浪漫月巴睇2000（87）
【當大家終於都知道陳偉霆是誰】
有一個都市傳說：只要你在Google打上「而」字，就會自動彈出「而我不知道陳偉霆是誰」……以上，專誠寫給香港人睇的。畢竟只有香港人才明白箇中含意。
1.所以在寫這一篇之前我先做了一個實驗。我用苦練多年的倉頡輸入法，戰戰兢兢地，順序輸入「一」、「月」、「中」、「中」，再拍一下Space Bar，Google的搜尋格出現了一個「而」字，估不到，立即彈出了一連串聯想詞句！按次序分別是：「而且」、「而且 英文」、「而我不知道陳偉霆是誰」。
2.明明事隔多年，Google還是記掛住不知道陳偉霆是誰。
3.我們當然知道陳偉霆是誰。說不知道的，只是扮嘢，又或無知——對香港和內地娛樂圈完全沒有認知。
4.先旨聲明，我從來都不憎陳偉霆（但實不相瞞，也談不上鍾意）。對我來說，洋名William的陳偉霆（但我慣了叫陳偉霆，以下不會再提William這個洋名），就是一個在千禧後出道的普通藝人，他的出道，好唔好彩地撞正香港娛樂圈逐漸式微的時代（情況猶如一架的士在沒有預料的被注定情況下炒車）。跟陳偉霆同時代出道的新人，或許都捱過一段被看扁被嘲笑的歲月，但最後都獲得不同程度的正面評價（亦有更多是永遠消失），奇怪在，陳偉霆這段看扁被嘲笑的歲月似乎永不止息，無論他做乜，都不受普遍香港人欣賞。
5.即使今時今日的他已貴為內地一線藝人，在微博坐擁三千幾萬粉絲。
6.無論他做乜，又或者根本乜都冇做，都給人一種徘徊於6與8之間的感覺。問題是，陳偉霆生得靚仔（這一點不容置疑吧），想傳遞的明明是一種「型」，但點解會變異成一種「X」？
7.像《Taxi》，明明是一首尚算叫做有點型格的跳舞歌，MV更隆重其事班咗部Taxi來拍，結果只為陳偉霆帶來了一個新朵，「的士陳」。像《出軌的女人》，他飾演男妓角色其實相當落力，卻只令他被彈唔識做戲，偏偏冇人會插個角色設定本身有問題。由2008至2012年，明明出過六隻個人專輯（很多同期出道的，出了一兩隻碟就退出樂壇了），但撇除《Taxi》，你是但噏得出其中一首歌名嗎？最致命，還是黃曉明那一句「而我不知道陳偉霆是誰」（若你不清楚這句話的前因，請自行Google），這不只是一句情場勝利者宣言，配合那個向外宣告大國崛起的奇妙Timing，更隱含了內地人對香港人的態度——過去，你們「看不起」我們，現在呢，是我們「看不到」你們。無視，是比鄙視更嚴重的歧視。
8.世事往往向一個世人估不到的離奇方向發展。當陳偉霆在香港永遠都不受欣賞（而黃曉明又不知道他是誰），的士陳搭上直通車，轉戰內地，結果？大家都知。
9.一個在香港從來不受賞識的藝人﹐在內地成為人盡皆知的紅人。是我們太不識貨抑或別人太過識貨？我不是內地人，自然不會知道。而陳偉霆也不是在香港紅唔起反而在他鄉紅到爆缸的首例，只是他不像城城，能夠以一件（偽）舶來品的姿態紅回香港。香港人對William，態度觀感不變，甚至，更差。
10.差在那種徹底的惡俗。像《野狼Disco》，由陳偉霆唱出來固然難頂，其實改由Singing Machine李克勤演繹，效果其實一樣。你覺得好聽啲正常啲，只是克勤本身把聲好聽啲正常啲，但不改首歌本身的難頂惡俗（而當一個把聲好聽啲又正常啲的人認真演繹一首難頂惡俗的歌，其實倍加難頂惡俗）。真的，我從來都不憎陳偉霆，甚至覺得他是一個悲劇；悲劇的誕生，源自那句來自內地情敵的「而我不知道陳偉霆是誰」，而偏偏他又在這一個不知道他是誰的地方變成人人都識，陳偉霆，究竟是一個最失敗的成功人物？抑或是一個最成功的失敗人物？這個弔詭的玩笑，You Wouldn’t Get It。
（原文刊於am730）
#浪漫月巴睇2000
浪漫 輸 給 你 評價 在 [心得] 《浪漫輸給你》電視劇V.S小說的差異- 看板TaiwanDrama 的八卦
青風派的各位，又見面拉~
我終於看完了小說版的《浪漫輸給你》
也要來實現答應各位的分析文了(?
先來看看小說的封面+內含青風的劇照↓
https://upload.cc/i1/2020/10/27/JqarZB.jpg
https://upload.cc/i1/2020/10/27/cjKfg9.jpg
https://upload.cc/i1/2020/10/27/Eo940T.jpg
https://upload.cc/i1/2020/10/27/MVmi4e.jpg
好的，進入正題
首先小說跟電視劇最大的差異有兩點
1、小說版對於天亮集團的事情只是輕描淡寫，幾行字帶過
2、小說版結局是曉恩配現實裡的青風
由於我是青風派，所以對這個結局是非常滿意的XD
想當初也是聽說結局是曉風配才買下小說的
此外，我印象比較深刻的有以下這幾點
由於我只有較著重在有青風的part,可能看到的不多
1、
如同上面第一點，小說版的在曉恩進入《總裁你壞壞》之後
就沒再描述現實世界發生的事情，包括賀家、醫院、出版社等等....
