【身體系列慣用句 × 頭部篇】
小時候有聽過老一輩人的說「阿搭嗎孔估力」(台語)來形容人固執嗎?
聽起來像日文,但日文卻不這麼說喔!!!
快來看看正確的固執怎麼說呢?
●頭が固い(あたまがかたい):固執、不知變通。
例:夫は頭が固いので、私の意見を聞いてくれません。
(我老公很固執,不肯聽我的意見。)
●頭が古い(あたまがふるい):古板、思想老舊。
例:頭が古い祖父と話すと、世代のずれを感じてしまいます。
(和思想古板的爺爺說話,就會感受到世代之間的代溝。)
●頭が痛い(あたまがいたい):除了字面上生理上的「頭痛」外,也可形容心理因為煩惱、困擾而覺得「頭疼」喔!
例①:昨日はお酒を飲みすぎて、頭が痛いです。
(昨天喝太多酒了,頭好痛。)
例②:明日はテストがあるので、頭が痛いなあ。
(明天要考試,真頭疼。)
●頭が高い(ずがたかい):無禮、傲慢
例:あの人は新米なのに、頭が高いです。
(那個人明明是新人,態度卻很傲慢。)
●頭が低い(あたまがひくい):謙遜、謙虛
例:うちの部長は頭が低いです。
(我們經理很謙虛。)
#檢定班上課囉
#歡迎插班意者line小編
#近期FB私訊被湖中女神霸佔
#找我們請用官方line
🍎《日文超圖解》無料試讀本:https://reurl.cc/5XypM
🍏5/8現場初級確定開班(名額剩1):https://reurl.cc/M6e9W
🍎加社團討論日文:https://goo.gl/SH7kYr
🍏官方line@:@ctq6019m
歡迎插班意者line小編 在 王可樂日語 Facebook 八卦
【《日文超圖解》預告狀】
#全新解說 #全新樣貌
#100個自學易搞混的主題
本週五(5/10) 中午12點
在王可樂日語
預購唯一通路
即將登場🎉
什麼!!?
本次預購居然
❶限量1000本
❷價格殺到77折
❸✨限定✨紙膠帶一捲
❹兩週內拿到書
❺香港、新加波、馬來西亞、中國大陸等四地也可以搶預購
《日文超圖解》等你收藏💪
還不知道有《日文超圖解》試閱本的存在嗎?
趕快到這邊去領↓
https://reurl.cc/5XypM
#對不起為了限定紙膠帶小編決定跟你們搶一波
#王可樂日語唯一通路
#書中暗藏老師影片
#檢定班歡迎插班意者請line
🍏5/8現場初級確定開班(名額剩1):https://reurl.cc/M6e9W
🍎加社團討論日文:https://goo.gl/SH7kYr
🍏官方line@:@ctq6019m
歡迎插班意者line小編 在 王可樂日語 Facebook 八卦
【《日文超圖解》預告狀】
#全新解說 #全新樣貌
#100個自學易搞混的主題
本週五(5/10) 中午12點
在王可樂日語
預購唯一通路
即將登場🎉
什麼!!?
本次預購居然
❶限量1000本
❷價格殺到77折
❸✨限定✨紙膠帶一捲
❹兩週內拿到書
❺香港、新加波、馬來西亞、中國大陸等四地也可以搶預購
《日文超圖解》等你收藏💪
還不知道有《日文超圖解》試閱本的存在嗎?
趕快到這邊去領↓
https://reurl.cc/5XypM
#對不起為了限定紙膠帶小編決定跟你們搶一波
#王可樂日語唯一通路
#書中暗藏老師影片
#檢定班歡迎插班意者請line
🍏5/8現場初級確定開班(名額剩1):https://reurl.cc/M6e9W
🍎加社團討論日文:https://goo.gl/SH7kYr
🍏官方line@:@ctq6019m