Search
Welcome, Representative Bloomfield. Looking forward to our next meet up 🐨
日前 澳洲駐台辦事處 Australian Office in Taipei Australian Office in Taipei 新任代表 #露珍怡（Jenny Bloomfield）女士來市府拜訪。在與代表正式碰面前，就曾在媒體上見識到露代表優秀的語言能力，不但通曉希臘文、法文、西班牙文、義大利文和波斯語等多國語言，透過這次會談，才發現代表的中文也相當厲害，全程使用中文和我討論教育、原住民文化、經貿等多項議題。
代表也說下次見面時，要跟我說台語，非常歡迎露代表和團隊經常來 #新北市 走走，邊玩邊學，我也會擔任最稱職的台語小老師。新北市與澳洲除了在消防、體育或教育上有著緊密且正面的合作外，也期待更多澳商投資首選新北，市府團隊將會全力來協助排除投資的障礙👍
#國際厚友誼 #安居樂業 #侯友宜
今年看到最不可思議的故事。
．
1942年，猶太人吉爾斯遭到納粹捕獲，理應在劫難逃，卻因為謊稱自己是波斯人而被留下一命。原來納粹軍官克勞斯正好想要找波斯人學波斯語，眼看正要被拆穿，吉爾斯當下急中生智──索性自創一套假的「波斯語」。
．
不過要創造一套語言談何容易，何況克勞斯一天都要學習五十個單字。於是在伙房工作的吉爾斯試著把手邊所見編成單字，在沒有紙筆代勞的情況下將自創的語言牢記在腦海之中，每晚都到克勞斯辦公室報到，為他上「波斯語課」。從上百個單字，到成千個單字，他成功讓吉爾斯學會用「波斯語」說話、作詩，殊不知這個語言全世界只有這兩個人才明白。
．
《波斯語課 Persischstunden》（2020）不是喜劇片，而且背景又是在二戰期間的集中營之中，可不是適合表現喜劇的舞台。但觀影過程之中，卻能屢屢聽見觀眾笑聲，因為作為全知角色的觀眾，知道克勞斯根本被耍得團團轉。看他一本正經地說著不成立的語言，甚至為自己的學習進度而洋洋得意，很難不惹人笑出聲來。
．
但電影本身當然不止關乎於語言本身，而是藉由吉爾斯的處境，去看見整個集中營殘酷的真貌。劇中精彩的設計，乃是讓他以集中營受難者的姓名，作為波斯語單字的發想來源。視人命如草芥的克勞斯從來沒有將這些受囚的猶太人當作一個人看待，反而有閒情逸致在營中吟詩作對，但他卻不知道，他所說出的「語言」，其實是他完全未曾正眼瞧過的猶太人之名。
．
論起整個故事構想，本片的創意可說無與倫比。只可惜一些情節與角色的設計仍嫌草率，例如未清楚交代中間出現的猶太兄弟檔與吉爾斯之間的緊密連結，使得後面的捨命相助難以服人。而片末將真相揭露的戲碼，也落入好萊塢式的煽情窠臼。至於其他營中納粹士兵的戲碼，也皆未對情節主線產生關鍵影響，只是為了豐富整個故事內容而存在。
．
然而這些缺點與疑慮都沒有掩蓋本片的好處，尤其有趣的安排是克勞斯與吉爾斯之間的情誼。表面上是上對下的關係，但在學習語言上，吉爾斯又是克勞斯的老師，如此關係維持久了，也漸漸破除了彼此身分上的界線，甚至幾乎能以朋友相稱。但這種因為欺騙而獲得而來的特權，卻也讓吉爾斯走向精神崩潰。但至少他是在存有自覺的情況下去質疑自己存活的價值，克勞斯甚至一直不知道自己的信念（波斯語）全是建構在虛幻之中。
．
換言之，「波斯語」也可視作一種權力的隱喻。始終遵循上意的克勞斯從來不願意探究這起殺戮的本意，心安理得地成為納粹機器的齒輪。他沒去理解自己所接收與實施的指令，正如同他對「波斯語」的認知。這也讓人不禁聯想到漢娜．鄂蘭（Hannah Arendt）在艾希曼（Adolf Eichmann）審判後提出的「平庸的邪惡（The Banality of Evil）」。
．
事實上，編導並未將克勞斯這個角色完全妖魔化，在幾場戲，我們可以看見克勞斯可愛或者脆弱的人性面向。以至於當他意識到自己苦學的波斯語根本不存在時，那種信念崩潰的爆發，並不見得能激起觀眾的訕笑，反而也使人產生同情的感受。
．
至於真的讓這部電影產生如此強大的情緒渲染力的功臣，還是兩位男主角，飾演吉爾斯的阿根廷演員納韋爾．培瑞茲．比斯卡亞（Nahuel Pérez Biscayart），以及飾演克勞斯的德國演員拉斯．艾丁格（Lars Eidinger）。兩人的演出穩住了電影的基調，使得令人難以置信的故事存在著強烈的可信度，賦予了整部作品一股強健的生命力。
．
https://wongwonder.pixnet.net/blog/post/230439167
