這學期幫我家兒子換一個數學老師,昨天他回家持家男就問他:老師怎麼樣?
兒子說:還可以,但是有一點囉嗦。然後他馬上又接了一句話:但是沒有比媽咪囉嗦,媽咪比他還要囉嗦10倍!!
可惡!這是什麼話!腦中的那把菜刀馬上就想飛過去插在桌上,問他:我是哪裡囉嗦?要不是我在旁邊叮嚀你,誰會有空理你?
你下課老愛偷買飲料,要不是我一直跟你說 不能喝含糖飲料,哪些東西不能吃,哪些東西可以吃,真的想喝飲料可以買無糖的茶飲。
要不是我囉唆,你現在會這麼輕鬆就瘦5公斤喔?
如果不是我叮嚀你,你現在可能就會吃的跟一隻豬一樣胖了!變成豬,這樣以後怎麼會有女生喜歡你?
然後要你去上英文課,你還跟英文老師說我媽媽逼我減肥XDD
結果老師比我兒子還要肉,這要我以後怎麼好意思面對老師XDD
生到這種兒子,我也只能嘆口氣啊~~~
氣呼呼地說完,兒子又補一句:真的很囉唆
塔塔:噗…….XD
說到兒子暑假減重的計畫,原本想要逼他減重兩個月,後來發現他減少市售飲料跟下午點心的肉包,每天都吃我煮的餐點,沒有痛感,兩週就瘦下5公斤~!連他自己量體重的時候也覺得有愉悅感,好像含糖飲料真的不能喝,哈哈
不過兒子處於叛逆期,我也不想要繼續的囉唆他,已經有瘦了一點就好,青少年太逼迫他也只會讓他覺得很煩。
現在他買飲料的時候都會很注意成分標示,有沒有含糖?碳水化合物有多少?外食的時候,他也知道玉米濃湯有太多的澱粉不要喝。雖然他說我很囉唆,但是至少我傳達的訊息他有吸收到,那樣就足夠了。
昨天跟大家分享的早餐提案計畫,有一些粉絲覺得太麻煩了,其實這些蔬菜水果都可以前一天先處理好,然後放到保鮮盒裡面,你可以用真空保鮮盒裝好,一次做2-3天的份量,分裝在盒子裡,抽真空,不要先調味,這樣也就輕鬆很多了。
😋像這樣的蔬菜水果組合,可以放到真空容器裡面,葉菜類先放,硬的、大塊的最後放,裝好、抽真空、放到冰箱保存,隔天早上直接倒到攪拌杯裡面,擠入一顆檸檬汁,加入90cc的水,一些冰塊,一點橄欖油、黑胡椒調味。�(如果有水煮蛋,要另外攝取喔!堅果要一起打也可以,不過我都是分開攝取)
然後按下全自動攪拌90秒後即可享用!超級簡單 不費時!
對頂級堅果有興趣的人,今天是最後一天囉!沒跟到的人,之後可能就沒辦法開放補單,謝謝大家的配合。
http://shop.migoo.com.tw/index.aspx?id=migoo-rosalina0829
===========
😋另外一個重要訊息就是,塔塔的新書“100道家庭療癒料理,每天都想進廚房”,今天下午已經直播抽出幸運的得獎人,想看看自己有沒有中獎,可以到寫樂文化的臉書粉絲團看看喔!
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過130萬的網紅MASA's Cooking ABC,也在其Youtube影片中提到,介紹超級酥脆的魚條做法 跟塔塔醬一起無法下來! 跟氣泡的飲料超級適合喔~!(๑˃̵ᴗ˂̵)و 酥炸魚條塔塔醬/白身魚のフライタルタルソース添え [ 2人份 ] 鯛魚 Snapper—2條 鹽巴 & 黑胡椒 Salt & Black pepper—適量 低筋麵粉 All purpose flour—...
水煮蛋英文 在 丹妮婊姐星球 Facebook 八卦
好巨星今天要來回答表弟的愛情問題了,問題我稍微有資訊修改,保護當事人,我警告你們不准偷懶給我看完,巨星回答都是真理。我回答完後如果表弟妹也想要回答,歡迎留言!
