【神魔之塔全球突破 1400 萬下載神秘活動】
活動網址： http://www.tosgame.com/zh
為慶祝《神魔之塔》全球突破 1400 萬下載，現在誠意為大家獻上全新神秘活動『神魔格鬥 X 王者競猜 』！於活動期間，依照指引投選您認為最有潛質的召喚師(包括「官方卡片組」和「自選卡片組」，合共投兩票)，便可獲得獎勵。
每位召喚師只有一次投票機會(共 2 票)，決定後便不可以更改，請各位珍惜選票，為您心目中的冠軍投下重要的一票喔！
『格鬥 X 演唱會』比賽的結果將於 16 、17 日 ( 六、日 ) 在《神魔之塔》粉絲團專頁上公佈，獎賞則於 8 月 20 日(三)按投選的候選者名次發放給進行了投票的召喚師 。召喚師可在當天公佈獎賞發放後，重新登入遊戲於「社群」→ 「獎賞」內領取。
★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
★ 神魔格鬥 X 王者競猜
8 月 7 日 (四) 14:00 至 8 月 15 日 (五) 14:00
活動獎賞：
每位召喚師在是次投票活動所獲得之獎品，會根據召喚師投票選擇的參賽者在總決賽所取得的名次而分配。詳情如下：
排名獎勵：
冠軍：1000 靈魂 + 人面怪鳥 1 隻
亞軍：750 靈魂
季軍：500 靈魂
殿軍：250 靈魂
例： 如召喚師於「官方卡片組」投票所選的決賽選手獲得冠軍，而於「自選卡片組」投票所選的決賽選手獲得季軍，該召喚師將可得到 1000 靈魂 + 人面怪鳥 1 隻 (官方卡片組冠軍獎)，及 500 靈魂 (自選卡片組季軍獎)。
『神魔格鬥 X 王者競猜』活動首天 8 月 7 日 (四) ，開始時間將會按照召喚師之 UID 最後的數字分批進行。各個組別的開始時間如下：
UID最後數字為 "0" 或 "1" - 14:00
UID最後數字為 "2" 或 "3" - 15:00
UID最後數字為 "4" 或 "5" - 16:00
UID最後數字為 "6" 或 "7" - 17:00
UID最後數字為 "8" 或 "9" - 18:00
例如：您的 UID為 "1003330" ，因為最後數字是 "0" ，您可於 19:00 開始參加活動。如果您的 UID 為 "12345678" ，因為最後數字為 "8" ，您可於 18:00 開始參加活動。
分流只適用於活動首天 ( 8 月 7 日)。於活動第二天起，召喚師可以於任何時段參加活動。
參加步驟：
第 1 步：讚好《神魔之塔》粉絲團。
http://www.facebook.com/tos.zh
第 2 步：必須讚好並分享此活動貼文，並設定為公開。分享時寫上【快來參加『#神魔格鬥X王者競猜』活動，競猜 #神魔之塔 最強召喚師！】
https://www.facebook.com/tos.zh/photos/704391036318085/
第 3 步：進入活動網頁根據指示投選您支持的候選召喚師 (「官方卡片組」及「自選卡片組」各一) 按「提交」即可完成投票
** 為避免影響活動資料記錄，請勿於瀏覽器上同時開啟多於一個活動網址的分頁。
http://www.tosgame.com/zh
「神魔格鬥 X 王者競猜」選手粉絲團：
官方卡片組：
台灣一區代表 何佳銘
台灣二區代表 神魔之塔-邱嘎敏
香港區代表 王展坤 無名神
馬來西亞區代表 江慶昇 Eric
自選卡片組：
台灣一區代表 陳彥儒 〖斬斬〗
台灣一區代表 歐小憲
香港區代表 李子賢 Chester
馬來西亞區代表 朱昇毅
殿軍 在 [字彙] 冠軍亞軍季軍殿軍- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
想請問以下四種的英文表達方式
冠軍 champion
亞軍 the second place?
季軍 the third place?
殿軍 the forth place?
Thanks~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.19.116
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemels (Michael Crawford!) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 冠軍亞軍季軍殿軍
時間: Fri Mar 4 21:09:05 2005
冠軍 champion
亞軍 first runner-up
季軍 second runner-up
殿軍 third runner-up
但我也有聽人用 "1st place", "2st place"...來表達排名。
不過那譯成中文可能用 第一名、第二名比較貼切。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.237
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: PINGU (CRAZY IN NO LOVE) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 冠軍亞軍季軍殿軍
時間: Fri Mar 4 22:17:37 2005
I'd like to give a little more information here.
If you want to use the word "place", use it all the way, that is,
first place, second place, third place, etc. And, in a competition,
we call the person who comes in first place the winner, while the
other participators are not considered to be winners because there's
still at least one person they can't beat. That's why we often say that
someone "comes in" second or third place but not that he "wins" second
or third place.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.13.98
... <看更多>