Search
#蔡英文總統 近期再度獲選為美國 #時代雜誌 百大影響力人物，而幕後推手就是超級友台的 #美國參議員 #泰德克魯茲（ #TedCruz ）。不過克魯茲雖然挺台，更屢次因 #人權議題 槓上中共，但他的 #保守派 立場，卻經常受到美國進步派的抨擊。
這位台灣在國際上難得的好朋友，曾經惹上什麼爭議與批評？又說過哪些讓大家都按讚的話？
《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
恭喜蔡英文 Tsai Ing-wen總統帶領台灣防疫有成，登上時代雜誌首頁，榮獲世界百大最具影響力人物
這不僅僅是蔡總統個人的榮譽，也是全台灣人民共同締造的榮耀！
蔡英文總統的介紹文由美國共和黨參議員泰德·克魯茲撰寫。這位共和黨的明日之星非常有可能在未來代表共和黨參選美國總統。克魯茲不僅極力反對共產極權，更是台灣的好朋友。2017年克魯茲在休士頓會見過境美國的蔡英文總統，2019年更是親自來台參與國慶典禮，與蔡英文總統站在一起抵制中國共產黨的威脅。2020年，中國因為克魯茲的立場，一個月內兩度宣布制裁克魯茲。泰德·克魯茲參議員實在是反共親台的美國好朋友。
以下是中英文內容：
President Tsai Ing-wen is a signal lamp casting out China’s looming shadow, conveying to the world that Taiwan will not acquiesce to the Chinese Communist Party.
蔡英文總統是一盞信號燈，照射在日漸靠近的中國陰影上，向世界傳達台灣不會屈服於中國共產黨的威脅。
While Taiwan stands a mere 100 miles from mainland China, under President Tsai’s leadership, it is neither adrift nor drawn in. Freedom is its North Star, which has been clear in the midst of the COVID-19 pandemic. Taiwan has proved that the virus can be controlled—without emulating China’s drastic policies.
儘管台灣距離中國僅僅100英里，但是在蔡總統的領導下，台灣沒有隨波逐流，也沒有被捲入中國問題。自由是台灣的北極星，武漢肺炎的大流行使得這點受到凸顯。台灣證明病毒可以受到控制，而且無須效仿中國那有著強烈後遺症的極端政策。
When cynics said Taiwan was too small and too isolated to stand up against China’s regional ambitions, President Tsai stood tall. When China lured Taiwan’s allies into cutting off ties with the island nation, President Tsai was undeterred. I had the honor of meeting President Tsai last year during Taiwan’s National Day celebrations, and I witnessed firsthand how she stands up for the rights of Taiwan’s people.
當憤世嫉俗的人說台灣太小、太偏僻而無法對抗中國對區域的野心時，蔡總統挺直身軀站了出來。當中國誘使台灣的盟友中斷與島國的聯繫時，蔡總統毫不動搖。在去年的台灣國慶典禮上，我很榮幸地會見了蔡總統，我親眼目睹她如何捍衛台灣人民的權利。
China is the world’s largest communist regime, and this self-made woman is determined to resist it. She does not cower.
