Search
梨梨醬來巴黎剛好一週
適應地相當不錯
最明顯的變化是她的語言表達
因為周遭環境的改變
身處於一個國際交融的城市
她接觸英文、法文和日文機會變多
自然而然學會了一些法文單字
小孩的學習能力超快
幾乎聽一遍就能發音
聽兩遍就能記得
看樣子很快就會超過媽媽
但同時中文表達能力也開始退化
原本伶牙俐齒的她
偶爾結結巴巴
彷彿回到幾個月前的她
巴黎的氣溫開始回暖
春天的腳步駐足
滿心期待著樹梢的綠芽綻放
# ma vie avec Lily à paris
【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」
推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。
但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
https://goo.gl/hkNzDl
有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？
我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
下面補充今年2月整理的文
語言是如何死亡的呢？
聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的
https://disp.cc/b/163-9T3e
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來
https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔
為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語
當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重
我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」
這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」
但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：
大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…
這就是台語的現況。
＝＝＝台語知識補充＝＝＝
之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」
結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U
這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文
台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/
【巨筆女孩 金澤翔子】
三年前在日本，在新宿車站看到金澤翔子在上野展覽的廣告，知道她是唐氏綜合症患者，她的書法字卻散發極凌厲氣勢。剛好趕及最尾兩天來到上野森美術館，現場看到她的巨字真跡，任何人也會被感動震懾。
翔子的書法蒼勁豪邁，有一種與生俱來的大氣，好老實不像女孩手藝，而且翔子畢竟是一名智障者。除了一般毛筆，她亦愛用上如地拖般大的巨筆，似乎更適合發揮她的書法之磅礴氣勢。好好運當天金澤翔子身在現場，正忙著應付索取簽名的超長人龍，她看來有點疲憊。當然還有她的巨大字體展出，有單字，也有整篇繁體中文段落。她的心經，只要驚鴻一瞥，沒需要全篇唸完也具備無可比擬的治癒療效。但最有趣是她有很多錄像，有她小時候的可愛模樣，也有她近年在公開場合表演寫大字的紀錄。看著這麼一位女孩，操作比她身體更巨大的毛筆在揮動，真有點替她吃力，也奇怪她儘管小心奕奕地逐吋移動，最終她的書法仍是那麼雄渾流暢。除了廣受日本電視台的青睞和注目，甚至日本皇族首相也爭相參賞她現場表演，崇拜她無花無假地展現充滿生命力的勁度。不只日本，遠至美國、俄羅斯、中歐捷克、中東杜拜等地亦有大量她的字迷。
翔子出世不久，就被診斷患有唐氏綜合症。父母當然傷心欲絕，憂心孩子在世上難免遭受白眼，也思慮孩子將來的生活。但他們沒有放棄，翔子五歲開始便跟隨母親練習書法，翔子父母家族同為書法世家，或許是環境薰陶和血緣遺傳，她的天分好快便被發掘出來。翔子原先練習書寫日文，後來則集中練習繁體中文。從翔子的選擇，可以明確知道繁體中文才是良幣。在翔子十四歲時，父親離世，只剩下她們母女相依為命，母親第一件事就憂心，自己有比較大機會先女兒離去，自理能力仍未完整的翔子如何生活下去。除了書法，她也希望翔子有能力快樂地生存下去。
