【每天為你讀一首詩 × 臺北詩歌節Taipei Poetry Festival】
大規模創造武器 ◎#KellyTsai
如果我們擁有大規模創造武器,會怎麼樣?
窩藏在全球各個角落的秘密地點
我們可以找幾個麻省理工學院的科學家動點手腳
偷偷摸摸──替我們打造一些生物的、化學的核子裝置
為了能夠無差別地生產、讓精子獲授胎力、療癒、點燃,生機勃發
只要按下紅色按鈕:多汁的蛞蝓順著停車標誌滑下,
絲絨般的綠草從水泥的縫隙竄長,
一條條辮子麵包憑空從郵箱裡出現,
歌曲從每個喉嚨裡呼之欲出,每隻手裡的空缺都被填滿。
衣服鼓脹,釦子迸開,女人無所畏懼地搖擺豐滿美麗的臀部,汗水滾落她的鼻子
大規模創造武器
讓嬰兒從每個街角爆出來,碩大的眼睛眨呀眨,
手指肥短好奇,一波波的嬰兒肥搖搖擺擺
穿過敞開的窗戶──嘰哩咕嚕對我們傳授新智慧
大規模創造武器
在閒置多年的空地上灌下地基
打造學校、圖書館、診所,從戰爭金庫裡吸錢出來
把幾千天的戰鬥
拿來換成四百萬座新家或是
七百萬名新老師或是
兩億個孩童的健康保險
大規模創造武器
把我們自己訓練成社區跟家的捍衛者
學習如何頂天立地跟擁抱整個地球
想出更多精彩的活法而不是死法
一接觸就化解每個人內心裡翻湧的痛苦
解除高舉頭頂的雙手所承受的重擔
抹去曾經燒烙地面的所有陰影。
將每把槍打成結
將每顆子彈變成鳥食
讓這些鳥群用爪子攫走我們的刀劍
讓牠們用嘴喙困住我們的尖叫,牠們展翅遨翔
──迎接我們進入喜樂跟笑聲的新時代。
頭髮、皮膚、牙齒、指甲甜美快速地成長
在幾十億人口間蕩漾開來,我們將腳趾頭深深鑽入
潮濕晶瑩的肥沃黑土
※創作背景說明:這首詩最初受委託而創作,作為2007年「青年噪音」(Youth Noise)的錄影詩,「青年噪音」是加州舊金山的一個非營利組織。這首錄影詩在他們全國性的高峰巡迴期間播映,該場活動集結了對行動主義跟改變社會滿懷熱情的年輕人。
--
◎作者簡介
蔡仁儀 Kelly Tsai
獲獎口語詩藝術家、劇場工作者、電影工作者,目前住在紐約布魯克林。她演出超過700場,包括白宮、林肯中心、甘迺迪中心、阿波羅劇院、HBO電視電影《大街東邊:亞洲人出聲》、HBO電視節目《Def Poetry》等。她2017年將出版的回憶錄《看不見的字》書稿榮獲紐約藝術基金會非小說文學藝術獎助,曾獲紐約美國大學婦女協會年度傑出女性(2016)、NBCNews.com譽她為「應受注目的亞裔美國詩人」(2015),美國志工團退役人協會國家領導人獎(2014-2015)。她父母親都是來自臺灣的移民,分別來自臺北與臺南。她畢業於美國伊利諾大學香檳分校,雙主修都市計畫與比較文學榮譽學程。
(資料來源:臺北詩歌節網頁)
--
◎小編李泠秭賞析
這首詩的開頭就丟出一個問題,「大規模創造武器」給人的第一印象是毀滅的恐懼,但作者接下來的敘述卻背道而馳,本詩藉由「大規模創造武器」來取得世界和平,迎接喜樂的時代,作者所創造的「武器」到底是什麼,也就特別耐人尋味了。
