（小編剛剛已更新了白話文的版本，剛才粵語的版本為台灣的朋友們所造成的不便真的不好意思。）
大家好，本人為「不禮貌鄉民團」新上任的小編，台灣的朋友們可以稱呼我為港編，本來有打算用上真實的名字，但基於香港如今的政治局勢，所以還是選擇了匿名，還望大家見諒。
如果這一年來你有在「不禮貌」注意到香港所發生的大小二事，那麼你就會知道今天的香港早已面目全非。那麼，何以小編在Facebook發佈文章也需要匿名？因為香港已踏入猶如的 「戒嚴」的局勢，以言入罪在香港已經是司空見慣的事。
在香港，如果你在政府部門或是大集團中工作，倘若你曾談及不支持政府和警察的言論，而有人在你背後當抓耙子，那麼你的下場輕則降職重則被解僱。更甚的是近來有一個十多歲的小孩，不過在Zoom的頭像中張貼了「光復香港」的照片，就被停課了一周，還記上兩個大過，更遭受威脅如果再犯就勒令退學。當然，這些遠遠也比不上被失蹤和已逝去的手足們，至今他們仍然沉冤未雪。
香港已踏入了過去臺灣的白色恐怖時期，我們都是「顛覆國家」的人。
而本人決定成為「不禮貌」的小編，主要原因是我看見這裏的讀者大多為台灣人，所以小編希望能通過這個平台讓台灣的朋友們能看一看我們香港人在香港抗爭上的一些看法。另一方面，「不禮貌」也是我有關注到的台灣政治專頁當中在這一年來比較緊貼和關顧香港抗爭的平台，所以方毛遂自薦。
最後，感謝台灣的朋友們在這一年來都有關注香港的抗爭，你們的熱心令我們許多香港人都十分感動。還記得抗爭初期，我們需要頭盔等物資的時候，你們馬上在民間收集相關資源寄運到港，這個舉動讓我們香港人得到滿滿的支持和鼓勵，真的，真的十分感謝你們。
-----原文-----
大家好，我係「不禮貌鄉民團」新上任嘅小編，台灣嘅朋友們可以稱呼我為港編，本來有諗過用唔用真實個名，但係基於香港如今嘅政治局勢，所以都係選擇左匿名，希望你哋唔好介意。
如果呢一年你有喺「不禮貌」留意到香港所發生嘅大小二事，你就會知道今日嘅香港已經面目全非，點解小編喺Facebook發篇文都要匿名？因為今日嘅香港已經進入猶如 「戒嚴」嘅狀態，以言入罪喺香港已經變咗常事。
喺香港，如果你喺政府部門或者大集團做嘢，只要你講過唔係支持香港政府或警察嘅言論，而又俾你身邊嘅人篤背脊，你嘅下場輕則降職重則被解僱。甚至係誇張到一個10幾歲嘅小朋友，只不過係Zoom嘅頭像張貼左「光復香港」嘅字眼，就已經被停學一個禮拜，同埋記咗兩個大過，甚至仲被威脅如果再犯類似事件就勒令退學。當然，呢啲遠遠比唔上被失蹤同已逝去的手足，至今佢哋仍然沉冤未雪。
香港已踏入左過去臺灣白色恐怖時期，我哋都係「顛覆國家」嘅人。
而我決定成為「不禮貌」嘅小編，主要原因係因為我見到呢度大多嘅參與者都係台灣人，所以我想比台灣嘅朋友多啲知道香港人係呢啲事上嘅睇法。而「不禮貌」亦係我有留意過嘅台灣政治專頁當中係呢一年來比較緊貼同關顧香港抗爭嘅事宜，所以決定毛遂自薦。
最後，好感謝台灣嘅朋友們係呢一年內都有關注香港嘅事務，你哋嘅熱心令到我哋好多香港人都好感動，好記得當初我哋需要頭盔等物資嘅時候，你哋係立即收集相關嘅嘢寄運過嚟香港，呢個舉動對我哋嚟講真係好大嘅鼓勵同支持，真係好多謝你哋。
p.s 唔知你哋睇唔睇得明上面篇文章，其實我可以用白話文書寫
#港編