婊姐你好:
我是一個在國外念書的男同志,去年認識一個男生(John,本名叫Naveed,但是他前男友幫他取名John),我們彼此瞭解一陣子之後我們交往了,之後我的宿舍合約到期他就邀請我搬過去跟他一起住(我有付他房租),我們同居之後我發現這個男生“滿口謊言”,而且很愛講一些傷害自己的話來威脅我不要離開他。
他說他媽媽是英國人爸爸來自杜拜(但是從來沒看過照片,他說他爸媽知道他是同志之後就斷絕關係還有給他的錢全部都收回,他媽媽已經過世,他爸爸還在但是他當他爸爸死了),在英國一個我不知道的地方出生所以國籍是英國(護照上出生地在巴基斯坦)年紀28歲(有一次我們去他國玩,然後基於好奇心之下我跟他要了他的護照來看結果我發現他1968年出生,年紀比我爸媽還大),在倫敦有買房子自住(每個月要繳房租,不過他申稱是貸款,每次房子出問題他就說他會處理,結果我發現他是在跟房東聯絡),在某大廠牌head office工作,然後他時常需要到中國洽公(但是我們同居之後我發現他在別的小品牌當店長,他申稱大廠牌不給付中國簽證費用而且他跟大廠牌處的不好所以離開了,但是我問在大廠牌head office工作的朋友,我朋友說公司一定會給付簽證費用。我們去逛百貨公司的時候有一部分店員認識他,他才說他之前在大廠牌店裡工作,然後後來移到head office,但是我問他「你在head office做什麼工作」,他說「Marketing department」,我再追問「你在marketing department需要處理什麼事」,他回答不出來,立刻離開現場或者轉移話題)
他說他小時候家境不錯,他是在美國長大後來才搬去英國(問他一些關於英國或美國文化的事,他說他不知道。因為英國美國的英文稍微有點不同,美式英文的詞彙他盡然也不懂),號稱在英國威廉王子的學校上學(但問他學校的事,一問三不知),他申稱他在某某大學(這是我學校)唸retail management(他連學校確切位子都不了解,裡面的教學模式、課程也不知道)。
他的中東親戚(他說是cousin,有一次我問他說「他(親戚)在訊息裡面說什麼(因為是他們的語言),他說「他叫我uncle」我說「你不是說他是你的cousin嗎,他回答「我不知道,翻譯過來就是uncle」),然後他的中東親戚娶了一位英國女生,John跟我說他親戚娶這位英國女生不是因為喜歡她,是為了取得英國護照(我覺得這種事很不光榮也很低級、下流)(因為這件事,我就開始懷疑John的英國護照是怎麼回事,我不了解他爸媽而且他出生地在巴基斯坦,問他關於英國文化的事他都不知道)。
以上這些我都不在乎,我不是看上他的錢(他沒有錢,他有龐大的卡債),我剛開始覺得他是一個滿體貼的人,而且也滿有話聊的,只是現在跟他生活在一起有太多生活習慣,還有一些莫名其妙的事我真的受不了。
(9月)跟他認識之前我有一個英國好朋友(Ma,是在交友軟體上認識的),我不確定Ma對我有沒有興趣,但是我們在不認識John之前確實常出去玩,後來我跟John在一起之後我跟Ma比較少連絡了(但是還是有聯絡,就是普通朋友而已雖然他的訊息裡面有時候會傳babe和笑臉之類的訊息,這些我都不會回,因為我跟他真的是清白)
(12月)Ma因為經濟蕭條、公司裁員的關係,他搬去別國了(我們還是保持聯絡,只是少),然後John又跟我吵架了,他說「我知道你根本不喜歡我,你也不用假裝喜歡我,我看過你跟Ma訊息」,我說「我沒有假裝喜歡你,而且我跟Ma真的沒什麼,他傳的訊息我根本沒有回」,然後John就瞎掰一個故事說「有一次他看到我在跟Ma視訊性愛」,但是根本沒有這回事,John就一直吵,要把我趕出去而且還叫我立刻搬走他不想要再看到我。後來雖然和好了,而且他也坦承他確實捏造了這個故事(這真的讓我覺得他很噁心,故意捏造一個故事抹黑我)。
至於為什麼我離不開他,是因為每次我說要離開他,他就會一直哭然後說一些他想要自殺、活不下去之類的話,讓我覺得自責,萬一我真的離開他,他自殺了怎麼辦?我真的很傷腦筋,第一次談戀愛就遇到這麼爛的人,不知道該怎麼處理。
好以上是問題,我已經有刪除一些了,原文更長。巨星的回答是:
要自殺,跳樓只要一秒,但鬧自殺要很多天,真正要自殺的人都馬一個字不吭聲自己走去自殺,誰在那裡花時間跟你們昭告天下。好啦真的有人會昭告天下後自殺成功但比例真的很少,但沒人有必要為對方因為無法承受分手,而決定自殺這件事情負責,當然~我們誰也不希望周遭有任何人自殺死去!就算是已經分手的另一半,當然~~我們不希望他們用任何方式死亡或自殺!!!(婊姐強調,生命很珍貴)但也許........