早在10歲時，翔子已開始參加全日本學生書法展，後來在日本學生書法文化聯盟展上取得金獎。當年她還不太明白獲獎的意義，好像只要和近齡小朋友一起參與，就覺得很高興。高中畢業後，翔子進入了一間規模較小的殘疾學校，直至二十歲時，因為不斷巡迴的個人展覽突然變得忙碌起來，從此便沒有再上學。為翔子舉辦個展是她父親的遺願，而翔子的起步不在美術館，反而先在神社和寺院舉行。漸漸她每次的展出，均成為媒體的關注焦點，及後柚子樂隊和NHK電視台相繼跟翔子合作。
到翔子28歲時，她的書法字愈來愈巨大，她在舉辦東京國民體育大會的味之素體育場館上，在五萬名觀眾面前，運用二十公斤以上的大毛筆，在五米長的方形紙上，寫上一個超巨型的「夢」字，成為了她書法事業上重要里程碑。翔子母親說，翔子在書寫巨大文字時，並沒有感到任何壓力，她只是從年輕時，就自然地就寫著巨型書法，甚至沒有特別鍛煉讓身體變得強壯的運動。
翔子的書法闖出巨大名堂，在2015年3月，翔子出席美國紐約聯合國總部召開的「世界唐氏綜合症日」紀念會議上，她在演講時提出了一個人獨立生活的計畫，她似乎好明白母親的掛慮。五年過去了，她的獨居生活看來非常成功，在沒有工作的日子，她會獨個兒到健身室做運動，並學習買餸菜自己做飯，連家居垃圾都由自己一手包辦清理。翔子平日最喜歡玩iPhone遊戲。她沒想過一個人生活並沒有想像中困難，她甚至好享受自己做菜，最愛吃咖喱飯和漢堡肉餅、炒飯和奄列，只要看著YouTube頻道，她有信心學會炮製自己喜歡的食物。事實上翔子也希望自己成為出色的YouTuber，她偶然也會學習偶像米高積遜的舞蹈，在鏡頭前公開表演。她曾表示，希望能成為米高太太。
翔子母親說，除了小時候教過她一些書法基礎知識，打後她都是憑藉自己的天性來寫字。可以說她的書法純粹緣自她的靈魂，好像是缺失了正常智力的一塊，上天卻給予她碩大無朋的另一塊。她的書法皆以個人獨一無二的方式寫出來，她的書法藴藏之氣質和能量，不是普通人通過練習就能寫得出來。就連啓蒙她的母親和老師，說明老早明白沒可能可以勝過她的感性，也沒有人可以模仿她的筆觸。翔子母親今年已經77歲，她不諱言正在做好臨終的準備。對於這個樂天和一直努力令別人快樂的天使，即使在事業上有偉大成就，作為智障兒的母親，難免為女兒的將來憂傷和牽掛。
#翔子為美紙題寫美字
#圖片來自金澤翔子臉書專頁和Twitter
#金澤翔子
#美紙
#line
跟阿滴&啾啾鞋一起探討一些稀奇古怪的英文單字吧！
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
超邊緣英文冷單字列表
1. Canoodle 擁吻
2. Aglet 鞋帶尾端的塑膠
3. Callipygous 屁股很美
4. Supine 朝上的躺著
5. Mellifluous 很好聽的聲音
6. Petrichor 下雨的味道
7. Pluviophile 喜歡下雨天的人
8. Qualtagh 離開家裡之後遇到的第一個人
9. Hiraeth 思念不能夠回去的家鄉
10. Erinaceous 長得像刺蝟一樣
11. Borborygm 肚子咕嚕咕嚕叫
12. Anencephalous 沒有腦的
13. Inane 沒有任何智慧的
14. Tarantism 會想要隨機跳舞的一種病
15. Sialoquent 講話吐口水
16. Prolix 長編大論但是又很無聊的人
17. Serendipity 很好的緣分或巧合
18. Hallux 腳的大拇指
19. Lucubration 花很久做出來的作品
20. Quire 25張紙疊在一起
21. Iridescent 有彩虹般顏色的
22. Hypotenuse 斜邊
23. Nudiustertian 前天
24. Gourmand 致力於吃超多的人
25. Pescatarian 不吃肉只吃魚的素食者
26. Sonder 你體會到路上的行人他的生命是如此得複雜又可貴
27. Phosphenes 揉眼睛之後的眼花
28. Trichotillomania 喜歡拔自己的頭髮
29. Defenestration 把人丟出窗戶外
30. Circumlocution 很不直接的講話
上一部影片 原來都是法文! 來自法國的英文外來語 https://youtu.be/t4w3fmFCZ_4
下一部影片 英文流行歌曲分享 - Alessia Cara "Scars to Your Beautiful" https://youtu.be/1lDW4lN77uM
