#留學 【新手在波士頓】
https://www.dcard.tw/f/studyboard/p/589791
可以跟大家分享在波士頓的大一新生日子
第一個 每個人都愛打招呼 但亞洲人都會想多聊幾句 因為不想浪費美國人的熱情
但說真的 他們只想打招呼 想多聊 就要自己講話大聲一點
對方才會停下來跟你聊天
第二個 台灣同學會是很好的資源 交朋友速度快
但不要賴著不走 要不然妳出國幹嘛
第三個 有時候會想家 但用永遠相信
努力過後的未來就是給自己一個家
第四個 任何一家餐廳寫是哪一國料理 永遠不要相信
說是創意料理心裡會好過一點
第五個 波士頓到哪裡都近 我有時候都懷疑
到底是台北小 還是波士頓小
第六個 到底是誰說有種族歧視的 我怎麼都沒遇到啊
派對照約 朋友照交 沒有什麼亞洲人不能人緣好 Okay?
第七個 也不要排斥跟中國人交朋友
他們其實都很有想法 相信我
你還會常常懷疑他們英文是不是比坐你旁邊的白人還要好
第八個 不要排斥推銷自己 我很害羞我承認
因為英文沒有到真的很六 但說真的
取個響亮的小名 給自己一個讓對方記得的方法
不管是誰 都會交到不錯的朋友的
第九個 波士頓他媽說下雨下一秒就下
說大太陽下一秒就大太陽
所以 雨傘外套帶著不會錯
第十個 在宿舍聽中文歌超潮
我室友（可愛的加州白人）天天哼小幸運
在國外還沒看過少女時代 但至少哥聽的到主題曲
第十一個 台灣來的這個名詞潮到爆
他們是認真的不會把你跟中國混為一談
我不是說中國不好 只是他們尊重你的家
真的會感動
第十二個 偷哭沒關係 擦乾眼淚再出發
我常常睡覺會想起我來自哪裡
我會掉眼淚 會挫折
但又何必呢
明天就忘記了
第十三個 中國城是假的吧
波士頓的中國城很小 都被都耕了
但麻辣鍋可不可以不要再開了！！！！
第十四個 波士頓是個很好念書的地方
古色古香 不會分心 歷史有的讓你學
沒大名牌可以逛
（不過潮男潮女不用怕，還是找得到，哥就找到過Yeezy 350，但好貴！）
學校都不大 因為是大城市 所以人都很熱情
第十五個 波士頓逛得很便宜
畢竟念書為重 這裏良心多了 不停地打折 一堆outlet
十一月還有大拍賣 真的都亂打折 畢竟學生都窮
想買潮服的就來吧
第十六個 一年四季分明 很美的
雖然地鐵真的很舊還唧唧歪歪叫（有感而發，跟主題無關）
第十七個 學校跟學校之間沒有距離
想交朋友？波士頓是好地方
各校的人可都會去看根本不是自己學校的比賽
雖然聽起很好笑 但當你聽到他們是為了波士頓而加油時
真的會覺得蠻有歸屬感的
第十八個 教授都是一群孩子
我親身經歷到教授比高中老師還親 還要好的感覺
我的英文寫作不是到很好 普普通通
但教授卻願意私底下教我 告訴我如何改進
自己問自己找答案 不如去認識這些超酷的教授吧
我的教授還約我去打撞球 哪招啊？！！！
波力第二季主題曲 在 [閒聊] (補歌詞）[2022 SM演場會] Got the beat - STEP BACK 首 ... 的八卦
[2022 SM演場會] Got the beat - STEP BACK 首度公開舞台
https://tinyurl.com/dr9d5btr
舞台影片
https://streamable.com/tf5fhq
(韓網留言數破千)
來源: theqoo https://theqoo.net/2297442445
1. 為什麼感覺好俗啊，唱法也好奇怪...
2. 太差勁了.... 明明把這麼多優秀的成員聚集起來了，歌曲的品質卻很遺憾
3. 除了歌詞以外什麼都好
4. 大家真的都很漂亮，跳舞也非常棒，我是張著嘴看完舞台的，但是歌詞沒聽清楚，
而且旋律本身不怎麼樣TT TT 為什麼讓這麼棒的成員們唱這種歌曲呢...
5. 可能是我太期待了吧，歌曲真的好俗..
6. 我不是SM的粉絲，但我超喜歡的耶╕╕╕╕╕ 沒想到這裡的反應會是這樣
7. 雖然知道大家的實力都很好，但歌很難聽，歌詞超級爛...
