Search
總統蔡英文晚間陪同巴拉圭總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）夫婦出席在台北賓館舉行的國慶酒會，總統與阿布鐸夫婦除品嚐台灣道地美食鼎泰豐小籠包外，也吃了台南府城肉圓與宜蘭花生捲冰淇淋。總統蔡英文特別向阿布鐸介紹府城肉圓，直說這是她最喜歡的食物之一，只不過很難吃的優雅，阿布鐸在大口品嚐肉圓後，特別向老闆娘說了一聲「excellent！」
逛到鼎泰豐攤位時，蔡英文以英文向阿布鐸夫婦介紹「這是台灣最好吃的小籠包」，阿布鐸夫婦則吃了小籠包與蝦肉蒸餃。隨後蔡總統逛到花生捲冰淇淋攤販時，因老闆夫婦是蔡英文粉絲，直說先前曾在選舉時握到蔡英文的手，當時就高興到兩天沒洗手，如今不僅近距離與蔡英文互動，更再次與蔡總統握手，直呼「又握到了，又不要洗手了」。
蔡總統受訪時則說，阿布鐸第一次吃花生捲冰淇淋，直說好吃，阿布鐸夫人也說好好吃。
今年現場除提供台灣傳統小吃美食、精釀啤酒、歐亞料理及清真美食外，也特別推出「國慶限量調酒」供賓客飲用，同時邀請台灣各地知名廠商店家共襄盛舉。根據外交部統計，今年有3150位賓客出席國慶酒會。
前幾天，我看到一家新開幕的餐廳
餐點供應許多蛋奶素和全素食品
但餐廳英文名字卻稱做VeganＸＸＸ
我考慮了一下，還是決定私訊提醒對方
：名字這樣寫，很容易被誤會是全vegan餐廳，也會有部分素食者以為有供應蔥蒜喔
但得到的回饋不是很好，我感覺對方有點無所謂，而且他們也不想改 🤷♀️
有時候我都在想，是不是自己太雞婆😂
反正我不說，自然也會有人跟這些業者說...（也可能根本不會有）
而且只要一查，就會知道我也經營vegan餐廳，
搞不好還會被認為，是同業故意找麻煩（越想越負面😂😂😂)
我在想，如果一個招牌寫素食的餐廳，供應了肉類
99%以上的人都會去跟店家說：你不能這樣寫
但同樣的情況，如果有供應蛋奶的蔬食餐廳，招牌掛上Vegan，願意去提醒的人，好像就不會有那麼多了
以前我剛開始經營部落格時
非宗教素食者的我，不理解台灣的素食定義
那時常有讀者提醒我，如果寫的餐廳有提供含蔥蒜的餐點，就不能稱做「素食餐廳」，要寫「蔬食餐廳」。因為蔥蒜不是素食。
剛開始我不以為意...（對不起當時年幼無知😅
我不是宗教素者，以我的理解，素食就是不殺生，沒有肉的意思
洋蔥大蒜是植物，而雞蛋和牛奶，早已是會犧牲動物的產物了，怎麼可以叫做素食？為此也混亂了好一陣子...
