Search
［颱風來前先送上湛藍天空］
大家看電影前會注意原.譯名嗎
/
先不說台灣超愛取神鬼XX系列。導演是枝裕和的《海街日記》英文片名《Our Little Sister》，看過電影就懂，中英都很能表達故事。
/
但像《Gone Girl》中文名取作《控制》就比原名更有力道，也不離題。中譯厲害的還有很多
/
當然要說《Kung Fu Panda》就叫《功夫熊貓》也是頗為正確合理啦😆
#海街日記 🎏
#海街diary
突然想起真的已經很久沒去日本。
每次想念日本的時候，我都會再看一次《海街日記》，即便日本的美景甚多，《海街日記》多半在鎌倉、江之島及湘南，電影沒有明顯的主線劇情，緩慢讓我們帶入這四姊妹的一年生活，再平凡不過的日子，彷彿任何危難與傷害都不存在，每張構圖都素樸白淨，每張笑顏都真誠自然，讓我們也想在那裡頭好好生活。
綾瀨遙很美，長澤雅美很美，夏帆很美，廣瀨鈴也很美，但以往站在人群中就是焦點的她們，要如何能夠美得如此和諧，美到融入鐮倉的舒服生活，與那棟老房子如此緊密，好像是生活在我們周遭的女孩們。
是枝裕和較喜歡拍攝原創電影，但他實在過於熱愛吉田秋生的原作漫畫，喜歡到讓自己毛遂自薦，「我第一次看到這漫畫時，就認為這很應該被拍成電影，我也真的覺得我是最適合的人選，雖然這些話聽來有些傲慢，哈」，是枝裕和展開漫長的選角過程，四位姊妹都是一時之選，綾瀨遙是大姊的不二人選，「她有一種昭和年代的風格，與其他三位女演員都不一樣，有很獨特的安定存在感」。
長澤雅美的率真，讓是枝裕和時常安排她躺在榻榻米上，時而起身去拿啤酒，有親切的慵懶；夏帆睜著那雙大眼的清澈，讓人彷若也能分享她的開朗；廣瀨鈴呢，是枝裕和曾說廣瀨鈴有如鑽石的原石一般存在，有時他會安排其他三個姊姊與她聊天時，刻意不照劇本來，讓她以自身最真誠的反應回應。
「我覺得這四人的表演方式都很不同，但很高興的是她們結合的非常好。」
是這樣的四個姊妹，在鎌倉這座小城裡面綻放出美麗的光芒，教導我們在日本生活的最好模樣。
是枝裕和曾說很喜歡《海街日記》這個片名，就因為不是《海街物語》，所以可以更樸實的去描繪這四個姊妹的生活點滴，清爽的度過每一天，「人物與風景都在這個故事裡面無限擴大化，不只是依賴單一敘事」，所以他才希望能以一年四季作為貫穿，我們看到這四個女孩遇見不同的人，又從中產生自己的故事，在光影交替裡面，拼湊自己最溫柔的表情。
還有一部分是「吃」，是枝裕和認為「吃」這個動詞最能夠展現生命力，再加上電影的開頭、結尾分別都有一場葬禮戲，更希望能透過「吃」來呈現電影裡的生命力，看她們大口大口吃食魩仔魚，一臉滿足，實在很難不享受其中。
或許對於日本的孺慕喜愛，也根基於《海街日記》的點點滴滴，嚮往這樣的生活，放煙火，盡情流汗或淋雨，在海邊漫步，吃著純樸的美食，與任何人都表達感謝之情，而在最後的那個鏡頭裡，四姊妹提到怯弱的父親，沒有怨懟，只有說「也許他也是個很溫柔的人吧，為我們留下這樣一個妹妹」，然後越走越遠，鏡頭仍在原地一動也不動，我們終於也告別了女孩們的一年，她們會長大，然後生活得更好，恍惚然我也想追在她們身後，跟她們說聲感謝，分享了所有的幸福。
這樣的一部《海街日記》，也是能提醒我們為何喜歡日本風景的原因吧。
部分資料來自於《SWITCH 2015年6月號》是枝裕和的訪談
#海街日記
#海街diary
剛剛在逛《海街diary》的官網，整個扯翻天，裡面的每一張劇照根本都美到可以直接辦攝影展！！！
日本這禮拜就要上映了，台灣據說是9月底。（坐立難安）
http://umimachi.gaga.ne.jp/
生命中總有些人，你以為只是過客，結果卻停留了很久。
Some encounters in life last so much longer than you first anticipated.
