有一些詞語放在古典詩詞之中，會完全沒有違和感，這樣的詞語我們稱為「百搭句」，例如「改作業」就是一個百搭句。而且不管原詩的意境如何，只要加上這一句，就會平添生無可戀的厭世之感，沉鬱頓挫，令人動容。
以下舉例：
1.「千門萬戶曈曈日，只有我在改作業。」（王安石〈元日〉）
本來是高興的節慶，加上改作業，頓時變得滄桑悲涼。
2.「南朝四百八十寺，多少人在改作業。」（杜牧〈江南春〉）
可見作業對人民的危害，比君主大興土木建造佛寺更甚！
3.「試問嶺南應不好，卻道，我在那邊改作業。」（蘇軾〈定風波〉）
都已經到了嶺南，還帶著作業在改，真是生無可戀。
4.「君不見高堂明鏡悲白髮，連假還在改作業。」（李白〈將進酒〉）
就是因為改作業才會白髮蒼蒼。
5.「復值接輿醉，一起改作業。」（王維〈輞川閒居贈裴秀才迪〉）
好朋友就是要一起改作業。
6.「願得廣廈千萬間，讓天下老師改作業。」（杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉）
謝謝你，但我不需要。
7.「楊家有女初長成，養在深閨改作業。」（白居易〈長恨歌〉）
我也要養一個來幫忙改作業……
8.「春風十里揚州路，卷上珠簾改作業。」（杜牧〈贈別之一〉）
揚州如此繁華，但我只能捲起珠簾改作業，生無可戀。
9.「蠟燭有心還惜別，替人垂淚改作業。」（杜牧〈贈別之二〉）
蠟燭可不可以幫我改作業？
10.「何當共剪西窗燭，跟我一起改作業。」（李商隱〈夜雨寄北〉）
不知道什麼時候才會再有朋友跟我一起改作業……
11.「人生自是有情癡，此恨不關改作業。」（歐陽修〈玉樓春〉）
生無可戀不完全是因為改作業的緣故。
12.「衣沾不足惜，回家改作業。」（陶淵明〈歸園田居之三〉）
因為要趕快衝回家改作業，所以衣服沾濕也無所謂了。
13.「久在樊籠裡，一直改作業。」（陶淵明〈歸園田居之一〉）
真的是不如歸去。
14.「天長地久有時盡，作業綿綿無絕期。」（白居易〈長恨歌〉）
為什麼作業改完了一批，還有一批！？
15.「王師北定中原日，家祭毋忘改作業。」（陸遊〈示兒〉）
改不完的作業只好留給後代去改了……
16.「桃花潭水深千尺，去叫汪倫改作業。」（李白〈贈汪倫〉）
汪倫別逃避了……
17.「知汝遠來應有意，好叫我去改作業。」（韓愈〈左遷至藍關示侄孫湘〉）
以為逃到藍關就沒有人催促你了嗎？
18.「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，試問捲簾人，卻叫我去改作業。」（李清照〈如夢令〉）
昨晚喝醉，以為今天就可以賴賬嗎？
19.「舉頭望明月，低頭改作業。」（李白〈靜夜思〉）
老師低頭不是為了滑手機，而是為了改作業！
20.「此情可待成追憶，只是我在改作業。」（李商隱〈錦瑟〉）
21.「洛陽親友如相問，就說我在改作業。」（王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉）
改作業改到六親不認了。
22.「垂死病中驚坐起，好像忘了改作業。」（元稹〈聞樂天授江州司馬〉）
這太逼真了……
23.「兒童相見不相識，問我作業改完沒？」（賀知章〈回鄉偶書〉）
你又不是我學生你問個屁！
24.「如今賸把銀釭照，猶恐還要改作業。」（晏幾道〈臨江仙〉）
反正作業永遠改不完，算了。
江南春 在 8 8 杜牧《江南春》 - YouTube 的八卦
8 8 杜牧《 江南春 》 ... <看更多>