今天到 時尚媒人Tilaine 的頻道探班
遇到女王 和她的新書《你比你想的更勇敢》
是超美麗的準媽媽！
現場聽兩位美女聊感情真是精彩
還學到「渣男」的新稱呼「甘蔗男」
每次遇到新流行語
就是我這台會走路的翻譯機更新詞庫的時候！
渣男，英文太難聽，我放在留言區
大家自己偷偷看，別亂用XD
但一般來說
大概使用 playboy（花花公子）
或使用 player（玩咖）
這兩個稱呼也足以形容
但甘蔗男就複雜了：
因為代表初期很甜，但到了最後就是剩渣
我目前想到的翻法
是在渣男後面補充
who appears to be very sweet in the beginning
或加在前面
honey-tongued或honeymouthed
表示（甜言密語的） 渣男
大家有什麼關於「甘蔗男」的經驗
呃，我是說靈感
都歡迎大家留言分享
欸豆，最後
也很開心跟大家分享
《會走路的翻譯機：神級英文學習攻略本》
終於！快要正式上市了！
歡迎大家跟著村長一起學好英文！
#會走路的翻譯機
#神級英文學習攻略本
#浩爾的不思議生活
#顯示為拉不回來
#期待Tilaine和女王的節目上線