一個人如果連分手的挫折都受不了的話,那他還是乾脆死一死好了。
世界上有一兆件比分手更挫折的事情好嗎?之前非洲有個八歲還十歲的小女孩因為太窮太餓,餓到為了一顆水煮蛋跟一個中年男人當場打一炮,打完炮後立刻飛撲去狼吞虎嚥那顆水煮蛋,她都沒自殺ㄟ(備註:這故事是真實的,不是我捏造的)
現在你該做的就是想辦法消失在地球表面,他喊要自殺,喊著喊著搞不好他下一秒轉念,想說那改殺你好了我幹嘛死,在此給任何被恐怖情人吵要自殺感到心煩的人一句真理:
快逃,因為與其被情殺,還是參加對方喪禮比較好!
我周遭朋友都專交蕭查某,所以蕭查某故事(或蕭男人)因為分手要鬧自殺的故事我真的聽的很膩,到現在全都活超好沒半個自殺成功好嗎,連真正爬去頂樓的都沒半個,全都比婊姐喊要拍李安電影還嘴砲。
但在這邊還是要呼籲,因為分手而想自殺的表弟妹,請你們想想愛你們的家人朋友,世界上有這麼多億的人,又不是全球總人口只有10人,要找到下一個愛人真的不難,生命珍貴,很多人想活但沒機會活不下去,巴基斯坦現在多少人跟兒童又莫名被恐怖份子炸死,更苦的人到處都是,如果情緒上很挫折,請務必尋求親朋好友或醫療管道!不要斷然自殺,明天都會更好的。(但這句可能目前不能拿來安慰戰亂地區)
最後~~~表弟我擔心萬一你以後要打官司必須請律師,我朋友說律師一個半小時諮詢費用5000,你這樣就是會浪費4900在講故事,100才諮詢到重點!!你問問題跟我交代祖宗180代幹嘛啦哈哈哈,”Jonh的名字是前男友取的,本名叫Naveed”光這句就花掉你10元!!!!
因為沒有對應圖片附上一張巨星矯情自拍,太久沒露臉了怕你們忘記巨星光彩。
水煮蛋英文 在 Dream Chef Home 夢幻廚房在我家 Facebook 八卦
免顧火用電鍋蒸水煮蛋,懶人必學小技巧!
3秒快速剝蛋殼的技巧一次教給你💖
🎬完整版影音: http://yt1.piee.pw/GNRUT
📝文字食譜:https://pse.is/GRPAN
👉追蹤我的IG:https://goo.gl/ekbJa3
👉Vivian推薦的好物都會分享在FB私密社團❤️:https://pse.is/FGESW
📚我的書在這購入:https://goo.gl/dGZkFS
======重要提醒⏰======
㊙️記得把粉絲專頁設定為【#搶先追蹤】,就不會錯過我的發文囉~
🎥 訂閱YouTube夢幻廚房在我家 https://pse.is/CDLQQ
請打開字幕功能,有專業中、英文字幕囉📝
水煮蛋英文 在 MASA's Cooking ABC Youtube 的評價
介紹超級酥脆的魚條做法
跟塔塔醬一起無法下來!
跟氣泡的飲料超級適合喔~!(๑˃̵ᴗ˂̵)و
酥炸魚條塔塔醬/白身魚のフライタルタルソース添え
[ 2人份 ]
鯛魚 Snapper—2條
鹽巴 & 黑胡椒 Salt & Black pepper—適量
低筋麵粉 All purpose flour—80g
鹽巴 Salt—1/4小匙
水 Water—80cc
麵包粉 Bread crumbs—約100g
水煮蛋 Boiled eggs—2個
洋蔥 Onion—1/4個
美乃滋 Mayonnaise—3大匙
鹽巴&黑胡椒 Salt&Black pepper—適量
優格 Yogurt—2大匙
免炸豬排:https://youtu.be/NmeEA_6l6Ps
*如果可以的話請幫我翻譯英文字幕~!m( _ _ )m 謝謝..
*Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
◎MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA&tab=2
-------------------------------------------------------------------
*MASAのYoutube頻道(高畫質):🍅http://www.youtube.com/masaabc1
*MASA Facebook:https://www.facebook.com/masa.abc
*Instagram:Instagram.com/masa_cookingram
*食譜書:📘www.masa.tw/masas-book
*沙拉油:泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
*砧板:W2 WOOD X WORK
*鍋具:BEKA Kitchen Roc晶石鍋系列 26cm 單柄平底鍋
*鍋具:BEKA Energy 黑鑽陶瓷健康鍋 單柄平底鍋
*鍋具:THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
*BGM:
MusMus
OtoLogic
甘茶の音楽工房
ポケットサウンド
PremiumBeat
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens

水煮蛋英文 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的評價
水煮蛋是誰都可以做的料理,只需水滾後,把雞蛋放進去就好了。
但是,難度就在於蛋殼很容易在煮的過程中破掉,以及熟度的控制。
依照這個食譜,任誰都能做出完美的半熟水煮蛋。
做好之後,可以拿來夾在三明治中、做成蛋沙拉、溏心蛋等。
你也一起試試看吧!
----------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站:http://tasty-note.com
YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram:https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作:info@tasty-note.com
如果信件寄出後2天內沒收到回信,
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★延伸食譜★
超簡單完美半熟水煮蛋做法 https://tasty-note.com/egg/
溏心蛋作法 https://tasty-note.com/mentuyu-egg/
蛋沙拉三明治 https://youtu.be/YyoG9eGA9WY
自家製便利商店的鹽味水煮蛋 https://youtu.be/DRyMWfXMJVE
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好,我是KAZU(日本人)
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜,讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#水煮蛋 #半熟蛋 #撥蛋殼技巧

水煮蛋英文 在 Dd tai Youtube 的評價
寶血會:從事教育工作的目的是作育英才,發揚真、善、美、聖的理想,尤以靈性及道德教育為首要目標,使學生在德、智、體、群、美、靈六育上均衡發展。修女們以身作則,循循教誨,透過教育以實際行動向學生及同工宣揚基督的福音。本會辦學的另一個理想是發揚和保存中國文化,故一直堅持興辦中文中學﹙德貞女子中學,寶血女子中學﹚,甚至在中文地位受到忽視和動搖的時期,仍盡力堅持這原則。當然,在國際文化交流極盛的今天,外語的應用亦屬必要,為此,本會在能力範圍內,亦創辦了一所英文中學﹙上智英文書院﹚。
本會初期的使徒工作,因應當時社會的需要,即次第開辦女校和義學。先後計有:正教學校(獨立之初,西灣河聖十字徑臨時修院旁)德貞女校(現今德貞女子中學之前身)德嬰女校之第一、第二分校道志小學為回應當今急劇的教育改革,並更有效落實本會的教育使命,確保教育質素,因此,於2001年9月成立「教育事務處」,有系統地統籌本會的教育事業,集中資源,使各同工達致同一步伐,履行本會辦學的使命。本會轄下共有三間中學、八間小學及三間幼稚園及一間幼兒園。
