【讀好文 抽好書】
這個夏天,公司派我去印度出差。出發前真的是既期待又怕受傷害,因為印度實在我心中一直是一個很神祕的存在,既傳統又現代,數百種的民族與語言下又有種和諧。臨行前,我特別在北車的誠品買了一本時報文化出版的《印度:南亞文化的霸權》,當作我這趟旅程的伴侶,也幸虧有他的陪伴,讓我在匆忙行腳下更了解印度。
我這次去的是印度南方的清奈市,我們公司的據點分別在安德拉邦跟泰米爾邦。這裡的文化跟傳統印象中觀光景點聚集的印度北方有很大的差異。印度南北除語言不同外,連人種都可以說不同。相較於北方有些膚色白到像義大利人,南印度許多膚色黑到比美國黑人還黑。
印度同事告訴我,安德拉邦出身的他,母語是泰盧固語,去講泰米爾語的清奈時,他必須使用自己僅會基礎對話的泰米爾語。而如果要去更遠方的經濟大城孟買或者首都德里時,他則必須使用英語,才能跟自己的印度同胞溝通。這樣的現象點出了印度這個國家的複雜性。
而這樣的南北差異在《印度》這本書中,就有很鮮明具體的闡述,作者特洛曼在書中從氣候、地景開始描繪出印度數千年的文明起源。他點破了過去許多對印度的誤解,比如認為印度文明是由北向南擴散。指出印度文明其實是北方印度河文化與南方達羅毗荼文化的多元並立與交融。而要了解南印度文化,泰米爾文學也提供很重要的材料。他引用印度古代文獻《法論》,說明南北印度在家庭組成上的不同,讓我們能看到一個鮮明的印度形象。
作者特洛曼(T. R. Trautmann)是美國密西根大學的著名印度史研究學者,著作有數本有關印度文明的相關論述著作。相較於一般西方撰述的各國通史通常著重於近代史以後發展,把古代歷史只當作現代史的背景,往往使人以為所謂的印度文明是在近代民族國家概念後才形塑的概念,特洛曼一反這種「常態」,相反的,他用了大量篇幅來建構「古代的印度」。
同時,印度、印度人、印度文明這三者又是錯綜複雜的概念。印度這個地域上存在三種主要卻又互相獨立的語言文化,分別是印度亞利安語系、達羅毗荼語系,以及蒙達語族。印度文明主要由這些不同的文化交融出來。不同於西方國家的「一個民族、一個語言」民族國家論述,印度本身自古就是個多語言、多民族的集合體,讓「印度人」的概念,超脫一般傳統觀念的民族思維框架。
而我們談到印度時,常常會只想到二戰後獨立的印度共和國。然而歷史上的印度,有更大的範圍,是深受印度文明影響的地域,包括了今天的印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡等南亞諸國。在《印度》這本書中,論述的範圍不只是當今政治上的印度共和國,更包含了歷史文化上的印度概念。
在敘事上,特洛曼不只是從史學的觀點單純的論述印度的歷史,更從人類學的角度思考許多文化現象的背後因果。我到訪印度後,在印度工作十多年的主管尼克告訴我:「印度人有一種『非暴力的不合作』的傳統,他即便反對你,也不會正面跟你起衝突,只是消極的不合作。」這種非暴力文化,特洛曼就用歷史的演變來分析,早在孔雀王朝的阿育王時期,深受佛教影響的古代印度在當時就將非暴力(ahimsa)當作治國的核心價值,多少影響了今天的印度人行為處事。
「文化」是這本《印度》的一大重點,這本書用許多的篇幅,從最基礎的家庭觀念開始剖析,一路到社會,再邁向國家政體的分析。從中我們可以了解,今天印度男女地位的不平等,其背後的歷史文化脈絡,以及種姓制度如何自古深根印度文明,成為其歷史發展的重要根基之一。同時,對印度人的「心智」,從宗教、法律、科學與藝術,都一一拆解,讓我們可以知道古今「印度人」是怎樣看待世界。
身為完全不同文化背景的華人,不管旅行印度,或者在印度工作,常常會遇到許多文化衝擊。而我這趟旅途中,行旅中搭配著看完這本書,讓眾多疑惑常常有種「原來是因為這樣啊」的豁然開朗,許多不可思議在特洛曼這本兼具歷史學與人類學的鉅作分析下都迎刃而解。
綜觀印度歷史,其間深受波斯、伊斯蘭乃至於西方的影響,卻仍能保持自己的本色,交融出絢爛的印度文化。同時,作為文明古國,印度的文化也透過佛教、印度教等中介影響了中亞、東亞、東南亞等地。
印度歷史錯綜複雜,五千年的歷史加上印度傳統對歷史文獻保存與著述的不重視,讓講清楚印度歷史變成一個很難的任務。往往使一部印度史,讓人不知道從何說起。但特洛曼這本《印度:南亞文化的霸權》權威著作,一定程度解決了印度歷史難以入門的困境,讓人能以簡短的篇幅中,對印度文明能有一定程度的理解。
這本著作也在台灣關於印度的著作,大多是旅遊或者政經論述下的書市,注入了不一樣的活水。在美國,許多大學的南亞歷史文化課程都指定本書為課堂參考書,因此,本書實在很值得每一個想更了解印度的,不管是旅遊還是商務的人,細細品嘗閱讀。
【來抽獎啦!】
「活動結束恭喜 黃鼎詒 黃昱睿 賴仕偉中獎!」
只要看完本文,點讚、分享本貼文跟讚 小樹文策,在下面Tag好友,留言你心目中的印度跟最想要的禮物,每多Tag一人就能多選一種獎項參加,Tag越多就越有機會抽中大獎唷!