《波斯語課》（2020）：權力的隱喻
．
．
（圖為《波斯語課》劇照。）
#波斯語課 GaragePlay 車庫娛樂
【#曾志豪：我慶幸新界西有，朱凱廸】
原文： http://goo.gl/mYBEo7
（感謝曾志豪撰文支持朱凱廸！）
「網民說，新界西的朋友最幸福，因為有朱凱廸。
一個又瘦又黑的四眼仔。我認識這個人，他是一個傻人。
他遠赴伊朗德黑蘭大學修讀波斯文，不是某些候選人的野雞大學或講唔出名要返去搵搵先知自己讀過乜。
因為他想了解九一一後的伊斯蘭世界人民真實想法，不想假手於西方傳媒的轉述。於是他學了一門在香港完全搵唔到食的冷門波斯語。
但我看到了「認真」。
為了客觀公正了解伊斯蘭世界，他投身其中。如果他做議員，帶着這種學波斯語的狠勁跟進政策，權貴應該膽戰心驚。
他除了認真，還很「持久」。
王丹說他很佩服劉曉波，因為他有政治熱誠，而且堅持超過20年，始終不變。
新界西這位候選人，也很持久。
菜園村事件，或許你已經忘記這個名字，他投入了這場本土農地保衛戰，做到「人村合一」。
他協助居民抗議，也協助居民搬入新村，買地買路權搞安置，他甚至連結婚都在菜園村擺酒，他的女兒名字居然就叫「不遷」。
一個人為了一件事居然可以投入到如此地步，如果他做了議員，肯肯定會做到日以繼夜夜以繼日，保皇黨命不久矣。
而且，他不是只懂抗議不懂解決問題的人。他協助菜園村民規劃乃至遷入新居，可見他是有能力做實事的抗爭者。
他應該是香港最早的本土派，保衛皇后碼頭，他就坐在林鄭月娥身邊，直斥其非。那時「本土」兩個字還不是票房靈藥。他就是要做。
他瘦弱，卻是我見過最勇武的人士。他區選多次，都是和土豪鄉紳對戰，他不像其他表面勇武的人士卻只敢狙擊泛民。
他直接向香港最大的土地利益集團挑戰。立法會需要這種認真持久有能力的傻人。我慶幸我是新界西選民。我慶幸新界西有，朱凱廸。」
#9月4日全投20 #感謝曾志豪
#GameOfThrones #ASongOfIceAndFire #二胡
冰與火之歌-權力的遊戲主題曲 二胡版 by 永安
A Song of Ice and Fire - Game of Thrones Main Title (Erhu Cover by YungAn)
《權力的遊戲》（Game of Thrones）是一部中世紀史詩奇幻題材的美國電視連續劇。該劇以美國作家喬治·R·R·馬丁的奇幻文學《冰與火之歌》系列作為基礎改編創作，由大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯編劇執筆，再由HBO有線電視聯播網推出，該劇劇名取自於小說《冰與火之歌》的第一部。影集第一集在2011年4月17日開播。該電視影集一上映即獲得極高的評價。HBO在2011年4月19日播出第一季第一集後，隨即簽下該電視劇的第二季。第二季於2012年4月1日正式上映，上映後反響強烈。最新第七季於2017年7月17日開始播映。
拉民·賈瓦迪（波斯語：رامین جوادی，1974年7月19日－），德國伊朗裔作曲家。賈瓦迪憑藉其為2008年漫威電影《鋼鐵人》創作的主打吉他的葛萊美獎提名配樂，著名作品包括《環太平洋》和《魔獸：崛起》等電影及《越獄風雲》和《疑犯追蹤》等電視劇。2011年，他被選為HBO奇幻電視劇《權力的遊戲》的作曲家，他的主題部分基於《榮譽勳章》和《超世紀封神榜》的民族影響，《權力的遊戲》也為他贏得業內多項大獎。今天要介紹的就是這部作品的主題曲：渾厚的弦樂，交織出了哀傷悠遠的底色；大提琴作為主旋律，完美地演繹了陰鬱幽暗的色彩；雄壯地戰鼓，也訴說著無盡的殺戮。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/s7L2PVdrb_8
http://music.163.com/#/song?id=26664325
《權力的遊戲主題曲》是1=bE，二胡演奏時，可以把內外弦定在CG，用63弦指法演奏。這首歌的主旋律比較簡單，我配合和弦，加入了二部副旋律。演奏時，主旋律盡量悠揚高歌；副旋律雄壯而有力，詮釋肅殺的氣氛。我的二胡還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！
I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls.
