因為時差🕰義大利波隆那童書展📖現在此刻🧸🎊盛大開始🎊
這個書展除了是最頂尖,同時也是👉最複雜的👉童書插畫殿堂。Openbook這篇文章,讓你明白台灣、中國與義大利在童書殿堂的時差。
近十年來,中國童書出版不只品質提升也迅速國際化。2016年中國作家曹文軒得安徒生獎;2018年11月上海國際童書展與波隆那童書展主辦方結盟,正式宣告:中國童書打入國際市場的進程,已達到新高點。
台灣原創圖畫書的創作與專業人才在華文市場向來居領先地位,亦擁有一定的國際能見度。然而近年來,兩岸童書出版前進的腳步,卻出現了顯著的消長。O編今年沒有買機票,但是仍持續為所有關心台灣圖畫書發展的讀者,預備好子彈,擬定攻略,一定要成為台灣前進國際最強大的後援💪💪💪
Openbook邀請資深童書評論者,香港豐子愷兒童圖畫書獎顧問,也是本次波隆那童書展台灣館顧問柯倩華,以她多年對國際童書大獎及全球創作趨勢的精熟,帶領讀者爬梳解讀,借他方之石,為台灣攻錯......
_______________
完整專題👇👇👇
✈前進國際,台灣原創圖畫書,出發!✈
1⃣借鏡》從門外漢到IBBY主席,中國童書界如何攻下安徒生大獎👉https://lihi.biz/IggVa
2⃣策略》如何將台灣推向國際?給官方的建議與提醒👉https://lihi.biz/wzzT3
3⃣觀點》文化是特色不是隔閡,給創作者與出版人的備忘錄👉 https://lihi.biz/EH7Jv
4⃣人物》屬於全世界的畫家,幾米:要一直創作,一直讓別人看到👉https://lihi.biz/AkzLN
5⃣人物》世界並非繞著我們轉,子彈必須夠用:訪藝術家鄒駿昇👉https://lihi.biz/RlOpj
6⃣人物》有趣的故事沒有國界:陳致元即將在波隆那書展面對全世界👉https://lihi.biz/OCU9r
7⃣人物》第一位與Walker合作的亞洲創作者:李瑾倫和她的貓👉https://lihi.biz/6YsOk
8⃣版權》繪本外譯的探險路:一位推廣初心者的經驗分享👉https://lihi.biz/tefTW
9⃣外譯》讓數據說話:台灣創作者的國際戰力👉https://lihi.biz/AohPh
🔟2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂👉https://lihi.biz/xgSUl
#下一站波隆那兒童書展
#Openbook與你一起前進國際
#只要有筆 #全世界都是你的畫布
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題: 綺色之境個展 藝術家唐唐專訪 身為繪本作家及插畫家的唐唐,唐壽南擅長以溫馨可愛的風格描繪一個個夢幻般的童趣故事;他筆下的人物場景細膩生動,指尖碰上光滑圖頁,彷彿真能透出紙面觸手可及的質感溫潤暖和,帶領讀者一同進入作者一個又一個連綿不絕的異想空間。 而本次在M畫廊展出的「綺色之...
波隆那兒童書展 在 Facebook 八卦
接到我編輯林怡君小姐的來電,她說,外面的月食看到了嗎?這麼一說我趕緊跑去頂樓,對著天空找尋月亮的方位,我說找到了。
缺了一角的月亮還很亮很亮,把周圍快跑的雲都照立體了,風很輕地吹,台中很久沒有下雨了,真正的那種雨很久沒下下來了。
她又緊接著說,《情批》得到波隆那拉加茲獎「詩類別」評審優選獎。然後,我對著電話,說了無數次「誇張了」。
這是第二次我獲得這個獎項,上次,不是太久以前,就在去年。
這次我沒有上次那麼激動,並不是習慣了,而是最近的疫情。
我常想,我的職業對這個社會沒有什麼幫助,是隊伍中的無益角色(最近常打網路遊戲,我總是最快被監管者抓上椅子飛高高的),但願一切歸於平靜,獲獎心情或疫情。
讀著評語,直到讀到評審提及我以台語書寫的事情,我才真正開心起來,能以我的母語被看見,是我最驕傲的事。
在疫情中得到消息,就像那枚月食,缺憾中依舊明亮。
台灣人,加油!
