Search
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
Ken和朋友討論假日出遊行程，
友達：Kenは、今週の土日、どこか行く？
（這週六日有要去哪嗎？）
Ken：そうだね。家族と温泉を洗いに行くつもりだ。
（嗯，大概會和家人去洗溫泉）
友達：え？ボランティア？
（咦？做義工嗎？）
Ken：何の話？
（什麼跟什麼？）
為什麼Ken會讓朋友會錯意呢？他講錯了什麼日文呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題，當然就是出在「家族と温泉を洗いに行く」，「去洗溫泉」可不能直接照翻成日文，會變得很奇怪，
日文動詞「洗う」，意思是「用水將髒汙洗去」，
例：
顔を洗う。
（洗臉）
食事の前に、手を洗う。
（在吃飯前洗手）
所以，「温泉を洗う」是「去清洗溫泉，讓溫泉變乾淨」之意，
洗溫泉、泡溫泉，日文說成「温泉に入る」，不過，「去洗溫泉」不會說「温泉に入りに行く」，而是直接說成「温泉に行く」，
例：
疲れた！温泉に入りたいな〜
（好累啊！真想泡溫泉～）
今週の土日、家族と温泉に行く。
（這週六日，會和家人去泡溫泉）
以上、ご参考に〜
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
Ken和朋友討論假日出遊行程，
友達：Kenは、今週の土日、どこか行く？
（這週六日有要去哪嗎？）
Ken：そうだね。家族と温泉を洗いに行くつもりだ。
（嗯，大概會和家人去洗溫泉）
友達：え？ボランティア？
（咦？做義工嗎？）
Ken：何の話？
（什麼跟什麼？）
為什麼Ken會讓朋友會錯意呢？他講錯了什麼日文呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題，當然就是出在「家族と温泉を洗いに行く」，「去洗溫泉」可不能直接照翻成日文，會變得很奇怪，
日文動詞「洗う」，意思是「用水將髒汙洗去」，
例：
顔を洗う。
（洗臉）
食事の前に、手を洗う。
（在吃飯前洗手）
所以，「温泉を洗う」是「去清洗溫泉，讓溫泉變乾淨」之意，
洗溫泉、泡溫泉，日文說成「温泉に入る」，不過，「去洗溫泉」不會說「温泉に入りに行く」，而是直接說成「温泉に行く」，
例：
疲れた！温泉に入りたいな〜
（好累啊！真想泡溫泉～）
今週の土日、家族と温泉に行く。
（這週六日，會和家人去泡溫泉）
以上、ご参考に〜
第一次翻唱日文歌，就是日本歌姬安室奈美惠的歌! 將我最愛的海賊王唱出來介紹給大家!～
記得要訂閱我喔！: http://bit.ly/subcrown
來支持阿滴滴妹創作！: https://pressplay.cc/rayduenglish
特別感謝：台灣航海王專賣店 One Piece Mugiwara Store 借魯夫草帽給我拍攝！真的謝謝你們～～～讓我的夢成真 :3
其他滴妹影片：
【整理房間系列】
第一彈阿滴的生日驚喜：https://youtu.be/BbxpW31fGds
第二彈阿滴的過年禮物：https://youtu.be/9CA9nh-dmTk
【特別合作企劃】
YouTuber 靈魂交換：https://youtu.be/IgJVP0GriQQ
YouTuber 懷舊星期四照片猜謎：https://youtu.be/nfcL3c1eGd4
【兄妹系列】
史上最不顧形象的快問快「打」! 拼個你死我活!：https://youtu.be/SNWho76Sr-8
【旅遊VLOG】
第一次體驗披上婚紗的感覺之閨蜜婚紗之旅: https://youtu.be/9cEqZVGfEh4
體驗日本頂級溫泉旅館! 晚餐也太豐盛了吧!：https://youtu.be/JUR8sHihxNQ
日本熱海尋找戀情：https://youtu.be/_-iDLapG-xY
冰島之我一定要看到極光：https://youtu.be/EULZAX_abhw
澳洲超近距離動物體驗：https://youtu.be/-C99YvISlSw
日本淺草寺體驗和服：https://youtu.be/r98Q0-wd-cQ
墨爾本圖書館教堂巡禮：https://youtu.be/8bl4O_hrAsg
【生活開箱】
日本竟然有這麼難吃的泡麵QQ?!：https://youtu.be/p3i-94uy4Jw
阿滴在日本挑戰超豪華壽司!：https://youtu.be/j3SpU0GgjCo
跟阿滴決鬥! 盲測味覺PK賽! feat. 恥力全開的懲罰：https://youtu.be/cYhEoLC6G3E
日本扭蛋好可怕! 一不小心就轉了這麼多回家...：https://youtu.be/79y-_V0TB9s
用阿滴的臉解鎖滴妹的iPhone X?!：https://youtu.be/0TwTJXkRG1E
與Meg的甜點大富翁：https://youtu.be/lrYwdnnZvjE
滴妹挑戰二倍速鯉魚歌?!：https://youtu.be/RN-hekdpyOI
【滴妹翻唱】
Fight Together (海賊王): https://youtu.be/fNL7jounKP4
Perfect: https://youtu.be/74P7_6g-Qx8