我是黑暗中的利劍，我是長城上的守衛。
I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn,
我是抵禦寒冷的烈焰，破曉時分的光線，
the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.
喚醒眠者的號角，守護王國的鐵衛。
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
我將生命與榮耀獻給守夜人，
for this night and all the nights to come.
今夜如此，夜夜皆然。
讓我們拿起二胡，成為黑暗中的利劍，一起進入《冰與火之歌》奇幻而史詩的世界吧！
========================
冰與火之歌-權力的遊戲主題曲 二胡版
中文：冰與火之歌-權力的遊戲主題曲
英文：A Song of Ice and Fire - Game of Thrones Main Title
作曲：Ramin Djawadi
原曲發行：2011年4月17日
二胡錄製：2017年8月31日
簡譜：永安
二胡：永安
1=bE BPM=56.54
36 1236 1236 1236 1236
#1236 #1236 #1236 #12
一〕3 6 123 6 127
二〕73 5673 5673 5673 5
一〕2 5 172 5 176
二〕62 4562 4562 4562 4
一〕3 6 123 6 127
二〕73 5673 5673 5673 5
一〕2 5 172 5 176
二〕63 4563 4563 4563 45
一〕3 6 123 6 127
二〕36 1236 1236 1236 12 73 5673 5673 5673 5
一〕2 5 7 17 56
二〕25 7125 7125 7125 7 63 4563 4563 4563 45
一〕6 565 4 343
二〕61 4561 4651 3451 3546 2346 2436 1236 12
一〕4 1 2 3
二〕14 6714 67 161 272 63 4563 4563 4563 45
一〕6 565 4 343
二〕61 4561 4651 3451 3546 2346 2436 1236 12
一〕4 1 7 6
二〕14 6714 67 161 757 63 4563 4563 4563 456
END
#語言 #swag #客家
語言不只是拿來溝通滴，也常常記錄著我們的生活。
所以學語言，除了能夠talk talk，還可以一窺文化的靈魂啊！
不過隨著世界成為地球村，
有些語言小精靈變得好邊緣，說話都沒人回（單押
揪竟面對母語的保存，我們可以做什麼呢？
做・什・麼・呢？
💡更多資訊
參。拾母語Let's HakkaFa!
