各位好朋友都來欣賞 #新北板橋 #林本源園邸 (林家花園) 的浪漫點燈了嗎？
國定古蹟林本源園邸 - 板橋林家花園 ＃光雕秀 今年推出2.0升級版，以「花月圓・夜未眠」為主題，結合 #古蹟地景、 #京劇 (Peking opera / Beijing opera)和 #歌仔戲 (Taiwanese opera / Hokkien opera)等表演藝術和光雕動畫，營造出穿越古今的時空隧道，享受傳統與現代交錯的浪漫💕
這次劇碼《紅娘夜未眠》由 #興傳奇青年劇場 主演，改編自 #嫦娥「碧海青天夜夜心」的古老傳說(legend)，把「#紅娘(matchmaker)」、「#嫦娥奔月」、「#月下老人」三個民間故事串在一起，結合傳統戲曲和現代舞詮釋演出，更邀請2位 #民權歌劇團 歌仔戲老師扮演 #月老、月老婆婆，在繁星點點、喜鵲(magpie)飛舞的光雕烘托下，月色更美、更浪漫了。歡迎各位好朋友們帶著一家大小、三五好友一起來欣賞浪漫點燈，沉浸在古色古香的氛圍裡，感受不一樣的林園！
📖 英語單字小教室
✔️【京劇】英文是Peking opera；Beijing opera
✔️【歌仔戲】英文是Taiwanese opera；Hokkien opera
✔️【傳說】英文是legend
✔️【紅娘；媒人】英文是matchmaker
✔️【喜鵲】英文是magpie
例句：
1⃣ Li-hua Yang is a heavy hitter of Taiwanese opera.
楊麗花是歌仔戲的代表人物。
2⃣ In feng shui, the magpie is associated with joy, celebration, and happiness.
在風水學中，喜鵲與歡樂、喜慶和幸福息息相關。
#新北市新聞局 #新北市秘書處
歌仔戲英文 在 Introduction to Taiwanese Opera 歌仔戲介紹影片 - YouTube 的八卦
... in English, examples in Chinese and a Sample of Taiwanese Dialect 台語). Introduction to Taiwanese Opera 歌仔戲 介紹影片. 3.9K views · 7 years ... ... <看更多>