本次獎項有
1.全新時報文化出版的《印度:南亞文化的霸權》
2.印度純手玫瑰工精油香皂
3.十月份跟我本人在台北共進印度料理
三個獎項都會送出!
留言範例:【 何則文 (Wenzel Herder) 李佳芸 (Lena Lee) Clio Chen 我心中的印度就是空氣中充滿咖哩味的國度。我三個獎都要抽! 】
活動到7/30截止,31日會抽出三個獎項幸運得主!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Smart Travel,也在其Youtube影片中提到,請用片右下角調HD1080高清睇片。 新春拜年,親戚知我初三去印度,千叮萬囑叫我唔好一個人出街,我從來都當家人的說話是耳邊風。不會天真到覺得人人善良,但經歷告知,世上心地壞的人要比好人少;而世界上最多的人是唔經大腦、人云亦云那種;而肯多思考有自已想法,再比人走前,之後很多人跟風的,就能成為社會上的...
泰盧固語 在 李開復 Kai-Fu Lee Facebook 八卦
中國互聯網巨頭們,正在攪動全球音樂市場
本文來自微信公眾號“音樂先聲”(ID:nakedmusic),作者:貳三三,編輯:範志輝
Lil Nas X在一家小型工作室錄製《OldTown Road》這首單曲時,絕不會想到在TikTok上會有超過7000萬人使用這首歌錄製短視頻。也更不會想到,這樣的走紅方式會讓他連續19周霸佔Billboard Hot 100的榜首位置。
甚至可能就連TikTok也沒想到,不僅僅是在中國,哪怕在歐美市場,音樂人們開始借助TikTok來推廣自己的歌曲,唱片公司也越來越看重這個平臺。同時,作為最火爆的社交平臺,TikTok頻頻登上各大海外媒體的頭版,成為海外互聯網巨頭們的頭號競爭對手,還被美國證監會盯上了。
字節跳動這家中國互聯網企業,成功通過TikTok攪動了海外互聯網市場。然而,這僅僅只是中國互聯網巨頭們海外音樂市場佈局的一角。
▌網易:機皇加持,投出非洲音樂市場黑馬
上個月,網易發佈了第三季度的財報,網易雲音樂的營收再創新高。同時,網易持股的音樂流媒體服務BoomPlay與索尼音樂達成版權授權合作。此前,它分別在2018年11月和2019年3月與環球音樂、華納音樂集團達成了版權授權合作。
BoomPlay是什麼來頭?2017年,智慧終端機生產服務商傳音控股與網易成立了合資公司傳易互聯,BoomPlay則是傳易互聯旗下的一款針對非洲市場的音樂流媒體平臺。
根據MBW的報導,Boompla分為免費和付費兩種模式,付費使用者每月大概花費約為1.50美元。目前,BoomPlay已經覆蓋了非洲大部分區域,已經有6000萬用戶,對比今年2月增長了1800萬,每月增加大約200萬用戶。
七麥資料顯示,這家僅成立兩年的音樂流媒體平臺在非洲多個國家/地區的蘋果商店的音樂類應用排名中位列前5,在奈及利亞、迦納、坦尚尼亞這三個國家/地區均位列前三。
2019年3月,Boomplay宣佈完成2000萬美元的A輪融資,此輪融資由麥星投資領投,雲時資本及其他戰略投資方跟投。本輪所融資金將主要用於曲庫擴充、產品升級和人才引進,支持團隊進一步鞏固其在非洲市場的領先地位。
非洲54個國家/地區的市場經濟發展差異很大,雖然撒哈拉以南非洲地區占全球人口的15%,但僅占全球唱片音樂市場的2%,其流媒體市場“還處於起步階段”。不過根據IFPI的資料,2016年南非的流媒體收入增長了334.2%,在2017年增長了40.2%,從2016年的840萬美元上升到2017年的1178萬美元。有媒體認為,非洲的音樂產業是一座正在等待爆發的火山。
據估計,到2020年,將有5億非洲公民擁有智能手機。傳易互聯的另一大股東傳音控股正是非洲最大的智慧手機服務商,目前擁有約40%的市場份額。IDC報告顯示,2018年傳音在非洲智慧手機市場排名第一。
