回台灣這一年來，我們家似乎找到一種微妙的相處模式。
週六是日本人父子之日，寶哥梅弟週六一早固定由大白帶去上半天的親子日文課，上完課一起吃他們最愛的披薩或炸豬排，吃完上超市採買，下午三四點才回家休息。
週日換我和阿公輪班，把小孩帶出門追逐風追逐太陽：白天爬山健行、溜直排輪、打球，傍晚回阿嬤家蹭飯、電視電影看到飽。（阿嬤嚴格規定：一個禮拜最多只有一天能回娘家吃飯，必須事先預約）
曾以為週末活動要全家人共同參與才算幸福圓滿，後來發現大白愛吃愛逛的都跟我不同，對小孩的教養習慣也差異很大，一起出門往往互看不順眼。還不如分開帶，爸媽週末輪流放假一天，不會因為太累而吵起來，親子感情更融洽。
這讓我想起小時候每次家庭旅行，爸媽沿途幾乎都在吵架。印象最深的是某次全家從中壢開車去嘉義玩，車都開到阿里山山腳下，爸媽卻為了小事吵翻，最後只在山腳下隨便買了幾顆茶葉蛋就打道回府。
我爸是性子急躁說走就走的牡羊座，我媽是凡事提前部署計畫縝密的摩羯座，兩人結伴同行註定彼此折磨。（但我和大白都是水瓶座也沒有比較速配）
認清事實後，他們不再強求，決定放生彼此：我媽只約興趣相同的老友同學出國玩耍，大半年前就預訂好舒適完美的配套行程；我爸仍舊隨興，一早想到就揪人上路，午餐在超商買三明治打發。
不期不待，沒有傷害，就這樣熬過四十五年的漫長婚姻。
最近阿公說阿嬤心情特別好，每天都對他和顏悅色，不再沒事找架吵。一問才知道我家六十九歲的阿嬤，因為臉書廣告洗腦，迷上看網路言情小說，從早到晚眼冒愛心捧著手機追霸道總裁愛上我的故事，就看不見現實生活中的老公有多惹人嫌了。
問她為什麼不乾脆直接追那些有真人歐巴的粉紅泡泡韓劇陸劇台劇，阿嬤一臉妳懂什麼啊的搖搖頭：「電視裡的男主角長相不一定是我的菜，小說的帥哥在我腦裡要多帥有多帥！」
#藍寶石婚之妻教我的婚姻之道
#照片是前天的說走就走祖孫健行隨拍
#日本人父子日的照片請轉台去IG看: sushi_tw
鳩佔鵲巢的新生代網紅大白再次逼我幫他宣傳IG，因為他每天晚上認真更新照片影片，雖然照片品質讓我不忍逼視，但茍日新又日新日日新（？）的精神值得鼓勵，父親視角的文字也很有意思。
大白沒在管觸及、也沒打算接業配，我猜只是不甘寂寞的靈魂渴望有多一點讀者留言跟他互動吧？（不要怕，留言區都有熱心讀者幫忙日翻中）
順帶一問，手機螢幕太傷眼，我想買台電子書閱讀器給阿嬤追網路小說，大家有推薦的嗎？電子紙閱讀器有可以上線瀏覽網頁的功能嗎？還是我該幫她買iPad？
沒有預約日文 在 [問題] 確認飯店預約是否成功和預約接駁車的日文 - 批踢踢實業坊 的八卦
在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等，
所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間，
以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文，
拼拼湊湊出這樣的信，怕內容跟要表達的有出入，
或者禮貌上失禮了，請教懂日文的板友可以略為指點，感謝
こんにちは。
私は ＯＯＯ です。
台湾から（のメール）ですが、 (說台灣是想表達日文的不熟悉)
先日 楽天トラベルによって 貴社に 予約を して、(在樂天訂房網預定房間)
2017/2/ＯＯ~2017/2/ＯＯの間に、Ｏ人部屋を取りました、予約番号はＯＯＯです。
(確認時間、房型、預約號碼)
予約を 成功するかどうか 再び 確認していただけませんか。
ところで、
2/ＯＯにＯＯ:ＯＯまで大石田駅へ行くの無料バスを予約します。
(預約接駁車時間和上車地點)
以上。
どうも宜しくお願いします。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.212.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481600080.A.182.html
最後email過去
こんにちは。
私は ＯＯＯ です。
台湾から（のメール）ですが、
先日 楽天トラベルによって 貴社に 予約を して、
2017/2/ＯＯ~2017/2/ＯＯの間に、Ｏ人部屋を取りました、予約番号はＯＯＯです。
(確認時間、房型、預約號碼)
予約を確認させていただけませんか。
ところで、
2/ＯＯに15:45まで大石田駅へ行くの無料送迎バスを予約します。
(預約接駁車時間和上車地點)
以上。
どうも宜しくお願いします。
對方已經回覆
返信ありがとうございます。
JR大石田駅に１５：４５、迎え分かりました。
気をつけてきてください。
因為旅館回覆信件中有提到
私達は日本語しか出来ませんが、大丈夫ですか？
恣意判斷應該是指只能日文溝通，所以才開始摸索日文確認信~
※ 編輯: ragdoll0713 (118.170.212.7), 12/13/2016 13:28:37
回程後補充：
這次入住銀山溫泉松本旅館~
接駁車用EMAIL預約後，當日到達大石田車站等候~
可以看到車站外面很多旅館老伯伯拿著牌子~
寫著旅館名稱，
對應自己的旅館過去確認名字，之後伯伯帶領上車，
到旅館後如果有預約隔天接駁回車站，
旅館接待人員會寫在紙上再次跟你確認(因為日文不通)
這次是第一次體驗有接駁服務的旅館，
雖然語言不通，但是笑容和肢體語言上，讓這次旅程很順利也很溫暖
謝謝板友們的意見~~~~
※ 編輯: ragdoll0713 (118.170.202.33), 02/23/2017 13:24:40
... <看更多>