8. 好像Super Junior以前的時期一樣，感覺就算唱抒情歌，也會比這個好
9. 劉英振作的'Sticker'也是... 拜託不要再寫歌了
10. 歌曲很奇怪，歌詞也很落伍.. 是和時代背道而馳的歌詞
11. 高音非常多，聽起來很痛苦，歌曲太難聽了
12. 這種歌詞竟然是Girls On Top....
13. 看到BoA組團真的太新奇了! 啊，但是歌曲好難聽..............╕╕╕ 不過
這樣的組合很棒╕╕╕╕
14. 能夠詮釋這種歌曲也是一種才能啊╕╕╕╕
15. 還不如把韓文歌詞放到papago上翻成其他外語來唱呢，我真的不想聽懂歌詞╕╕╕╕
╕ 不過大家在舞台上的表現都很棒，太妍超強
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
-------------------------------------------------------------------
Got the beat - STEP BACK 歌詞
https://tinyurl.com/48bd2vbk
-----------------------
You must step back
你以為你在看誰
竟敢爬到我的頭上
你還是退後閉嘴比較好
不然試著爬上來看看吧
他曾暗戀過你嗎
當我們像小孩子一樣玩耍時
稍微推拉 推拉 推拉 一直欲擒故縱
玩轉兒時的記憶有那麼好玩嗎
我的男人現在是 Another Level
你作夢都到達不了的 Level
擁有我的那種 Next Level
如你所見的 Another Level
Don't bring it to me 給我滾
把手從我的身上拿開 你 Step back Step back
就算投胎也沒辦法 Step back Step back
對善良的男人來說 你就像是毒酒
越喝越孤獨
He's sick and tired everyday
不要越線 Border line Step back Step back
這不是你該待的地方 Step back Step back
用天秤隱藏的是你無法抑制的輕盈的心
He's sick and tired everyday
這樣做會讓他成為你的嗎 聽我說
像你這樣的孩子確實比想像中還多
無所謂 世界沒有你還是會照常運轉
You gotta get a good mind
Are you looking for fun 又在尋找樂趣嗎
以好意靠近 算計已經結束了
彷彿看到了海上的寶藏船
去闖吧 開始吧 Transaction
你有點無法承受的 Level
世界是舞台的 Our Level
在我身邊才可以的 Level
如你所見的 Another Level
Don't bring it to me 給我滾
和他在一起的無數日子
就算在你開玩笑般的誘惑下
我也不會動搖
交易愛情這種情感 Too much
就此滾開 回去吧 你的世界
不要再自欺欺人了
男人都一樣 我一登場就集中視線
到處都是閃光燈
拍吧 拍吧 拍吧 拍吧
想像力是你的Freedom 在你行動之前
從內心開始 Build up 走得越遠你會受傷的
Girls Bring it on
Step back Step back Step back Silly girl!
The only girl who live in a dream
Step back Step back Step back Silly girl!
在我面前讓開 Yeah
Don't bring it to me 給我滾
-----------------------
補充:
韓國網友都用「魷魚守護者」來形容歌曲的情境
魷魚守護者指的是
某個女生的男友明明長得很醜 (魷魚)
但她卻自我感覺良好 過度警戒
以為別的女生對她的男友有興趣
所以故意在炫耀自己的男友有多好
但其實大家根本不在意
來源: theqoo https://theqoo.net/2297505142
1. 歌詞真的是典型的魷魚守護者...TT TT
2. 魷魚守護者之歌╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
3. 還不如是「我太帥了，不要對我有非分之想，長得醜的傢伙們走開」呢... 這樣還
比較好
4. 啊，真的好土，原本以為會是第二個SuperM的說，成員的組成這麼好耶..
5. 我甚至覺得乾脆用KWANGYA當作歌曲的題材還比較好...
6. 因為我的魷魚是擁有我的優秀魷魚，所以叫大家不要覬覦他，歌詞難道是這個意思嗎
7. 現在是2022年吧? 這歌詞就算是2000年那時候寫出來也會覺得很差勁... 歌曲也
只有一堆高音，耳朵很累...
8. 不是說Girls on top嗎...TT TT 我當初還跟身邊的人大力推薦耶，是在跟我
開玩笑嗎??
9. 還不如讓BoA自己作詞....T T
10. 不要出音源了，直接丟掉這首TT 吧TT再出一首別的
11. 哇，不管表演有多好看，我都不想再看到或再聽到這首歌了
12. ╕╕ 歌詞真是經典啊，頒給作詞人諾貝爾文學獎吧
13. 哇，女偶像的歌詞真的越來越爛了，爛到巔峰
14. 莫非這是《魷魚遊戲》第二季的主題曲?
15. 明明說是Girls on top，但歌詞卻是Girls vs Girls..
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.98.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1641032259.A.089.html
... <看更多>