All Falls Down: https://youtu.be/NI7UfyDzv_Y
All I Want For Christmas Is You: https://youtu.be/L0o5mPURmX0
Something Just Like This: https://youtu.be/1JnXIxEGCrE
Most Girls: https://youtu.be/y747hoQrUpw
更多滴妹
臉書請搜尋：滴妹 Crown (http://bit.ly/fbcrown)
IG請搜尋：crown_du (http://bit.ly/igcrown)
商業合作：rayduenglish@gmail.com
剛開始來日本泡溫泉的時候還真不習慣光溜溜的在別人面前晃來晃去。想必大家也跟我一樣。今天就幫你問一下日本人在泡溫泉的時候是不是其實也在暗害羞呢？
你也想問的問題嗎?
你也想問的問題嗎??\(//∇//)\
☞請點擊 https://goo.gl/forms/SW6ctSjXFq
剛出爐的Otabe日式甜點、直接送到您的國家。
☞購買網址 https://dokodemo.world/zh-Hant/otabe/
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□
是「日文教學」和「日本文化」為主題的頻道
影片將在每晚9點更新:-)（日本時間10點）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
∧ ∧
( - з -) ＜ 什麼！？你還沒訂閱啊？
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 追蹤我們每天看影片 ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
┗┛ ┗┛
◆上一集
台灣巴士裡的日文寫錯了啦www 「請保持清潔」日文怎麼說
https://www.youtube.com/watch?v=ky2M99IUfM0
◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-TV-%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E/1721148718111807
◆RYU的INSTAGRAM
https://goo.gl/Rm8577
◆商務聯繫 [email protected]
紅香溫泉公共浴室泡湯趣｜力行產業道路路況差沒高底盤不要來｜一日秘境輕旅行【葳葳愛旅遊】
位於力行產業道路上的紅香部落有個紅香溫泉，也因為力行產業道路長年處於維護狀態，所以不易到達，建議車輛最好是高底盤休旅車，但是真的是個值得探訪的秘境，有興趣的朋友們，可以去走走喔～～！
拍攝器材：
相機-SONY a6400、GOPRO6、IPhone11、IPhone 11PRO
鏡頭-SONY 16-50mm
麥克風-RODE VMICRO全向性機頂麥克風
葳葳其他影片：
拉著露營拖車旅遊篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRd6iyZ0Jf7g5Ik5hAYGCJtt
東南亞旅遊篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRcFyxWaNM0CEgHv9NpgmJe9
台灣走跳篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRcw5LDrdNNA16CdQXzVHQ-y
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
MUSIC:
Song: Majurakk & Jodie Knight - What If
Link: https://youtu.be/lN5Nuy_Y_Po
Music promoted by FMW. Released by Jupita.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
葳葳在此衷心的感謝大家的支持和厚愛🙏🙏🙏🙏🙏
為了不負期待，以後我會努力提供更多優質的內容以回饋大家的期望。
▶︎其他能找到葳葳的地方◀︎
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/verna0424/?hl=zh-tw
‣‣ wechat ► v0911485058
‣‣ facebook ►https://www.facebook.com/litung.verna/
‣‣ facebook group ►https://www.facebook.com/groups/862197314130864/
#紅香溫泉 #力行產業道路 #葳葳愛旅遊
葳葳推薦YouTuber ：
fish tv
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人
泡溫泉日文 在 用日文跟溫泉旅館的女將對話吧！日本旅遊之酒店Check In必備 ... 的八卦
... <看更多>