將第二段的詞彙拆解出來,可以由「窩藏」、「角落」、「秘密」、「偷偷摸摸」看出這個計畫是無法被公開的。首先,如果要因應「大規模創造武器」,就必須有相對應的人力,因此第三段表達出一個狂想「只要按下紅色按鈕:多汁的蛞蝓順著停車標誌滑下」這裡的蛞蝓象徵著一種生機蓬勃的樣貌,「絲絨般的綠草從水泥的縫隙竄長」綠草被賦予了極大堅韌的生命力,面對水泥這樣艱鉅的環境,還是努力地從縫隙竄長,「一條條辮子麵包憑空從郵箱裡出現」郵箱的功用是拿來收信用的,但是現在郵箱裝的不是信件而是麵包,因此給予了「人人皆有能力獲得」的想像,不必去擔心下一餐的溫飽,這裡的麵包象徵著存活的需求。「女人無所畏懼地搖擺豐滿美麗的臀部」女人的臀部被想像成充滿著熱情與活力,「汗水滾落她的鼻子」一般來說人在站姿的時候因為地心引力的關係,所以汗水應該是直挺挺的滾落,不會滾落到鼻子,但如果有其他作用力,例如急遽的呼吸,抑或是全身用力地擺動,汗水才極有可能滾落到鼻子,作者想表達的是這股激情與活力被極度的展現開來。
作者在接下來的段落將三次的「大規模創造武器」獨立成一段,這是一種吶喊、心中的訴求,因為實在很難尋求一般管道來達到杜絕貧窮、革除疾病、甚至是消滅戰爭,所以透過「創造武器」來改變這世界的不平衡,來消滅武器會帶來的一切黑暗,「想出更多精彩的活法而不是死法」或許物品並無善惡,就如同荀子所說,「慾望」並沒有善惡之分,帶來善惡之分的世人內有了慾望之後的行為,「武器」就如同「慾望」一樣,只是在於人類怎麼以什麼樣的目的去操作。
到這裡,「武器」的意涵似乎也逐漸鮮明,「無差別生產」、「讓嬰兒從每個街角爆出來」、「一波波的嬰兒肥搖搖擺擺」,因為是無差別生產,所以每個嬰兒都是無差別的,「嘰哩咕嚕對我們傳授新智慧」一般人對嬰兒的想像,無非就是「天使」、「善」、「天性純白的」,所以那些已經被社會化的大人,還不如這些剛出生嬰兒,必須要他傳授給我們真正的智慧,這時候嬰兒的智慧,變成了一種可以幫助我們武器,讓作者筆中的「武器」,增添了幾分救贖的意味。
「在閒置多年的空地上灌下地基/打造學校、圖書館、診所,從戰爭金庫裡吸錢出來」,這是屬於人民心中的吶喊,在政府有餘力的時候,這些屬於大眾的財產,應該拿來為教育、醫療貢獻。「從戰爭金庫裡吸錢出來/把幾千天的戰鬥」、「拿來換成四百萬座新家或是/七百萬名新老師或是/兩億個孩童的健康保險」戰爭是人民心中最可怕的噩夢,戰爭導致民不了生、飢餓、貧窮,甚至只要有戰爭的發生就會導致死亡,作者認為與其滿足政府權力慾望的鬥爭,把錢花在建立國家基礎的設備才是首要的事。「把我們自己訓練成社區跟家的捍衛者」創造武器的目的不是為了戰爭,而是為了守護,「想出更多精彩的活法而不是死法」是為了守護自己的家國,是為了讓這世界的紛爭消失,促進和樂。「武器」是一種守護的力量,而守護是為了讓社會的公平正義更能彰顯。
後面的段落進入了抒情階段,從痛苦到渴望解除重擔,「將每把槍打成結/將每顆子彈變成鳥食」、「讓這些鳥群用爪子攫走我們的刀劍」是以鳥做為一種象徵移除苦難的譬喻,讓鳥群帶走傷害我們的武器,就如同「攫走」獵物般,帶走一切遠離我們,「讓牠們用嘴喙困住我們的尖叫,牠們展翅遨翔」因為恐懼而產生尖叫,嘴喙如同庇護一般,保護著尖叫著的人們,並且帶走這股恐懼害怕的感覺,飛到天空中釋放。「黑土」象徵著生命力豐富,最適合孕育大地的土壤,黑土的形成原因是因為上頭有大量的腐質層,就如同前面詩中所說的,將所有陳陋的舊習去除,這些革除痛苦的力量變成了養分,孕育了擁抱新希望的人們。