BoomPlay由於傳音的服務商優勢,將軟體預裝在手機中,在提升手機的競爭力的同時,也為BoomPlay持續帶來新的用戶。而基於網易在音樂流媒體業務的經驗,借助傳音在非洲地區本土市場的業務優勢,兩者結合起來使得Boomplay在非洲音樂市場中快速擴張。
▌字節跳動:短視頻+流媒體,席捲海外音樂市場
根據CNBC的報導,字節跳動在2019年上半年擊敗騰訊和百度,成為僅次於阿裡巴巴的中國第二大數字廣告商。與去年同期相比,字節跳動2019年上半年的廣告收入增長了113%,其中大部分增長來自旗下的短視頻平臺“抖音”和新聞資訊應用“今日頭條”。
2019年,抖音的海外版TikTok取得了驚人的增長,毫不誇張地說,TikTok已經成為一種全球現象。根據Sensor Tower的報告顯示,到11月為止,TikTok在全球已經擁有超過10億用戶,每月大概有8億活躍用戶;在今年6月,TikTok的用戶總共消費了1080萬美元,美國用戶約占20%。有外媒報導稱,TikTok已經在App Store和Google Play Store上盈利1.75億美元。
2019年11月,TikTok還在泰國上線了自己的票務功能——TikTok Tickets,這項服務提供音樂會、電影和其他活動的門票優惠和折扣。目前,TikTok Tickets已經與泰國市場上的幾個娛樂品牌BEC Tero、Major Cineplex、Neon Festivals和Ticketmelon達成了合作。
另外,根據12月11日外媒報導,字節跳動在今年5月就悄悄在印度和印尼推出了新款音樂應用Resso。Sensor Tower資料顯示,發佈6個月以來,iOS應用商店和Google Play已有約2.7萬名用戶安裝了Resso。與Spotify不同,Resso顯示即時歌詞,並允許用戶在歌曲下發表評論,還可以生成音樂伴奏的gif和視頻,提供每月付費訂閱服務,價格為119盧比(約合1.70美元)。
目前,Resso已從印度唱片公司T-Series和Times Music手中獲得歌曲版權。但據知情人士透露,Resso目前仍沒有與華納音樂集團、環球音樂集團和索尼音樂娛樂三大唱片達成版權協定。
很明顯,字節跳動的流量打法和本地運營頗為成功,甚至有點讓海外互聯網巨頭有點不知所措。這家在全球擁有十幾億活躍用戶的中國互聯網企業,通過Tiktok在海外殺出了一大片版圖,且正在以自己的方式向音樂行業進攻。
▌騰訊:持股結盟+戰略投資,佈局東南亞和印度市場
除了字節跳動的海外佈局十分惹眼外,早在2017年12月,騰訊和騰訊音樂娛樂以換股結盟的方式達成合作,兩家合計持有Spotify 9.1%的股份,成為其第三大股東。而眼下,騰訊收購環球音樂至少10%股份已經近在咫尺。
上個月,根據彭博社的報導,知情者稱,騰訊計畫以33億美元的價格收購UMG 10%的股份,其中約20億美元可能以股權融資的方式。報導提到,騰訊希望在未來幾個月內完成收購,並可能會招募更多的少數股權投資者來收購環球音樂至多20%的股份,這些潛在投資者包括高瓴資本(Hillhouse Capital)和新加坡主權財富基金GIC Pte。
而在入股Spotify之前,騰訊2015年在東南亞就已經推出了自己的音樂平臺JOOX。這個被定位成多媒體娛樂應用的平臺提供了高度當地語系化的使用者介面,還建立了由當地專家組成的團隊對歌單和即時廣播的情況進行即時監察和預測。
根據七麥資料顯示,JOOX在中國香港、澳門地區以及東南亞國家蘋果商店的音樂類應用排行榜中基本占到了前五的位置。JOOX在2017年在南非也推出了自己的服務,在蘋果商店的音樂類應用排名中也位列第四。根據曼谷一家媒體報導,JOOX目前月活在1000萬左右。