德貞女子中學(1923年創立)
寶血女子中學(1945年創立)
寶血會上智英文書院(1966年創立)
德貞小學(1923年創立),已於2016年完成歷史任務。
寶血小學(1945年創立)
寶血會培靈學校(1959年創立)
華富邨寶血小學(1968年創立)
寶血會嘉靈學校(1969年創立)
寶血會伍季明紀念學校(1984年創立)
海怡寶血小學(2000年創立)
寶血會思源學校(2009年創立)
德貞幼稚園(1938年創立)
寶血幼稚園(1945年創立)
寶血幼稚園(深水埗)(1951年創立)
網上資料:圍繞着深水埗北河街市政大廈的井字形有四條街—北河、桂林、基隆和大南街。它是個不愛休眠的地方。馬路的車聲,街頭的香味與叫賣,熱鬧的人群,由早至晚,不同的攤檔散聚,見證小販們謀生的努力。昔日,深水埗對出是一片汪洋,設有碼頭往來,使北河街擁有成為墟市的條件,聚集各種小販供應日常所需,成為社區生命力的來源。由來已久,它仍是以人情味和超低價為招徠的地方。由於舊區租金比較低,令商販經營成本大大減輕,於是「價廉物美」成為北河街購物的一大特色,簡直是整個深水埗的小縮影。北河街名字的由來眾說紛紜,有指是因為當地以前有一條小河涌,名叫北河而命名, 深水埗及長沙灣一帶街道,多以中國城市及省命名 。北河街街市檔販,很多是90年代北河街街邊排檔被遷拆後安置過來。連同北河街市政大廈在內的北河街鮮活食品市集,是全港最受歡迎街市之一。某店主認為最大優點是樓底高、夠闊落,可容納較多人。熟客遍佈荃灣、青衣和沙田,很多是駕車過來買雞的中產主婦。街市檔販更說,遠自天水圍與東涌的主婦,都會來這裏買餸。由於生意好銷量大,向供應商訂貨多,批發價便可更低,零售價因而可下調,蔬菜平均比旺角區每斤平2至3元。競爭力大增。網頁特色店介紹資料輯錄:
北河燒臘飯店(深水埗大南街):北河燒臘飯店老闆陳灼明帶點自嘲口吻說。這裏是有名的「窮人愛心飯堂」,一碟三餸飯,再送白飯一大碗,只賣22元,炒蟹蒸魚咕嚕肉番茄煮蛋廿多個餸隨意選,份量大,兩個人也吃得飽,多年堅持不加價,店子也幾乎沒翻新過。「我們曾經承諾只要夠交租、夠出糧就唔會加價。一個飯盒,最多只能賺幾蚊,所以我哋平日唔會浪費,寧願乜都慳少少,賣多幾個薄利多銷,維持舖頭嘅運作。」為了收得平又做得好,他扭盡六壬,卻不偷工減料,像平日用的就是號稱第二靚米的金嘉禾米、生粉堅持用荷蘭或德國入口,拒用劣質國貨等等。自己既是老闆又是廚師,日做十多個小時,捱到金睛火眼,節省人手成本。朝六晚十,門外的外賣檔總是擠得水洩不通。「深水埗咁多年都係新移民基地,劏房最多,係臨時落腳嘅地方。呢度窮人最多,唔做啲平價嘢點得?自己有能力就幫助有需要嘅人。」幫襯的人,以基層人士最多,有各式各樣的人,他見怪不怪。「試過有阿婆叫我飯裝大碗啲,又叫我送湯送呢樣嗰樣,煩咗我幾轉,送俾佢唔係問題,我最怕煩。」明哥笑說。除了推行「飯券」計劃,也定時推出免費飯餐,更不時派發飯盒予有需要的人。
華南冰室(深水埗桂林街87號地舖):「呢杯奶茶,我由後生飲到而家有埋孫,咁多年都冇變過。」年約六十多歲的周女士說。華南冰室最受歡迎的,是一杯奶茶,像周女士的老街坊,上了這裏的奶茶癮,不能不來,大部份更是銀髮一族。這條奶茶秘方有半世紀歷史,是八十六歲的老闆周焯騰研發。用粗、幼茶葉和lipton茶包溝成茶膽,反覆拉兩次才入杯,早在幾十年前,已率先採用黑白奶,茶奶比例剛好,沖出來香濃幼滑,日沖百幾杯,從未失手。「當年黑白奶訂做奶茶杯時,有問過我意見,睇吓杯嘅大細厚薄啱唔啱,單係咁就知我哋幾認真。」他中氣十足地說。1959年,他在荔枝角道開了豪華冰室、豪華餅店,1978年,再開華南冰室,不過最後豪華相繼結業,只餘下華南一間。
車仔麵包西餅(基隆街256地下):基隆街由街頭走到街尾已有五六間麵包店,可想而知競爭如何激烈。店舖惟有各出其謀,其中一間每逢下午便以特價包速銷,5元3個菠蘿包或雞尾包,5元2個火腿蛋包,新鮮出爐,近乎全港最平。
德明粉麵廠(基隆街254號地下):店是前舖後工場,已有超過半世紀歷史。門外擺滿各式各樣的麵類,由傳統的全蛋麵、蝦子麵至日本的拉麵烏冬都有售,還有不同種類的通心粉,稱得上是粉麵博物館,平日最多街坊熟客幫襯。除了門市外,還供應附近麵檔食肆。
生隆餅家(北河街68號): 港式傳統老店,已有三十多年歷史。食品價格親民,店專賣懷舊中式糕餅,鹹的甜的均有,如缽仔糕、合桃酥、雞仔餅等,連坊間少見的雞屎藤、白糖糕都有,不同時節,更會供應不同的應節食品。坐擁自家工場生產,食品大部份以人手包辦,保證新鮮。皮蛋酥,新鮮出爐,皮香而酥化。每個$7