曉恩醒來後，天亮集團的事情也只是藉由新聞用幾行字帶過
這種就很適合只喜歡看小情小愛的我本人www
但整體就會顯得比較沒有層次，連賀天行也像配角一般 (主角是傲然)
2、
電視劇裡的曉恩跟青風比較曖昧，但在小說中肢體接觸近乎零
曉恩發高燒痛哭時，最觸動我心的青風抱抱沒有了...
做皮拉提斯那整段都沒寫，所以兩人差點親下去也沒了QWQ
女僕店也大部分用對話呈現，沒有太多細節描述
3、
電視劇中青風勇敢對曉恩告白，阻止曉恩去找傲然那段
曉恩有說了一些很過分的話
「是因為你想要一個陪伴，還是因為我？」
「就算我能陪伴你，也改變不了你的孤單」
但小說版中沒有這些對話，可以說小說版的這段基本都不一樣
曉恩明白青風的心意，也為此兩難
雖然她最後還是選了傲然QQ
4、
同上第二點，結局整個大逆轉，我大概描述一下，詳細的還是要自己去看XD
青風在現實世界出現了!! 現實中不叫青風，且電視劇中沒有這個人
並且跟曉恩做了一樣的夢 但青風不是昏迷，只是作夢
曉恩在醫院醒了以後，青風去探病，然後就相見歡~~
雖然曉恩還是幫賀天行把賀天健送進了牢裡
但她明白，自己跟賀天行依舊是兩個宇宙的人，所以僅此而已
至於小說裡的一切，曉恩醒來後也慢慢淡忘了 畢竟是夢嘛
至於現實的青風跟夢裡的青風，除了都是暖男外，個性蠻不同的
可惜的是，小說的結局，曉恩跟青風的感情交代比較不清楚
雖然確實是兩人的happy ending,但愛情方面沒什麼基礎建設
就有種確定了你是夢裡的曉恩/青風後，就開開心心在一起了這樣
以上就是我閱讀完小說的差異分析~
不管怎麼說，我覺得小說版的青風結局是比電視劇的好
電視劇的太簡單敷衍了QWQ
青風這麼好，結局卻只有三分鐘...只有三分鐘!!!
真的是意難平
幸好小說撫慰了我難平的意念
雖然邏輯有點牽強、感情轉變有點快速
但不管，反正看到青風有happy ending我就很開心~~
對了！話說我在看小說時，
腦海裡都會自動播放畫面跟音效呢XD
以上~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1603811818.A.CB8.html
我覺得小說裡的「青風」就真的是小說裡原本的角色、個性
現實的青風只是做夢才進入「青風」的身體裡
他不像曉恩在小說裡是新的存在、自由的
「青風」依舊跟著小說的設定走，只是他的潛意識會影響到「青風」
所以現實跟小說的青風才會有如此大的不同
而當現實青風的意識越來越強後，「青風」才喜歡曉恩並守護曉恩
如此，喜歡曉恩的從頭到尾都是現實青風，而非「青風」
曉恩變心太快也是我覺得很可惜的一點
但並不難理解曉恩為什麼會變心
她剛從昏迷醒來時，青風就直接跟曉恩相認
雖然難以置信，但曉恩是很開心的，畢竟她在小說裡跟青風那麼要好
後來曉恩也有去找天行想試探他，可是天行什麼都不記得
大概是因為青風直接跟曉恩相認了，曉恩就沒想過天行也許只是"忘記了"
所以就沒有電視劇裡那麼多渴望天行能記得的橋段
我上一篇文章有提到
在小說裡曉恩就認為司徒傲然不是賀天行
就算司徒傲然跟賀天行長的一模一樣也無法改變他們不是同一個人的事實
此處是說曉恩心裡想的，而不是指劇本設定的
賀天行在現實世界中對曉恩來講就是個遙不可及的存在
所以他們永遠是兩個宇宙的人，不會有任何關係
至於後續曉恩跟青風會日久生情是可理解的
就是這個日久生情太快了一點XD
大概是字數/頁數限制的關係吧，沒辦法交代仔細
這就是我最覺得可惜的地方QQ
曉恩跟青風會有感情是合理的 (原本青風就喜歡曉恩)
但小說交代得太過潦草，只能自行腦補XD
曉恩在小說裡雖然為了傲然拒絕青風
但現實世界有青風，且沒有傲然 曉恩認為天行不是傲然
試想一下
你會因為愛上夢裡的人所以就放棄現實存在的人嗎? 不會
因為夢就只是夢，再深刻的夢，久了也會淡忘
當然這是小說的劇情，跟電視劇是完全不一樣的~
-
補充一下
電視劇中曉恩跟青風同床共枕(並沒有)那段，小說也沒有
所以經典名句「你摸摸你的心，你想為誰一往無前，你就會為他爭取」也沒有QWQ
電視劇裡很多青風對曉恩的情感、眼神、動作，小說都沒有描述
還是要靠著回想電視劇的畫面才比較能帶入情感
※ 編輯: s001327s (1.168.216.7 臺灣), 10/28/2020 09:05:26
... <看更多>