（總之，那時也正好在經歷所謂的Angry vegan時期...謝謝當時所有題醒我的讀者們，讓我有機會去理解和認識，用更嚴謹的態度去撰寫）
但漸漸的，我開始理解⋯
素食這個詞，不是指沒有肉的食物，
葷這個字，也不僅是代表肉食。
如果我的目的是分享，面對的又是台灣讀者，那當然要多考慮大家的想法和立場💪
而不是一昧的只希望別人接受我的想法（何況我當時的想法並不夠全面，也不夠客觀）
所以後來有蔥蒜的食物，我都寫蔬食。
希望每個讀者都能清楚，他們收到的資訊有無符合他們的飲食規範，而不會有誤會或買錯。
回到今天，我可以理解Vegan這個字真的很潮，很好用
字面看起來也比veg或vegetarian簡潔好看
但這就像一間餐廳，招牌如果寫XX素食，那就絕對不應該有任何肉類在餐點裡（至少在台灣是這樣）
再舉例，店名即使是別的名字，但副標寫清真認證，那自然是不能提供有任何豬肉或違反清真定律的食品。
或是招牌上掛著無麩質，餐點裡若含有麥類製品，或是醬油、醬料沒有認真篩選無麩的，那都是很奇怪也很讓人困惑的
甚至是會讓人有點生氣的一件事😅
以上都是理所當然的事
vegan這個字也是一樣的
現在自己不僅是部落客，也是業者，我更明白用字遣詞的重要
從以前到現在，我最大的目標就是要推廣"vegan"
並不只是單純希望自己身體健康、飲食生活方便
我希望越多人認識這個名詞後，有一天，人們消費時，會意識到這是一個可以讓自己和世界更好的選擇。
我想也許是因為多數台灣人不理解Vegan定義，蔬食、素食的中文標示也相當混亂，加上我們台灣人大而化之的性格，才會有這麼多矛盾和問題吧😅😅
唉，我一直在想，下次遇到樣的狀況，我要再去講嗎？🥺
#多元的台灣素食文化 #不是要挑毛病只是希望更嚴謹
#豬豬隊友環遊世界 第 140 天【亞美尼亞】
日記 133「英文不好怎麼辦？」
「妳想去哪裡？」前幾天，我們經過一輛停在路邊的旅行社廣告車，上面掛滿亞美尼亞各個景點的照片，Scott 問我。
「我要去這個！」我指著 Stepanakert，我不知道那是什麼地方，只看到照片裡有一高一矮兩個雕像，感覺好像有點特別。
（看多了教堂、清真寺、各種風景，偶爾還是會膩的）
於是就這麼愉快地決定了！
從 Yerevvan 到 Stepanakert，
網路上的資料是每天七點到十點，每小時都有一班車。
我們一早來到巴士站，跟著人潮等啊等的卻遲遲沒等到車，
問了旁邊的路人也跟我們說十點會有車，但我們等啊等的就是等不到，
等得有點不對勁了，跟售票處一陣雞同鴨講之後才發現：今天沒有車！
今天沒有車！今天沒有車！今天沒有車！
今天竟然沒有車？！沒有車？！沒有車？！
（真希望 Facebook 有字體加大加粗的功能）
簡直晴天霹靂！Stepanakert 距離 Yerevan 超過三百公里，不是我們隨隨便便就能抵達的距離。我們有兩個選擇，一是搭明天早上七點的巴士，一個人 5000 Dram（大約是臺幣 350 元），二是選擇搭共乘計程車，隨時可以走，不過一個人的車資要 8000 Dram。
你們猜我們選哪一個？
我們已經住在 Yerevan 三晚，不太想又浪費一天，
可是計程車的價錢對我們來說又有點太貴，是公車的 1.5 倍耶。
「不然我們來搭便車啊，要嗎？」
「好啊。」
其實我也不知道我們哪來的勇氣，這一次一搭就要搭三百公里，
到底有沒有車、能不能到，我們都不知道，也沒把握。
「挑戰看看吧。」亞美尼亞的搭便車初體驗正式開始！
依據我們的經驗，在巴士站最難攔便車了，
一來是因為這裡有很多計程車司機會過來攬客，
二來是因為在交通樞紐上，太多要去不同方向的車在這裡交會，我們反而很難攔到跟我們同一個方向的便車。
但是我們很幸運！舉著大拇指很快就等到第一輛車停下。
”Goris?” 車主搖下車窗，我們問。
Goris 是 Yerevan 和 Stepanakert 之間的一個城市，
距離 Yerevan 大約有 240 公里，是我們的第一個中繼站。
車主完全不會說英文，一個單字都不會。
很多人常會問我們：英文不好怎麼辦？當地人會說英文嗎？
我們的答案是：完全沒有問題！
好啦可能會有一些問題，但都是有辦法解決的問題。
可能想像起來很困難，但當你已經處在當下，你會用盡任何辦法來溝通。可以是畫圖、可以是比手畫腳、可以是演戲、不過最方便的當然還是 Google 翻譯。
我們不知道我們的車主要去哪裡，
但確認了是同一個方向，他也欣然同意載我們一程。
一路上我們就用 Google 翻譯聊天，他是維修工程師，正要去工作。
「對不起因為我要工作，不然我想跟你們一起去 Gori。」
透過 Google 翻譯，車主說。
車主還從副駕駛座前的置物箱拿出一排子彈，意思好像是他會去打獵。