上個月,JOOX還推出了利用聽歌、分享歌曲做任務,賺取金幣兌換VIP、獲得K歌增值服務、音樂活動門票等活動。此外,K-Pop粉絲還可以將金幣用於MMA頒獎禮前支援偶像,並有機會獲得MMA 2019門票。
此外,騰訊音樂娛樂旗下的全民K歌在2017年也推出了海外版本WeSing,進軍東南亞市場。來自菲律賓、泰國和印尼的數百名KOL都加入了WeSing,並上傳了數千個卡拉OK視頻。今年7月份,海外媒體報導稱“WeSing已連續三個月成為菲律賓同類產品中最受歡迎的應用”。
為了滿足多樣化體驗的需求並滿足音樂迷的興趣,WeSing與菲律賓領先的媒體和娛樂集團ABS-CBN的音樂頻道MYX合作,活動包括MYX提供的每日歌單、名人主持的卡拉OK節目等。
同樣,騰訊也沒有放過還處於初步階段但增長迅速的印度市場。2018年初,騰訊對印度流媒體服務Gaana進行了1.15億美元的投資。Gaana是目前印度最大的音樂流媒體平臺,每月有超過1.25億的活躍用戶,平臺上擁有超過4500萬首歌曲,包括印地語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉地語、卡納達語、旁遮普語、馬拉雅拉姆語、英語等多種語言,並且供使用者免費試用。本月,Gaana宣佈了首批平臺獨家播客節目陣容。
縱觀騰訊在海外的佈局,一方面其不斷加注自己擅長的業務,另一方面還是延續了騰訊的一貫思路,以投資的方式借力合作夥伴獲得進入新市場的機會,例如利用與環球音樂和Spotify的股權交易,來進入已經成熟的歐美音樂市場。
▌中國互聯網巨頭們,正在攪動全球音樂市場
“它在美國的業績開始騰飛,尤其是對於年輕人。它在印度的增長非常迅速。我認為就規模而言,它已經超過了Instagram。”紮克伯格在Facebook內部的談話被洩露,而這個它,指的正是Tiktok。
毫無疑問,Tiktok的迅速走紅給海外巨頭們帶來了巨大的危機感。去年年底,Facebook推出了一款名為Lasso的軟體與TikTok對標,但其月均下載量還不到TikTok的1%——截止 2019 年 6 月底,Facebook 類似短視頻軟體 Lasso 平均每月下載量為 15000 次,而 TikTok 在 1 月份的下載量就增加了 640 萬次。11月12日,Instagram也發佈了一款類似TikTok的產品,名為Reels。Twitter亦如此,不過其在短視頻領域的嘗試Vine已經宣告失敗。
儘管TikTok是一款社交短視頻應用,但是它在海外音樂市場也掀起了一陣風。在福布斯發佈的一篇《2020年媒體與娛樂十大預測》報導中,Tiktok除了社交視頻的首碼,還增加了“Music”一詞。唱片公司們紛紛將Tiktok納入自家的行銷重地,並且,在音樂版權費用方面,唱片公司的要價也隨著Tiktok的估值上漲水漲船高。同時,對於Tiktok母公司字節跳動推出的新音樂流媒體平臺,各大唱片公司也都期望能從中分得一杯羹,正處於博弈期。
此外,中國流媒體音樂市場的快速發展,甚至起到了倒逼海外流媒體平臺功能創新的作用。比如,Spotify在今年增加了視頻功能Canvas,允許藝人在播放清單裡插入短視頻和為歌曲播放頁面配上GIF。而這一點與短視頻的風靡不無關係。
同時,歌詞隨曲目滾動在我國音樂流媒體平臺上屬於基本功能,但是在美國、英國這些中高端市場由於版權的限制,長久以來一直沒有顯示歌詞的功能。在今年8月份,Apple Music在IOS13中推出了這項功能,不久後,Spotify也開始測試這項功能的上線。上個月有媒體報導,Apple Music將歌詞搜索技術進行了專利申請,並且已經被美國專利局發佈。