小偷家族 (Shoplifters), 2018
榮獲本屆坎城影展最佳影片的《小偷家族》，是日本導演是枝裕和的第14部長片電影。在這部作品中，他用了一個全新的命題來挑戰觀眾：那就是：血緣關係，是定義家人的唯一關鍵嗎？
在《小偷家族》裡，他將一群沒有血緣關係，被社會遺棄的的人們放在一起，組成了一個最奇妙的家庭：靠著順手牽羊、領老人年金、出賣身體過活，但讓《小偷家族》更為名副其實的，是海報上所說的那句標語：『他們偷的，是羈絆』。
而看完了這部電影之後我們發現， 是枝裕和也偷走了我們的心。
----------------------------------------------------------------------
【CATCHPLAY ON DEMAND影音平台觀看資訊】
是枝裕和導演的經典電影在CATCHPLAY ON DEMAND：
夏日映畫大賞活動中都可以免費看呦！
活動辦法 ☞
1. 活動期間加入會員，輸入序號【CINEMATSURI】即享精選片單任挑一部免費看。
2. 8/31前觀賞兩部以上電影，還有機會珍藏限量【是枝裕和影展】紀念海報
序號期限 ☞
2018/07/13-2018/08/31(限定活動期間新註冊10天內會員使用)
是枝裕和導演電影片單 ☞
《幻之光》、《下一站，天國》、《無人知曉的夏日清晨》、《橫山家之味》、《我的意外爸爸》、《海街日記》、《比海還深》、《第三次殺人》
看片由此去 ☞ https://bit.ly/2zvMAqF
----------------------------------------------------------------------
上一部影片【大PK系列】蟻人與黃蜂女 - 百萬粉絲大PK！ ⇨ https://youtu.be/tzsTotDvDZo
【終極倒數系列】
終極倒數！恐怖片用這10招讓你崩潰！ ⇨ https://youtu.be/yZSjKENyN5M
終極倒數！休・傑克曼5大最棒演出！ ⇨ https://youtu.be/gggok7ODHws
【秒懂系列】
120秒懂《蟻人》螞蟻大軍 ⇨ https://youtu.be/PNHaXdLlr_0
120秒懂《死侍2》嘴砲梗 ⇨ https://youtu.be/f7g-cu86Bno
200秒懂《侏羅紀世界》的恐龍 ⇨ https://youtu.be/-wdyIztaExs
提供：株式会社ゲオ ＼入会金・年会費無料!!／
「小中学生 新規入会キャンペーン」
2019年3月19日(火)～2019月5月12日(日)まで 小中学生(15歳以下)は新規入会で 40日間レンタルDVD＆ブルーレイ『旧作半額!!』 さらに先着で人気動画クリエイターの『カードステッカー』をプレゼント！ 詳しくはURLをクリック！
https://geo-online.co.jp/campaign/special/store/shochunyukai.html
※ゲオオンライン（WEB）からの入会は対象外です。
ご視聴ありがとうございました！！！Thanks for watching!!!
面白かったら高評価やチャンネル登録、ベルマーク設定をよろしくお願いします🐭🐭🐭
＊みっきーグッズ販売中＊
購入ページ→ https://muuu.com/videos/d09d69be7abd0758
★チャンネル登録はこちら→https://www.youtube.com/channel/UCMyArXimoNAZjE1P2xLES7A
【みっきーが他に運営しているチャンネル↓】
★みっきーの放課後チャンネル【アフスク】→https://www.youtube.com/channel/UC6GAb6pirSErBANYG9iTEig
★ラジオ専門チャンネル【みっきーさんのラジオ部屋】
→https://www.youtube.com/channel/UCX0Z1DQf2yCDlm4aEEWETJw
★ゲーム実況チャンネル【Mikki-PLAY ROOM】
→https://www.youtube.com/channel/UCzjnsYwe4eT24B0NmNGNRaQ
▽みっきーやふれんずへお手紙、プレゼントを送る宛先▽
〒106-6137
東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社 みっきー宛
【みっきーと仲間たちSNSリンク↓】
★みっきーのTwitter→https://twitter.com/mikkichannel
★みっきーのインスタ→https://www.instagram.com/mikkichannel/
★ツイキャス→http://ja.twitcasting.tv/mikkichannel/
★ブログ→https://ameblo.jp/mikkichannel
◆ことりのTwitter
→https://twitter.com/mikike_k
◆ことりのインスタ
→https://www.instagram.com/mikike_k/
◆みっきーの妹のインスタ
→https://www.instagram.com/aozora.late/?hl=ja
綾瀬はるかさん、長澤まさみさん、夏帆さん、広瀬すずさん主演の映画「海街diary」の挿入曲です。
The theme of Our Little Sister
海街diary. 27 個釘圖. 2 年. smixxtedomo. Yu. 的收藏. UMIMACHI DIARY #012 | PHOTOGRAPH | MIKIYA TAKIMOTO PHOTOGRAPH OFFICE - 瀧本幹也New Movies. ... <看更多>
[推薦] 求推薦類似海街Diary的漫畫. 作者, Chami19. 時間, Sat Sep 22 08:18:18 2018. 人氣, 推:6 噓:0 留言:11. 更多Chami19文章 · 相同討論串 · 返回C_Chat看板. ... <看更多>
海街diary 在 [討論] 有人有看海街diary嗎? - 看板GirlComics - 批踢踢實業坊 的八卦
~今天才食了這部@@還沒完結...
對這部有點印象是因為有拍電影!!才發現這原作是漫畫...
但也一直沒什麼想看慾望(電影都沒興趣了還漫畫www= =)
然後昨天不小心看到作者是吉田秋生時..
突然間有了那麼點想看的慾望@@
所以開始看了第一卷後.....
居然很慾罷不能..雖然是很一般生活中的故事,
但就是忍不住想看下去想知道發展...即使是些微不足道的事...
然後故事的背景是在神奈川的鎌倉為故事發展的城市..
有時在漫畫裡這城市中的背景讓人很心曠神怡很舒服@@
問了一下周圍的朋友也沒人看..
也沒看到版上有討論QQ
突然很想問看看...這邊也有人有喜歡這部的氛圍嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.21.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlComics/M.1467804136.A.DF5.html
... <看更多>