文章中有一點值得探討的是:如果這個武器真的如同作者所說的這麼好,那為什麼作者在第二段寫道:「偷偷摸摸──替我們打造一些生物的、化學的核子裝置」,這個「偷偷摸摸」的舉動是因為害怕現況社會下,資本主義追求競爭的狀態嗎?在這個階級世代中,寒門子弟難以推翻階級壟固的狀態,「無差別地生產」和「一條條辮子麵包憑空從郵箱裡出現」是能夠被認同的嗎?作者想傳達在現今社會中真正最令人恐懼的,應該是人類對於金錢與權力無止盡的渴望。
行動主義主要是形容一個社會裡,比較活躍的一群人,在一個組織中引領一些人去參與活動或是表達訴求,而一群對未來充滿希望,希望能改變社會的年輕人,正是這個族群的大多數人,就如同台灣的「太陽花學運」一樣,一個由學生帶領的社會運動,或是香港的「雨傘運動」,那是屬於社會中的一股聲音,一股想要改變非良善現況的力量,也許短暫的抗議並未有明顯的成功,但那股聲音只要一直存在,並且一直有人為了讓世界變得更美好而付出努力,到最後的一定能夠得到一個好的結果。
http://cendalirit.blogspot.tw/2017/09/20170918.html
--
X臺北詩歌節─駐市詩人系列活動X
《駐市詩人念歌詩》
時間:9/26(二)19:30
地點:納豆劇場(臺北市西寧北路79號)
主持:朱約信
與談者:蔡仁儀
《詩劇場:Formosa》
時間:9/29(五)19:30、9/30(六)19:30
地點:納豆劇場(臺北市西寧北路79號)
編/導/演:蔡仁儀
*《Formasa》為索票入場,9/20(三)12:00起開放線上索票,
詳情請上網址:goo.gl/ZCL1Yy
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅貪眠狐 Kenith,也在其Youtube影片中提到,鏡泠風專頁:https://www.facebook.com/kenith.producer 改詞原唱者:MARK TAI http://www.facebook.com/marktaipage 改詞:挽歌之聲 http://www.facebook.com/singtosay?ref=hl 改詞...
「泠泠狀聲詞」的推薦目錄:
泠泠狀聲詞 在 杰朗仕 Facebook 八卦
半月壺
自古有詩"海上生明月,天涯共此時",詩人的名句在構建美妙意境的同時,也給茶壺工藝創作留下了極大的想象空間,其實每一個藝人在創作"半月壺"的時候,都是感應詩人的意境、怡情以及人生思索,半月壺也因為質樸無華而佔據一席之地,正所謂弱水三千隻取一瓢,半月壺如一篇文章般越讀越醉。
半月壺的由來:
其實半月壺正式曼生所設計,同時也是曼生十六式的經典壺型之一,陳曼生便是"西泠八家"之一。雖然陳曼生政聲斐然但不會左右逢源。陳曼生結識了制壺高手楊氏彭年、寶年、鳳年兄妹,並且把繪畫的空靈、書法的飄灑、金石的質樸有機地融進了紫砂壺藝。設計出一批另辟蹊徑的壺型來,其中或肖狀造化、或師承萬物簡潔古拙,使得紫砂藝術進入了歷史上的又一昌盛期。
半月壺的寓意:
半月壺因質樸無華、典雅端莊而獨佔一席之地從古到今長盛不衰。古詩雲"明月千里寄相思,半月萬里思更濃",而半月壺訴說的不僅僅是單純意義上的思念,更表達中國傳統文化中對"月圓人圓"的嚮往。壺身恰似半個初出的月亮,器型穩重、簡單但卻不失柔和之美。