從隱身到發聲，我們『母親的話』究竟發生什麼事？
👉 https://hakkafa.hakkatv.org.tw/
-
『✨！！！臺灣吧週更中！！！✨』
《客客客棧》客家人…為什麼叫做客家人？
👉 https://lihi.biz/Pc4OB/kkkd
《實驗科學吧》從電影學知識！
👉 https://lihi.cc/fhO5N/kkkd
🔖訂閱集資支持→ https://lihi.cc/Qug3R/kkkd
臺灣吧官網｜https://lihi.cc/YoBVH/kkkd
黑啤FB｜www.facebook.com/beer.the.bear
-
【參考資料】
.Guy Deutscher，王年愷譯，《小心，別踩到我北方的腳：換個語言，世界就不一樣》，貓頭鷹，2013
.楊忠龍，《從母語運動到社區營造：初探臺灣客家運動的轉變》，2008
.葉德聖，《您不能不知道的臺灣客家運動》，五南，2013
.波斯語『taarof』文化介紹 https://youtu.be/xNmf-G81Irs?t=801
-
【本集關鍵字】
還我母語運動、波斯語、福佬話、呷飽沒、呷飽未、農業社會、民以食為天、客語、客家話、正來尞、好客精神、客家風雲雜誌、廣播電視法、限制方言、語言政策、客家美食、客家小炒、不會說客語怎麼辦、母語教學、母語學習、學校母語課、韓國瑜母語政策
伊斯坎達爾，是亞歷山大三世在波斯語中的稱呼，雙角王這一異名也廣為人知。
因東方遠征而馳名於伊斯蘭世界的那份勇武派生出許多英雄傳說，並在亞洲地區廣為流傳。
在20歲繼承了馬其頓的王座後，便壓制了希臘的城邦並向西亞進攻。
在埃及得到了法老王的地位，並將自詡強大的波斯王國攻破，建立起了遠至印度的強大帝國。
那份是征服的熱情並非是擴大領土的支配慾望，出於他那探求未知的世界的探險家的一面更多一些。在征服的地域統治上起用當地的人才，自己也積極地推想安撫西亞文化的政策，打下了希臘主義文化的基礎。
身高/體重：212cm・130kg
出典：史實
地域：馬其頓
屬性：中立・善 性別：男性
征服王，勝之而不滅，霸之而不辱。
『王之軍勢』
等級：EX 種類：對軍寶具
Aionion Hetairoi
召喚的固有結界。征服王的王牌。
人正是最珍貴的財寶。和勇者們創下的無與倫比的功勳正是王的證明。
他把生前所率領的近衛兵團以獨立的從者身份接連召喚出來，以數万的軍勢將對手蹂躪
。
在『王之軍勢』中，生前的伊斯坎達爾軍團被完整地召喚出來。超越時空的、和臣下的那份羈絆在他的寶具裡得到了昇華，這是他的王道的象徵。
他生前並非是以個人之力建下功勳的英雄，而是指揮軍隊去征戰的英雄。他的寶具正因此而來。
在到達盡頭之海俄刻阿諾斯的悲願下而成就了曠古爍今的大遠征的征服王的熱情，無論被招向哪個時代的聖杯戰爭都不會改變。
他的眼裡甚至連聖杯的奇蹟都容不下，他只是想以世界的盡頭為目標再度進軍。那個地方才是無上的光榮。
波斯語 （波斯語：فارسی / Fârsî；阿拉伯語：لغة فارسية）屬於印歐語系印度-伊朗語族伊朗語支，是一種形成於8至9世紀間的文學語言。是今天伊朗的官方語言，作為其分支的 ... ... <看更多>
波斯語 在 [好雷] 波斯語課-猶太人的機智與黑色幽默- 看板movie 的八卦
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這部電影的故事劇情在講二戰時期的一個猶太人為了保命假扮波斯人的故事
因為該集中營的長官剛好想學波斯語導致主角破格被保了下來
代價是要每天教授長官波斯語
但是不會波斯語的主角該怎麼教一個自己也不會的語言呢？
影片中我們可以看見主角運用智慧和一點運氣脫離險境
心態上也從一開始的怕死求饒到願意為了別人選擇交換身份被送到處決場
影片的看點有幾個
1.學了偽波斯語的長官在逃離德國的時候，在機場和伊朗人攀談結果沒人聽得懂他在講什麼，導致自己身份敗露被抓
2.主角因為教學偽波斯語的需要因此背下兩千多名猶太人姓名，這也成為了最後集中營的證據被銷毀過後的呈堂證供，每個單字都代表一個消逝的生命
很令我意外的是版上居然沒有人在討論這部影片
雖然故事劇情是老掉牙的二戰納粹題材
不過演員的演技 情感可說是拳拳到肉
再加上真人真事改編
算是從不同的角度詮釋二戰納粹黨故事
很適合想要欣賞新電影的人來好好品味一番
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.230.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1612870977.A.DF4.html
※ 編輯: Hiterler (42.73.230.119 臺灣), 02/09/2021 19:43:21
※ 編輯: Hiterler (42.73.230.119 臺灣), 02/09/2021 20:17:29
... <看更多>