-------------
2021年「義大利波隆那兒童書展拉加茲獎」的特別項目為「詩 Poetry」,共有來自28國/地域的210件作品報名,從中選出一位首獎(Winner),以及四位優選(Special Mention)。
評審評語:「這首由台灣插畫家暨作家阿尼默創作的詩,既溫柔又充滿張力,且帶著些許神祕氣息,搭配了極其優美的畫作。在文字開始之前,本作先以數張驚人的連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍。接下來,每一頁的詩都搭著一幅引人入勝的絕美插畫──畫面不僅僅是文字的映照,更能夠激發讀者進一步思考和探索。本書畫作之美讓人為之屏息。而整首詩文帶著日式俳句/短歌的謎樣氣質,沒有明確的敘事線。當書末揭露令人驚訝的結局,讀者的期待也將受到挑戰。特別值得一提的是,這首詩的原文是以台語寫就,也是台灣大多數人的母語,但是並未被當地列為官方語言。」
What the jury said: This tender, tense and somewhat mysterious series of poems is accompanied by exquisite illustrations by the Taiwanese illustrator and author, Animo Chen. The book opens with several double page spreads of a stunning landscape of mountains, trees, sea and houses before the words begin. After that, on most pages, each poem is accompanied by an evocative and striking illustration which does not simply reflect the text but encourages the reader to think and wonder. The quality of the art work almost takes your breath away. The series of poems have an enigmatic, Japanese, haiku/tanka type quality and there is no clear line of narrative. Readers’ expectations are likely to be challenged when the surprise ending is revealed. It should be noted that the poetry is written in Taiwanese, the mother language for many people in Taiwan but not recognised as an official language.
#還有
#其實我是滯銷作家
#大家也可以加油這一塊嗎
波隆那兒童書展 在 Openbook閱讀誌 Facebook 八卦
✊前進國際,台灣原創圖畫書,出發!✊Openbook重磅專題✊
2019年波隆那兒童書展即將於4月1日開幕,台灣共有9位插畫家獲選插畫展,創下歷史新高。此外,大塊文化亦入圍「最佳童書出版社」,繼2014年格林文化正式獲得該獎項後,台灣出版人在兒童圖書選題、編製與知識表現上,再度獲得國際專業評審的肯定。
原創圖畫書,代表一個國家如何透過文字與繪畫藝術,訴說自己的故事;圖畫書也是不同文化間認識彼此,最直覺的表現載體。然而近年來,中國傾盡全力,針對圖畫書的發展進行國家級的謀略經營;在此領域已投入數十年的台灣,能繼續保有優勢,不讓彼此的發展呈消長之勢嗎?
本專題回顧中國圖畫書的布局及策略,並從政策、觀點、人物與版權等不同切面,縱橫觀照台灣文化創作環境及對外的競爭實力,審視台灣圖畫書的過去與現在,並積極思考未來。
────
☀完整專題☀一篇都不能錯過☀
1⃣借鏡》從門外漢到IBBY主席,中國童書界如何攻下安徒生大獎👉https://lihi.biz/IggVa
2⃣策略》如何將台灣推向國際?給官方的建議與提醒👉https://lihi.biz/wzzT3
3⃣觀點》文化是特色不是隔閡,給創作者與出版人的備忘錄👉 https://lihi.biz/EH7Jv
4⃣人物》屬於全世界的畫家,幾米:要一直創作,一直讓別人看到👉https://lihi.biz/AkzLN
5⃣人物》世界並非繞著我們轉,子彈必須夠用:訪藝術家鄒駿昇👉https://lihi.biz/RlOpj
6⃣人物》有趣的故事沒有國界:陳致元即將在波隆那書展面對全世界👉https://lihi.biz/OCU9r