半月壺的線條和裝飾,不僅使人們聯想到生活中的真實情感,更加可以激發人們對於唐詩、宋詞意境的嚮往之情,那是一種期盼和牽掛,而這種期盼和牽掛則來源於心靈上對於團圓的渴望,我們手捧半月壺的時候,不禁又回想起古人的佳句"此曲只應天上有,人間能得幾回聞"。而半月壺也正如天上那輪明月一樣,或是落入到凡塵的佳品,使得人們不由愛戴和欣賞。
泠泠狀聲詞 在 貪眠狐 Kenith Youtube 的評價
鏡泠風專頁:https://www.facebook.com/kenith.producer
改詞原唱者:MARK TAI http://www.facebook.com/marktaipage
改詞:挽歌之聲 http://www.facebook.com/singtosay?ref=hl
改詞原唱:https://www.youtube.com/watch?v=sHe1nvuuzRE
Brave Heart
作曲、編曲:太田美知彦
日詞:大森祥子
原唱:宫崎歩
《上陣》
改詞及改詞原唱者:挽歌之聲
翻唱:鏡泠風
歌詞:
驀然回望 過去吋土頃刻赤荒 失去願望
定然無望 也要勇敢穿起武裝 懷著滿目曙光
忘記現狀 仍回眸失意怎麼茁壯
前事儘管淡忘 明日再起床便拒絕怯慌
伴我走 在漆黑之中同行
別放手 縱使得不到答允
無論再艱苦都抱緊一顆赤心
未怕傷 目光中不管旁人
讓理想 再一點點的靠近
重新修補缺陷 倘深深不忿
總可一再集訓 跌過再翻身
突然沿岸 佈滿暗湧怎麼格檔 千尺巨浪
地搖岩蕩 也要奮身穿街過巷 平地會在遠方
橫過直撞 才能尋找最佳的拍檔
尋夢未可獨航 如士氣高昂便繼續拓荒
伴我走 在漆黑之中同行 別放手 縱使得不到答允
無論再艱苦都抱緊一顆赤心 未怕傷 目光中不管旁人
讓理想 再一點點的靠近 重新修補缺陷 倘深深不忿
總可一再集訓 跌過再翻身
要再等 任多麽心急如焚
亦強忍 任多少損失氣憤
前路再崎嶇不要緊不准變更
要記緊 路可找到於明晨
用信心 成功都只因發奮 昂首方可上陣
輸了亦無謂淚滲 來汲取教訓
P.S 感謝「挽歌之聲」願意借詞給我翻唱!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yKaes8zs_zE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLB0Ou5u2SMxReWpbaN9XJE1lbWJng)
泠泠狀聲詞 在 貪眠狐 Kenith Youtube 的評價
鏡泠風facebook 專頁:
https://www.facebook.com/kenith.producer/
事情是這樣的,
因為凡是任何甚麼香港大合唱的歌,
都一定不會找我唱的(翻唱界根本沒FD子…QAQ
(沒人會想和我合唱…QAQ
所以!所以!
我決定自己唱了!啊啊啊啊啊啊!
但是錄到中途開始覺得,這首歌好長!
大概是因為中間很多歌詞,我要不斷重復練習再唱到,
結果到後面已經覺得很累已經不想錄了XD
心想,咬字再準也沒用啦~
這麼快根本沒人會一次就聽得晒整句w
感謝內木一郎!無限感謝!
小郎很捧~小郎最高~
歌詞感覺很反映很多畫師的內心呢~
個人覺得總之就無論如何都繼續畫下去那樣~
就像我怎樣也繼續唱好了~
混音很求其,嗯~
因為我專注練歌多了不想拖時間做混音ww
話說,我好像唱高音位好了點\@w@/
另外,混到最後才發覺,我又有地方唱錯了~
希望大家會喜歡我翻唱的這首《Paintër》 吧!