「我們現在坐在有子彈的人車上耶，妳會害怕嗎？」
「不會啊，如果他要怎樣幹麻給我們看？」
「叫妳乖一點啊。」
第一個車主讓我們在高速公路旁的一家商店下車，
我們進商店裡晃了一圈出來，很快又攔到第二輛便車。
第二個車主是一個老爺爺，他說可以載我們到 Khor Virap。
Khor Virap 是靠近土耳其邊境的一座修道院，
是亞美尼亞最重要、也最受歡迎的朝聖地之一。
我們本來沒有計畫要去 Khor Virap 的，但既然都到了就剛好順便去看一看。這就是為什麼我們喜歡搭便車，一路上總是有各種意想不到的驚喜。
Khor Virap 的意思是「地窖」，
這裡曾經是皇家監獄，也是囚禁 Saint Gregory 地方。
Saint Gregory 是把基督教帶到亞美尼亞的第一個人。
當時宣揚基督教的 Gregory 其實原本是國王的顧問，但是國王並不信基督教，因此一直對 Gregory 很不滿，念在和 Gregory 的私交並沒有直接處死 Gregory，而是把他關進 Khor Virap 6.5 公尺深的地窖裡，不給他食物和水，讓他自生自滅。
13 年後國王生了一場重病無法痊癒，國王的姊姊夢到有人托夢給她，告訴她只有 Gregory 能治好國王的病。雖然國王覺得很奇怪，13 年了，Gregory 怎麼可能還活著呢？但還是派人將 Gregory 找過來，Gregory 也真的治癒國王的病，國王從此信仰基督教，也使亞美尼亞成為第一個以基督教為國教的國家。
所以為什麼 Gregory 能在地窖中活 13 年呢？
據說這 13 年間有一位婦人會偷偷提供食物和水給 Gregory，
而這位婦女其實就是國王的姊姊。
Khor Virap 保留著當時的兩個地窖，地窖的通道真的很深很窄，
不只一次只能通過一個人，甚至連背著包包都沒辦法穿過。
天氣好的時候還能在這裡清楚地看到 Ararat 山，諾亞方舟停靠的地點。
第三段便車，廂型車的車主把我們載回主幹道上，
下車時還送給我們兩顆石榴，是亞美尼亞著名的國家水果。
我們接著又順利地搭上第四段、第五段便車。
「我喜歡我的國家，我喜歡亞美尼亞。我喜歡遊客，希望幫助你們更瞭解亞美尼亞文化。」第五個車主透過 Google 翻譯，這麼跟我們說。
高速公路旁堆起一排高高的草堆，
車主說那是為了不讓亞塞拜然直接看到亞美尼亞。
關於亞美尼亞和亞塞拜然的領土爭議，我們就下一次再跟大家說吧。
這一個車主載我們走了很長一段，他告訴我們附近有一個在山中的教堂，問我們要不要過去看看。雖然這一段並不順路，但他仍然很熱情地把車開進山裡，帶我們來到了 Noravank Monastery。
Noravank Monastery 的意思是「新的修道院」，這座修道院建於 13 世紀，因為建在峽谷之中，沒有受到帖木兒王朝的襲擊。
主教堂有一座陡峭、沒有扶手的階梯通上二樓，
我們看著其他遊客手腳並用爬下來，也自己體驗了一次，
不到 20 階的臺階我們大概走了十分鐘才好不容易爬下來。
教堂前有一個井，車主給了我們一枚硬幣，
讓我們把硬幣丟進裡面，許了一個願。
離開修道院，我們來到一個不知名的小鎮上，
車主住在這個小鎮，於是我們也下了車，結束第五段便車。
在市中心也很難搭便車，因為多數的車輛都是開到這裡要回家的。
我們站在路邊等了很久，一度覺得今晚大概就要住在這裡了。
這時候旁邊有兩個人可能覺得我們很有趣，把車停著一直在附近看我們。我們嘗試要問他們能不能載我們一程，不過 Google 離線翻譯只能翻譯俄文，而他們似乎看不懂俄文，只會說亞美尼亞語。
我們背著大背包、舉著大拇指，
看著車輛來來去去，天色也漸漸要暗了。
我們依然嘗試著和路邊那兩個人溝通，
雖然我們彼此應該都不懂對方到底是什麼意思，
他們最後還是把我們叫上車，把我們往前載了一小段，
來到了像是巴士站的地方，讓我們在這裡等公車。
我們沒等到公車，卻等到一對姊弟。
他們都在 Yerevan 工作，正要開車回老家 Sisian 過年，距離我們想去的 Goris 還有 40 公里，他們兩人都很會說英文，熱情地邀請我們上車。
姊弟兩人教我們說了幾句亞美尼亞語，
包括一句最重要的 "p’vogh ch’ka"，是「不用錢」的意思，
他們笑著說我們要搭便車一定要學會說這一句。
「你們不要去 Goris 啦，Goris 不好玩，跟我們一起去 Sisian！」
「嗯……」我們猶豫了五秒。「好啊！走吧！」
姊弟兩人可能也沒想到我們這麼爽快就答應了。
山谷間的積雪愈來愈厚，隔著車窗都能感受到窗外的寒冷。
在傍晚天黑以前到了 Sisian，因為是我們完全沒想過會來的地方，
姊弟兩人幫我們打電話問了幾間民宿，還因為我們有預算考量，載著我們繞了幾圈好不容易找到我們今晚的住宿，在門口拍了照後才揮揮手道別。