7⃣人物》第一位與Walker合作的亞洲創作者:李瑾倫和她的貓👉https://lihi.biz/6YsOk
8⃣版權》繪本外譯的探險路:一位推廣初心者的經驗分享👉https://lihi.biz/tefTW
9⃣外譯》讓數據說話:台灣創作者的國際戰力👉https://lihi.biz/AohPh
🔟2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂👉https://lihi.biz/xgSUl
#下一站波隆那兒童書展
#Openbook與你一起前進國際
#只要有筆 #全世界都是你的畫布
──
Bologna Children's Book Fair|IBBY International Board on Books for Young People|幾米S.P.A.| 鄒駿昇|哲也|李瑾倫 / Chinlun Lee|撥撥橘、本東咖啡與灰灰基地 Chinlun's Things, Bandon Cafe & Huei-Huei|非非 和 毛茸茸 她們阿姨 是林小杯|阿尼默|貓魚|Ballboss & Stories|Lutins 小人人|紙上行旅 Teng Yu|文化部|台北書展基金會|台北國際書展|高雄市立圖書館-閱讀心視界|Walker Books|HarperCollins|Simon & Schuster|Houghton Mifflin Harcourt|Gallimard|信誼小太陽親子書房|親子天下|親子天下‧悅讀|小魯粉絲俱樂部|和英文化 Heryin Books|Camelozampa|
──
👉按下「#搶先看」,不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友:http://pse.ee/5SYGV
波隆那兒童書展 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的評價
本集主題: 綺色之境個展 藝術家唐唐專訪
身為繪本作家及插畫家的唐唐,唐壽南擅長以溫馨可愛的風格描繪一個個夢幻般的童趣故事;他筆下的人物場景細膩生動,指尖碰上光滑圖頁,彷彿真能透出紙面觸手可及的質感溫潤暖和,帶領讀者一同進入作者一個又一個連綿不絕的異想空間。
而本次在M畫廊展出的「綺色之境」,則是唐唐所打造的又一綺麗世界。著迷於描繪肖像與容顏的唐唐,藉由細緻的線條、深邃的雙眼、綻放的花朵、停駐的蟲鳥、曖昧的冷色調、奇妙的幻象,透過一張張彷彿輕盈精靈般空靈寂靜的清秀臉龐,將外在感官所接收到的紛雜訊息昇華至純粹卻又神祕難解的靈性層次,呈現冬日漸離而初春欲來的萬物新生之際於藝術家潛意識裡一同蔓延滋長、如夢似幻般漂浮流動著的異境景致。當觀者凝視著一系列畫作中宛若凝結於剎那的靜謐容顏、感受到那股優雅散逸的浪漫氛圍時,也不由自主地走進了藝術家內心瑰麗澄淨的幻想世界。(文/ 柯佩儀)
唐唐老師簡歷:
本名唐壽南,喜歡任何與創作有關的事情,覺得創作繪本最有趣的是一再、一再地重溫快樂的童年時光。
2003年以唐唐為筆名發表作品至今,繪本作品《短耳兔》(天下雜誌出版)、《喜歡你》(馬可出版)和插畫作品《晴空小侍郎》(天下雜誌出版)以溫馨可愛的角色和充滿巧思的構圖,風靡大小讀者,受到熱烈歡迎。《短耳兔》、《喜歡你》已售出日本和韓國版權。
作品曾入選加泰隆尼亞插畫雙年展 、金蝶獎插畫類榮譽獎及亞洲繪本原畫雙年展榮譽獎,也多次獲選為義大利波隆那兒童書展台灣館推薦插畫家。除了插畫以外,也從事藝術創作並舉辦多次展出,作品廣受私人及美術館收藏。
個展:
2010「物語.故事開始」-家畫廊/台北聯展
2013「童年烏托邦.我只是個小孩」-家畫廊/台北
2016「我們,記憶的想念」-意識畫廊/台北
2016「綺色之境」-M畫廊/台北

波隆那兒童書展 在 義大利波隆那國際兒童書展 - 格林繪本網 的相關結果
「義大利波隆那國際兒童書展」Bologna Children's Book Fair,規模龐大、參與國家眾多,除了展覽之外,還設有許多獎項,其中「義大利波隆那國際兒童書展最佳選書」為 ... ... <看更多>
波隆那兒童書展 在 義大利波隆那國際兒童書插畫展| 最新消息 的相關結果
發源於「學者之都」的義大利波隆那,自1964年在當地舉辦第一屆國際童書展開始,規模龐大、參與國家眾多一直是該書展的最大特色,書展其中還會以創意、教育價值、藝術 ... ... <看更多>
波隆那兒童書展 在 義大利波隆那兒童書展臺灣館-TiBE 台北國際書展 的相關結果
義大利波隆那兒童書展臺灣館 · 2023「波隆那拉加茲童書獎」自9月8日至11月30日開放徵件 · 2023波隆那插畫展開始徵件! · 2022波隆那書展實體回歸,臺灣圖像出版亮眼登場 · 2022 ... ... <看更多>