【日文量詞「房（ふさ）」！】
台灣人留學生鈴麗在日本留學，她有一天想去超市買一串香蕉，她只聽過香蕉的量詞是「本（ほん）」，於是她跟店員說：
「バナナを一本ください。」
結果店員給她一根香蕉，原來她搞錯「串」跟「根」的日文了，各位同學知道一串香蕉應該怎麼說嗎？
儘管日文的數量詞多又複雜，但在表示「成串」的水果、植物時，卻又變簡單了，只要是水果、花束等，在表示「串」、「束」時，都是用「房（ふさ）」。
「房（ふさ）」的數量詞念法如下：
一房（ひとふさ）、二房（ふたふさ）、三房（みふさ）、四房（よんふさ）、五房（ごふさ）、六房（ろくふさ）、七房（ななふさ）、八房（はちふさ）、九房（きゅうふさ）、十房（じゅうふさ）
※疑問詞：何房（なんふさ）
因此：
● 一串香蕉：「一房のバナナ」
● 一串葡萄：「一房の葡萄」
● 一大束花：「一房の花束」
※由許多朵花組成的大花束
● 一小朵花椰菜：「一房のブロッコリー」
※花椰菜的花聚集成一團的樣子
另外橘子的量詞是「個（こ）」，但把橘子皮剝開後，由於裡面的果實也是連結在一起的，所以這時量詞又變成「房」了喔。
👍 官方line@：@ctq6019m
水果花束 在 8 水果花束ideas 的八卦
2018-5-27 - Explore 灵曦花艺空间's board "水果花束" on Pinterest. ... <看更多>