今天花費八小時，換乘七輛便車，前進 240 公里，
去了兩個不在計畫中的景點，在我們沒想過要來的地方過夜。
距離我們最終的目的地 Stepanakert 還有 130 公里，
不知道明天能不能到得了呢？
不管了，搭便車搭了整天沒吃什麼東西，
晚餐值得吃一隻烤全雞犒賞自己，才 3000 Dram，
不到臺幣 200 元，不吃對不起自己。
吃飽才有力氣！明天繼續努力！
2019.12.28
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！
#亞美尼亞 #葉里溫 #鍚西安 #armenia #yerevan #sisian
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy
跟我一起去越南玩吧！
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
旅遊日記Vlog播放清單► https://goo.gl/1BW190
出發前跟身邊朋友說要去越南玩
大家紛紛露出疑問的眼神說：「蛤？越南會好玩嗎？」
在事前做足了功課後，我們決定安排五天的自由行
第一次就先從最熱鬧的胡志明市開始
其實比想像中更好玩好拍、食物大部份也很合胃口
重點是消費真的比台灣便宜好多啊！！！
我把大致行程打在這邊，有要去玩的人可以參考
詳細的越南自由行攻略我也整理出文章囉：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/118485783
｜DAY1｜
午餐：Home finest Restaurant（越南料理）
粉紅教堂
咖啡公寓（我們挑Saigon Oi這間）
晚餐：Ngon Chai Gardon（越南平價料理）
Miu Miu Spa 2X2
｜DAY2｜
午餐：Pho Hua Pasteur（粉紅教堂附近）
胡志明市聖母院大教堂 Notre Dame Square
西貢郵局（可買AO show的票）
BOA cafe（咖啡公寓對面）
濱城市場 Ben Thanh Market
范五老街 Pham Ngu Lao Street
晚餐：26 De Tham Restaurant
｜DAY3｜
午餐：La cuisine（法式料理）
MR.8 COFFEE Musulman Mosque（清真寺）
金融塔EON Heli Bar（48樓咖啡廳/52樓酒吧）
晚餐：Nha Ha Ngon（越南料理）
AO Show（大劇院）
Sax N Art Jazz Club（爵士酒吧）
｜DAY4｜
湄公河一日遊Tour
范五老街（Pham Ngu Lao Street）
｜DAY5｜
Tee's Coffee
午餐：The Vintage Emporium（早午餐）
Banh Mi Huynh Hoa（越南必吃法國麵包）
*溫馨提醒：
越南治安比較不好，盡量避免高調穿金戴銀
走路時也不要顧著滑手機、不要露出現金
雖然我們很幸運沒有遇到壞事，但連很多越南人在路上都提醒我們
所以還是要多加注意比較好噢！
10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496
我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）
☒英文字幕募集中☒
如果您希望幫我在這支影片加上字幕，請先寄信到yinghuang711@hotmail.com 告知我您的youtube名稱
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD
------------------------------------------------------------------------
More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile
Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！
Camera: Canon M50
Editing Software: FCPX
♫Music - Bovi
✎This video is not sponsored.
清真食物英文 在 超商推清真食品販賣機！穆斯林：很友善－民視新聞 - YouTube 的八卦
【民視即時新聞】穆斯林來台旅遊人數，不斷創新高，去年突破76萬人次，全球穆斯林商機，上看3兆美元。為了分食這塊大餅，不僅有大賣場業者，推 清真 ... ... <看更多>