同時,中國互聯網巨頭們擴張海外佈局的同時,也與海外企業產生了更加緊密的聯繫,反哺了國內音樂市場。兩個月前,海外知名發行平臺Tunecore和CD baby都宣佈與TME達成合作,將海外音樂人的音樂發行到中國。而在海外知名音樂類媒體MBW、Digital Music News等網站,中國企業出現的頻率越來越高。在各種海外新聞和報告中,都有提及“中國是全球音樂市場中增速最快的地區之一”、“2018年中國在全球十大音樂市場位列第七”等亮點,讓全球音樂市場看到了中國音樂產業的最新動態和發展潛力。
可以預見,隨著中國互聯網企業實力不斷提高、中國音樂產業進一步發展,中國互聯網巨頭們將越來越多地活躍在全球舞臺上。
泰盧固語 在 商業周刊(商周.com) Facebook 八卦
【同一國人溝通也要靠翻譯!一名台灣記者在印度看見:何謂真正「戰南北」】
印度幅員遼闊,13億人肯定有不同民情、宗教與文化景觀,臺灣的「戰南北」在印度可是轟轟烈烈。
出發到了喀拉拉,我的攝影師Rajesh像個「北方俗」,到哪兒都要求先停下來拍張照。「這裡是超有名的電影場景!是康萊塢的!」大家熟知的印度寶萊塢以印地語為主,以孟買為產業基地流行於北印度。以泰米爾語為主的康萊塢,還有以泰盧固語為主的托萊塢,則是電影的南霸天。
看著他和當地記者S大聊起各自喜歡的電影明星,陌生到需要上網查照片,來自臺灣的我忍不住感到荒謬;不過,我第一次告訴印度朋友,臺灣只有2300萬人時,他們也一樣覺得不可思議…⬇️⬇️⬇️
📮一天一篇精選好文,商周IG幫你畫重點:https://bwnet.pse.is/UU8ZF
泰盧固語 在 Smart Travel Youtube 的評價
請用片右下角調HD1080高清睇片。
新春拜年,親戚知我初三去印度,千叮萬囑叫我唔好一個人出街,我從來都當家人的說話是耳邊風。不會天真到覺得人人善良,但經歷告知,世上心地壞的人要比好人少;而世界上最多的人是唔經大腦、人云亦云那種;而肯多思考有自已想法,再比人走前,之後很多人跟風的,就能成為社會上的精英。Whatsoever!!!!就是不肯出去走走作些認識新事物,一個人跟家中一件傢俬有什麼分別.印度係咪度度都咁危險呢,自已睇片啦!
多謝閣下肯看下去,証明你跟我一樣,有一棵好奇心豐富自己的眼界,從此,在同一個視頻"訂閱Gold7778t",擁抱不一樣的天空。
(下文自Wikipedia)
今天的海得拉巴
海得拉巴約有700萬居民。穆斯林所佔比例和其他印度地區相較之下比較高。常使用的語言是泰盧固語、印地語和烏爾都語,英語則是貿易用語。
海得拉巴是印度較早發展通訊技術的城市。完善的基礎建設使海得拉巴成為軟體發展、企業流程委外和生物技術的基地。
許多印度和外國的公司在這裡設有總部或研究中心。
有八所大學、高等院校,200多所技術院校立校於此。
海得拉巴也是珍珠和珍珠加工、銀手工業和其他手工業的中心。
海得拉巴到印度其他城市和中東、東南亞(尤其新加坡和馬來西亞)的交通非常方便。主要國際機場為拉吉夫·甘地國際機場。
海得拉巴還有一個F1賽車場,現在正積極爭取未來幾年內舉辦一級方程式印度大獎賽。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BITeFLb7L10/hqdefault.jpg)
泰盧固語 在 泰盧固語- 評價、爭議、負評、缺點、PTT - ETtoday新聞雲 的八卦
泰盧固語 相關新聞報導、懶人包、照片、影片、評價、爭議、負評、缺點、PTT、dcard. ... <看更多>
泰盧固語 在 親朋密友2 - 泰劇全集線上看 的八卦
親朋密友2劇情:|更新至1集|從第一季《密友》的成功看VIU與BOX音樂的合作。不要讓粉絲等太久。請留下來。我們很快會在第二季回來。快到了. ... <看更多>
泰盧固語 在 泰盧固語 - 求真百科 的八卦
使用泰盧固語,屬達羅毗荼語系東南語族,受梵語影響很大,吸收大量梵語詞彙。字母與坎納拉文近似,系由梵文天城體演化而來。信仰濕婆教和毗濕奴教混合的印度教;一部分人 ... ... <看更多>