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好~
# 分享最重要啊!請分享分享分享!XD
# 歌詞下面有友情鏈接.
===========
Paintër
作曲、編曲、日詞:halyosy
原唱:初音未來、 鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、Kaito、Meiko
粵語同人塡詞:內木一郎
翻唱:鏡泠風
歌詞:
初鈴: 請繪素
海: 如常用畫筆繪製美好
巡芽: 請繪素
連: 如常令色彩擧世分佈
初: 畫布澄明似片雪都
繪板叫我盡情創造
不管我要作哪種稿
全部也算作~珍寶
鈴: 只消以我透徹這心
試試擧筆繪出刻印
如內心中摯切的吻〔摯讀至〕
描畫中使絢美色彩飛滲〔絢讀勸〕
芽: 如過去也試過~ 用力用力去畫
巡: 描了線再作拼湊 爛漫雜亂結合
巡芽: 無知的猜摸之間 漸漸陷入困惑
連海: Oh oh oh oh oh oh oh
鈴: 未懂得多少規則 不~知要怎樣練習
初: 亦不許依心中 的喜好去放任地畫〔好讀耗〕
初鈴: 猶如盲目亂畫 亦是沒辦法自拔
連海: Oh oh oh oh oh oh oh
巡: 要是望向地球上就可知
連: 像我與你個個也會廢寢去再試試
巡: Woo Oh Oh
海: 試到不~知休止 也要去繪製這意志
芽: 誰都經這往事
合: Imagine the new world
Imagine the future
初: 在這世界用雙手蘸畫天地每色素〔蘸讀湛〕
合: Imagine the new world
Imagine the future
鈴: 讓我抱有絕不可退讓的夢去飛舞
女孩: 請繪素
連海: 如常用畫筆繪製美好
女孩: 請繪素
連海: 如常令色彩擧世分佈
巡: 鋪了頑塵楔~了底〔楔讀攝〕
草稿帳已獨留趟櫃
喜歡探索那4H筆
時日裏已變~短矮
芽: 當初創意要漲爆錶
半製品速寫出心跳
無奈光陰擦過分秒
年月假裝已再想不起了
初: 聞說這世界個個 越大就越冷淡
鈴: 聞說~再有愛亦~未換到飯
初鈴: 成長中竟將虛謊用盡力量吐綻
連海: Oh oh oh oh oh oh oh
巡: 但這~生好比一~筆畫要實在辦
芽: 畫出的筆跡不可以擦掉就範
巡芽: 無人能令夢幻換掉後就說是但
連海: Oh oh oh oh oh oh oh
鈴: 要是望到舊模樣便可知
海: 就算過去你與我太鹵莽放肆
鈴: Woo Oh Oh
連: 卻懂得~不必驚羞恥會去放膽試
初: 無拘束的奧義
合: Imagine the new world
Imagine the future
海: 讓愛蘸滿萬千種器具於盛世灑掃
合: Imagine the new world
Imagine the future
連: 夢際要向大家展覽着方被看得到
女孩: 請繪素
連海: 如常用畫筆繪製美好
女孩: 請繪素
連海: 如常令色彩擧世分佈
連海: Hey! Ladies & gentlemen, boys & girls
快看看這裏有夢際嘅博覽
初連巡:Look at this
鈴: (白)係喺天空飛嘅魚
初連巡:Look at this
海: (白)冬天嘅向日葵
初連巡:Look at this
芽: (白)由西邊升起嘅太陽
鈴海芽:書本和練習也寫得不對
芽: Red
巡: (白)見倒紅色就要停?
海: Blue
初: (白)藍色就行得?
鈴: Yellow
連: (白)欸黃色要點呢…
初連巡:一於唯求順着直~覺~挑選出一套
芽: 美術要 領略過巨爆 炸~過方發現藏腦袋
鈴: 逐橫每撇的捱回來
巡: 在眨眼裏黏成頑苔〔眨讀閘〕
海: 看似皺皺的醃~菜
連: 氣結到會想放棄愛
初: 若你就算 在這狀態 亦要力戰不殆
鈴: 堅守得來 隨而才成就 你那絢彩〔絢讀勸〕
合: Imagine the new world
Imagine the future
芽: 在這世界用雙手蘸畫天地每色素〔蘸讀湛〕
合: Imagine the new world
Imagine the future
巡: 讓我抱有絕不可退讓的夢去飛舞
連: 市和鎭和縣與區
海: 街角裏跟房角裏
連: 如皇帝 如權貴 如螻蟻 全人世
海: 將世界周遭佔據
芽: 一起組隊作地~球勁~旅
巡: 一起的開拓着未來視距
芽: 金~粉紫翠
巡: 繪出了生趣
合: 將夢幻畫下去
合: Imagine the new world
Imagine the future
初: 讓愛蘸滿萬千種器具於盛世灑掃
合: Imagine the new world
Imagine the future
鈴: 夢際要向大家展覽着方被看得到
女孩: 請繪素
連海: 如常用畫筆繪製美好
女孩: 請繪素
連海: 如常令色彩擧世分佈
女孩: 請繪素
連海: 如常讓畫筆動如舞蹈
女孩: 請繪素
連海: 如常令色彩擧世分佈
鈴: 心裏純情寄託這稿
化作色彩繪於畫布
初: 期待即將再有新作
描畫中將我這心聲 都細訴
====友情鏈接====
內木一郎《Paintër》歌詞原址:
http://canto.acgvlyric.org/doku.php/painter
原粵語同人詞翻唱版:
https://www.youtube.com/watch?v=qbSdaTEIR8w
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/x1LySdwTYP0/hqdefault.jpg)
泠泠狀聲詞 在 貪眠狐 Kenith Youtube 的評價
鏡泠風facebook 專頁:
https://www.facebook.com/kenith.producer/
身邊的人都放棄了的時候,你還會堅持下去嗎...?