中國是世界上最大的共產極權，這位自立自強的女人決心抵抗他。蔡英文從來沒有退縮過。
#百大最具影響力人物
#勇敢自信 #世界同行
【#過去24小時 03.10 以色列 🇮🇱】
「『末日Z戰』正在上演？」為了對抗新型冠狀病毒的瘟疫侵襲，以色列政府9日晚間宣布重大的鎖國對策。自3月12日起，以色列將對無差別對「海外入境者」強制實行14天的防疫隔離；不能承諾並提供隔離計畫的外籍人士，將被拒絕入境。目前以國已有50名確診病例；包括1,237名士兵在內，全國至少有2萬2,300人正被隔離。根據以色列媒體的報導，自從3月6日以軍「聯手」巴勒斯坦政府，對疑似傳出社區感染的耶穌出生地伯利恆頒布「封城令」後，以國也正規畫著「全境封鎖」的可行性；但9日晚間公布的「海外入境隔離令」，真正針對的防疫對象，其實是以色列的最強盟邦——美國——唯擔心在外交上觸怒川普，以色列才會變相操作，「乾脆隔離全世界入境！」
以色列政府之所以急著「封關全世界」，一方面是因為以色列本地，已開始出現「疫情惡化」之勢；二方面則是以色列目前正進入春天的「朝聖觀光旺季」。
包括猶太教節慶3月9日的「普珥節」（慶祝猶太人免於古波斯帝國「滅種屠殺」的紀念日）、4月8日開始的「逾越節」（紀念摩西出埃及前，上帝為懲罰埃及人，而屠盡一切埃及頭胎生物）；以及4月12日基督教信仰為了紀念耶穌復活的「復活節」——成千上萬的信仰虔誠者，都因此入境以色列觀光朝聖，因此以色列政府才不得不提前動作，藉由「全球封關」的強勢手段，來阻擋境外疫情的蔓延入境。
然而納坦雅胡政府之所提緊急提出「全球隔離令」，背後真正針對的防疫對象，其實是當前本土疫情四處擴散的美國。過去一星期來，美國的境內病例不僅各州起火，本土人傳人的疫情也呈現無法控制的四散勢態。之中，像是著名以色列政治遊說團體——美國以色列公共事務委員會（AIPAC）——3月7日在華盛頓特區舉辦的保守派高峰會上，就出現了至少4名「確診病例」。誇張的狀況，不僅迫使德州參議員泰德．克魯茲（Ted Cruz）在內的多名共和黨大老「自主隔離」，美東各地的猶太社區亦極度焦慮：社區感染是否已經悄悄爆發？
美國的疫情狀況加上宗教觀光的朝聖旺季，種種不安因子的相互結合，這才促使以色列政府「對美封關」。不料一向與川普交好，且極在意美國情緒問題的納坦雅胡，卻極為擔心針對性的封關策略，或可能「激怒川普本人」。考慮到目前以色列正處於組閣僵局（一年內連續3次大選，但納坦雅胡的右派都不夠票數組成政府），身陷貪腐官司的納坦雅胡又將於本月受審。敏感時刻極不願因此開罪美國的總理府，於是才強勢決定「不能讓美國感到被針對」，並變相改採「全球封關」對策。
但反對者卻強調，當前的以色列已經出現「無接觸史病例」，若比照各國的通報趨勢，「以色列很可能在未來幾周進入『社區感染』。」換句話說，單純的境外封關，已不足以阻止以色列的疫情增溫，真正的疫情決勝點，其實在以色列全國某地潛伏入境。
「封關隔離需要大量的公衛資源與醫療人力，但當我們已瀕臨『社區感染』的危機前夕，這樣的手段只會提前耗盡國家的防疫資源。」以色列公衛醫師協會的主席勒文教授（Hagai Levin）表示，當前的以色列應該面對現實，將有限的醫事能量，改投入大規模感染的應變計畫：「在疫情初期，隔離手段確實有其必要...但那也只是一開始，錯過黃金時間後，國家就不該被政治考量綁架，該面對的遲早就是得面對，以色列必須要有壯士斷腕的決心！」
#以色列 #全境封鎖 #疫情 #防疫 #納坦雅胡 #Netanyahu #新型冠狀病毒 #武漢肺炎 #隔離 #伯利恆 #封城 #朝聖 #社區感染 #普珥節 #逾越節 #美國 #病毒 #危機總動員
#蔡英文 總統 近期再度獲選為美國《#時代雜誌》（Time）百大影響力人物，而幕後推手就是超級友台的美國參議員 #泰德克魯茲（ #TedCruz ）。不過克魯茲雖然挺台，更屢次因 #人權議題 槓上中共，但他的保守派 立場，卻經常受到美國進步派的抨擊。
這位台灣在國際上難得的好朋友，曾經惹上什麼爭議與批評？又說過哪些讓大家都按讚的話？
《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
泰德克魯茲 在 聯邦參議員泰德·克魯茲：中共政權是新邪惡帝國，真理擁有 ... 的八卦
本集節目訪談要點：中共是美國面臨的最嚴重威脅如何應對？ 00:40 里根演講「推倒柏林牆」 曾三次被刪除03:49中共的邪惡影響力和不斷增長的 ... ... <看更多>