本性就ok (拿，中英夾雜）。and then, 當年我超討厭公開試，and then，me love Cantonese.
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse
【廣東話教學】100句廣東話最常用的句子｜第一集
-------------
#廣東話教室 #廣東話常用句子 #基礎粵語
我們為各位廣東話初學者準備了基礎粵語內容，今集要向大家介紹100句廣東話常用句子。
-------------
關鍵詞：
廣東話教室,廣東話常用句子,基礎粵語,唔該,多謝,廣東話簡單,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
香港超難讀街名挑戰｜旭龢道?夏慤道?究竟在哪裡!!｜這些街道的命名原因是...??
-------------
香港有些街名用上了很深很難的字，今天澳門朋友要挑戰一下。
1️⃣昺街 bing2 gaai1
Ping Street(九龍城)
2️⃣閩街 man5 gaai1
Min Street(油麻地)
3️⃣弼街 bat6 gaai1
Bute Street(旺角)
4️⃣船塢街 syun4 wu2 gaai1
Dock Street(紅磡)
5️⃣衙前塱道 ngaa4 cin4 long5 dou6
Nga Tsin Long Road(九龍城)
6️⃣插桅杆街 caap3 wai4 gon1 gaai1
Chap Wai Kon Street(沙田)
7️⃣旭龢道juk1 wo4 dou6
Kotewall Road(半山)
8️⃣昃臣道 zak1 san4 dou6
Jackson Road(中環)
9️⃣夏慤道 haa6 kok3 dou6
Harcourt Road(金鐘)
?彝倫街 ji4 leon4 gaai
Yi Lun Street(新蒲崗)
-------------
ようき楽園 / 玉其樂園的頻道：
https://goo.gl/1riJcD
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於中文字的影片：
https://youtu.be/nivCRW9cwTI
https://youtu.be/N6ZCNXXA4h4
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
香港街名,香港街道,難讀,中文字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