「脫獄」的故事,稍微認真一看也會明白當中的含意。
感謝小郎的歌詞,完美用粵語重新演繹這個故事~
雖然已經有很多翻唱的版本了,不過還是一直想自己唱一次。
希望大家會喜歡我翻唱這首《脫獄》 吧!
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好~
# 分享最重要啊!請分享分享分享!XD
===========
脱獄
日詞、作曲、編曲:Neru
原唱:鏡音鈴
逃城
粵語同人塡詞:內木一郎
翻唱:鏡泠風
歌詞:
命運無極 被誕於暗寂 阽危域〔阽讀炎〕
極目尋覓 逝去草野竟 無處覓
呼息氣味卻總追憶 淚彈所致狀症
弱肉強食 喋血的勢力 成無敵〔喋音碟(dip6)〕
未獲援助 就會遭撲擊 難免疫
只得你願說這事情
血殺猝然上演 槍聲響亮震天〔猝讀茁(cyut3)〕
亂彈間想活命是固然
情急得只懂得喘
卻有你壓喉嚨說道:「盡快閃」
仍默念你當時能 和我分享妄想
內心相信越過籠中窗
會覓到光芒 聽到愛念合唱〔聽到白讀聽倒〕
齊齊逃出迷牆 迎向青草故鄉
幻響於雙耳中還 可 再多少次響?
陷入沉靜 讓往昔故事 能回味
望着誰在 爲構想作稿 豪氣地
草稿裏是隻蠢飛機 露出可笑稚氣
舊夢謠尚剩下我呼應着 無迴避
願~能實現自幼的理想 無顧忌
飛機向渾世講別離
暗角有鳴報聲 聲響驚動武警
上級警官下達射殺令
朝天花空隙急衝
以這奮進來抗命 讓我騁〔騁讀拯〕
仍默念你當時能 陪我一起妄想
願一天會越過籠中窗
瞰望這瘋城 怎麼廢物及混賬〔瞰讀磡〕
全神全心翱翔 朝向當天理想〔翱讀熬(ngou4)〕
踏穿這生鏽油門 將 鐵壁都刺傷
滿耳有鳴報聲 不清楚是究竟
但緊急燈號並沒有停
仍將這機身攀升
似你過往仍然冷靜 露笑聲
只要突破這迷牆 誰怕機身~再傷
未管只脫獄了才一晌〔晌讀響〕
已望到天庭 多麼偉大又皓朗〔皓讀浩〕
人連同機如塵 同化灰飛八方
盡忠當天這想頭 都 已經很理想
====友情鏈接====
內木一郎《逃城》歌詞原址:
http://canto.acgvlyric.org/doku.php/%E9%80%83%E5%9F%8E
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6lsbkQUWohU/hqdefault.jpg)
泠泠狀聲詞 在 嚷嚷狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
提供嚷嚷狀聲詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多嚷嚷著、嚷嚷注音、大聲嚷嚷意思有關夫妻/感情 ... 水流聲, 潺潺、淙淙、泠泠(ㄌㄧㄥˊ)、濺濺、嘩啦嘩啦、淅淅瀝瀝. ... <看更多>
泠泠狀聲詞 在 言之鑿鑿狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦
提供言之鑿鑿狀聲詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多言之鑿鑿教育部、言之鑿鑿的解釋、言之鑿鑿 ... 水流聲, 潺潺、淙淙、泠泠(ㄌㄧㄥˊ)、濺濺、嘩啦嘩啦、淅淅瀝瀝. ... <看更多>
泠泠狀聲詞 在 嚷嚷狀聲詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的八卦
提供嚷嚷狀聲詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多嚷嚷著、嚷嚷注音、大聲嚷嚷意思有關夫妻/感情 ... 水流聲, 潺潺、淙淙、泠泠(ㄌㄧㄥˊ)、濺濺、嘩啦嘩啦、淅淅瀝瀝. ... <看更多>