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
主題：誰說只能比手畫腳！出國語言不通可以這樣玩？
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
藝人代表：岑永康、李愛綺、KIWI姐姐、許巧薇
型男代表：杜力、吳子龍、蔡博文、舞陽、尼可、梨梨亞
誰說語言不通出國只能比手畫腳？老外教你還有各種撇步可以這樣玩！手機存好照片就可暢遊義大利？吳子龍朋友全程用照片溝通零失誤！！蔡博文朋友靠比手畫腳玩烏克蘭，但點餐差點讓店員崩潰？！杜力超推出國利用朋友當地陪，倒楣的心奈姜勳都在他名單中？！去巴西有翻譯機就天下無敵？舞陽說超好用又不怕被搶劫！！誰說法國人不願意說英文！！尼可教你破法文搞定龜毛法國人？！究竟不懂語言出國會遇到什麼雞同鴨講的糗事？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！
#語言不通 #雞同鴨講 #比手畫腳 #搭訕 #照片 #擬聲 #地陪 #翻譯 #菜英文 #單字 #發音 #桃花 #酒吧 #交友 #旅遊
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
「DEHORS」 要記得加上S哦哦哦 我真的是眼殘到一個Orz
還有～是醞釀！運釀...
一起用法文進法國餐廳點餐！耶✌️😊
對了，挑戰每天上傳 連續30天 Day 7 ☑️😊😊
⭐️我想跟溫蒂上法文課！網路線上報名表
【台中場】 👉https://goo.gl/forms/6MPtX8YHLW4GYulL2
🌟【台北場】 👉 https://goo.gl/1unBBH
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
（別忘記點開下面還有得看！）
⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟 Work E-mail 👉 [email protected]
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
🌹進法國餐廳必知的三件事👉 https://goo.gl/LQBksF
【影片內容】
學法文】如何用法語點餐？進法國餐廳一定會用到的法文單字！法文基本會話！
今天就來教大家進法國餐廳會用的法文單字 和一些會話囉！
intérieur 裡面
dehors 外面
Boeuf 牛肉
une carafe d’eau 水
la carte des vins 酒類菜單
veau 小牛肉
ageau 羊肉
poulet 雞肉
tartare de boeuf 生牛肉（真的一定要試試！）
moule 淡菜
escargot 蝸牛
salade 沙拉
la carte 菜單！
menu 套餐
plat du jour 每日特餐
glace 冰淇淋
millefeuille 千層派
crème brûlée 烤布蕾
fondant au chocolat 熔岩巧克力
l’addition, s’il vous plaît ! 麻煩買單！
Je vais prendre.. 我要點..
Je voudrais… 我想要..
希望大家有學起來囉！😊😊
下次進法國餐廳 就用法文點菜啦！
關鍵字：法文、點菜、會話，點餐，教學、法文 ，法語、學法文、學法語，初級、基礎、法文教室、法文發音、法語發音、實用法文教學、超實用，語言、法語點餐，發音，法国、法語小教室、巴黎，必知 ，必看，推薦，推荐，法文點餐會話教學、基本、旅遊、旅行、法國旅遊、旅遊推薦、推荐、台灣人、女生
2022法文單字表討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找法文動詞變化查詢,法文動詞變化整理,法文動詞變化手冊在Instagram影片與 ... ... <看更多>
2022法文單字表討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找法文動詞變化查詢,法文動詞變化整理,法文動詞變化手冊在Instagram影片與 ... ... <看更多>
法文單字表 在 法文檢定: 法文常用1000 單字第一部001~200 - 比恩語文 的八卦
比恩語文的 法文 檢定課程，讓您能更快到法語系國家就讀或得到更好的工作遷升! 想快速通過法檢嗎? 點選連結http://www.bien-languages.com ... ... <看更多>