信興酒樓(桂林街93號地下,已結業) :開業於1936年,是深水埗老茶客平日最愛吹水聯誼的地方。以點心靚和水滾茶靚為招徠。設有茶倉放置茶葉,以普洱最有名,以茶為先;傳統點心如節瓜甫、豬肚燒賣等,仍可在信興找到,每次點心車一出,茶客總爭先上前搶奪心頭好,這種街坊風味絕非剔紙仔可比。
不夜天趁墟:入夜,當店舖陸續打烊後,一架架大小貨車駛入,擠得水洩不通。每晚約七八時,便有近百地攤沿街兩邊開攤擺檔,一個接一個,幾乎沒有空位,賣的多是二手貨,堆積如山、亂七八糟的,莫笑它們不值一哂,卻吸引各方奇人異士拿着電筒照明尋寶。約六十多歲的娟姐是深水埗的街坊,在這裏擺檔已有兩年歷史,她有五個小地檔,賣的是兩元至二十元不等的雜貨。她賣的二手貨,部份是在家中剩餘的物資,像子女的手錶首飾、衣服,有些則是朋友送贈。「我剛剛做完手術,諗住賺錢幫補吓,搵得幾多得幾多,呢度係一個尋找生計嘅好地方。」

水煮蛋英文 在 [單字] 蛋的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
剛才剛好看到精華區裡關於蛋的英文
剛好看到水煮蛋的英文boiled egg,有板友回覆自己學的是poached egg
因為我自己也是來背單字的,當然我不知道答案
但我對兩者有歧見很有興趣,於是上網查了一下
在提到這兩個單字之前我先來分享一下我自己常用的小方法
現在在念英文很多時候我都會上網去查翻譯查單字
但不免碰到眾說紛紜的時候,這時候我不知道該以哪個作為標準時
我就會利用Google跟Youtube,而通常都是有形的單字,無形(例如形容詞)則不一定
Google指的是Google圖片,Youtube則是利用影片
而影片又有一個好處是在我想了解發音時可以派上用場
以下的資料正是我利用Youtube跟Google圖片所查詢到的,有錯再麻煩指正
另附上Youtube連結可查看實物
poached egg 指的是水煮蛋
boiled egg 指的也是水煮蛋
那這兩者有何不同呢
首先boiled egg 就是一般我們印象中的水煮蛋
指的是整顆蛋連蛋殼一起丟進水裡煮熟
而這種水煮蛋又分全熟蛋或半熟蛋
hard-boiled egg 指的是全熟蛋
https://goo.gl/hKVrNF(連結Youtube)
soft-boiled egg 指的是半熟蛋
https://goo.gl/K2Q4YJ (連結Youtube)
而poached egg 其實也是水煮蛋
指的是敲開蛋殼將整顆蛋放入水中煮熟(一般是起鍋後半熟切開會流出蛋黃的)
FreakC:poached egg應該是「水波蛋」或「水煮嫩蛋」
https://goo.gl/97unpp (連結Youube)
另外像茶碗蒸那樣的蒸蛋英文是steamed egg
https://goo.gl/VA1fjw (連結Youtube)
而英文 Omelette 指的是像蛋包飯的那層蛋,一般是稱蛋捲,
但其實也有點像蛋餅,跟下一個要說的蛋捲有些不同
主要是Omelette通常是煎成大圓形後對折起來像一個大水餃那樣
https://goo.gl/43TT6D (連結Youtube)
英文Egg roll就真的是蛋捲了,因為他是真的把蛋捲起來,有點像折棉被或春捲那種感覺
https://goo.gl/Z9RcjM (連結Youtube)
蛋炒飯的英文則是有兩種說法
Egg fried rice 或 fried rice with egg
https://goo.gl/lm1vcf (連結Youtube)
炒蛋的英文則是 scrambled egg
https://goo.gl/z1nvhC (連結Youtube)
煎蛋的英文是 Fried egg
https://goo.gl/QmFEb4 (連結Youtube)
最後要說的是其實料理這種東西世界各國都有自己的文化
加上各國語言翻來翻去,所以在名稱上或許多少會有點不太一樣
就像Egg roll在墨西哥主要是像春捲那樣,但日式的Egg roll就會有點像摺棉被那樣
英文單字在料理上是比較籠統的,所以真的要更能了解指的是哪一種形式或國家的風味
以這個例子就要更詳細的說Mexican egg roll 或 Japanese egg roll
另外像蛋餅這兩個字的空間也很大,可以是omelette、egg pancake甚至是egg crepe
所以各國料理上都不盡相同,兩種語言是很難用一個單字去概括全部的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.227.166
... <看更多>