Search
▎日本遊戲廣告 #12 | 《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者
「快來吃飯！還打什麼電動！」
「拜託，再五分鐘就好啦，你們先吃啦吼唷！」
昨天看到這支影片時覺得還蠻感動的，回憶湧上心頭；結果今天在翻譯時，翻到自己一把鼻涕一把眼淚的，實在哭到不行，只好放下滑鼠擦乾淚水再繼續上字幕。
我不是《DQ》系列死士，但也曾經在脖子上圍著拖到地上的浴巾假裝自己是黃金聖鬥士；上班快遲到時，會忍不住把雙指放在額頭間集中意念，然後發現根本他媽不能瞬間移動。
如果能用「魯拉」的話不知道有多好...
◎影片來源 - https://goo.gl/DVtXRQ
◎Youtube 版 - https://youtu.be/eGsGEz2t4vk
#浮士德遊戲廣告中譯
▎日本遊戲廣告 #27 | 《DQXI》- 山田孝之耍賴 & 忍耐篇
感謝 銀狐 Silver Fox 的碎碎唸 在我登機前發來這支超級智障的廣告，嘴角忍不住失守。
山田孝之在一系列《勇者鬥惡龍 XI》廣告中真是使盡全力演出，從小學生演到癱在地上耍賴吵著要買遊戲的父親...
連番攻勢下，真的有種不買不行的情緒悄悄地浮現出來...
利用空檔時間翻譯一下，希望你看完之後也想入坑 :P
影片來源：https://goo.gl/z827aX
#浮士德遊戲廣告中譯
▎日本遊戲廣告 #20 | 《勇者鬥惡龍 XI》- 山田孝之妄想特別篇
上市在即，官方也開始加大宣傳力度了。
本次的廣告主軸依然是針對社會人玩家的懷舊路線，影片 1 分 10 秒開始的片段真是充滿童年回憶，只是當時我們窩著一起玩的是《吞食天地 2 諸葛孔明傳》就是。
當然，我絕對不會承認自己是因為 0 分 49 秒的「搖晃感」而起了購買的念頭的。
◎影片來源 - https://goo.gl/9NuUjM
#浮士德遊戲廣告中譯
在浮士德遊戲2這個產品中，有108篇Facebook貼文，粉絲數超過94萬的網紅修杰楷，也在其Facebook貼文中提到， 耶！順利拍完，六點囉。感覺回家剛好小孩起床 ... ... <看更多>
在浮士德遊戲2這個產品中，有108篇Facebook貼文，粉絲數超過94萬的網紅修杰楷，也在其Facebook貼文中提到， 耶！順利拍完，六點囉。感覺回家剛好小孩起床 ... ... <看更多>
浮士德遊戲廣告中譯 在 浮士德遊戲2-連續劇-高清影音線上看-愛奇藝台灣站 - 如何從youtube ... 的八卦
AKiTiO艾客優品のスポンサー”CODE浮士德遊戲-進化” 撮影現場直撃OWC Asia: 浮士德 ... 【明日方舟】廢棄工廠三級浮士德任務低配危機合約 ·日本遊戲廣告中譯《プロ野球 ... ... <看更多>