【讀者來信】
最近有許多媽媽們看到我分享寶寶的學習過程,紛紛私下來信詢問。我覺得每個家庭的背景、環境都不一樣,孩子們的個性也大不相同,對於孩子語言上的問題,媽媽們的確會覺得徬徨無助。
不過,台媽覺得與其一個人煩惱,不如大家一起集思廣益,也許其他前輩媽媽們的經驗分享,不只可以給提問的媽媽一些方向,或許也為其他有同樣煩惱的媽媽提供參考。因此,徵求來信媽媽的同意後,我決定把內容分享在在這邊。
—————————————
媽媽來信:
您好,剛剛注意到您的網站,很佩服你們夫妻倆在育兒上的用心。
我們約是三年多前一家人(都是完全不會日文的正港台灣人),孩子年紀和寶寶差不多,在這唸幼稚園,我們住在橫濱,日文進步不少,但感覺應該仍不及當地孩子,畢竟爸媽日文都很免強了(才N3)。
在你的文章有看到您帶孩子去做語言評估,不知道我可以在哪找到類似的協助?
另外,能否請您提供一些幼兒通訊教材的意見? 我正在考慮要幫孩子訂幼兒的通訊教材,我認為現階段對我們而言比較重要的是:
1)有影音的引導(補強我日文的不足
2)英文教材並不需要,孩子小時就自己有在教他英文
3)題目有趣,培養孩子學習的習慣和自信
4)生活小實驗動手做的樂趣加分
以我們的需求,我一直在猶豫是否要訂チャレンジ(しまじろう)的,因為擔心遊具造成很多垃圾,目前可行的方法是家裡目前已經有的教材,如時鐘,該月就改成思考力コース)。或是您認為有其他家更適合呢?
Ps. 目前我們偶爾用公文的練習本,看NHK for school.
不好意思落落長的問題,任何的意見對徬徨的媽媽我都很有幫助,謝謝

—————————————
台媽回應+補充:
謝謝妳的來信。我們也住在橫濱市,所以區役所能提供的資源應該都是相同的。
首先是關於語言評估的問題。我覺得你可以先分析一下你們的需求,如果你們全家已經決定要長期定居在日本,孩子的日文能力當然重要,但如果你們的工作未來有調派回台或到其他國家的可能力,孩子究竟需不需要達到和當地孩子一樣的程度,就可以再考量。
雙語兒一開始的語言發展都比較緩慢,寶寶是一直到3歲才慢慢開始講話。為確保寶寶的狀況不是發展障礙所照成的,所以台媽才帶寶寶去語言評估。所以這個服務是檢查孩子有沒有發展障礙,而不是檢查日語能力的。如果孩子,母語都說得很好,其實妳是完全不需要擔心、也不需要做這個檢查。但你如果還是需要諮詢,可以去妳們那區的區役所「子ども・家庭支援相談」詢問(有需要的話,透過他們也有翻譯人員可以支援),他們可以提供社區日語教室等資訊。
小小孩真的學很快,我之前也接觸過像妳們一樣父母都是台灣人的家庭,如果孩子是上一般的幼稚園,每天都要用日文和老師、同學互動,基本上不需要擔心,生命會自己找到出路(笑),他很快就會講得比你們好。多他看日文的節目、訂閱通信講座,可以幫助加快他熟悉日文的過程,不過可能很快你就需要調整他學習日語的比例,因為他可能會傾向只講日文不講中文。
如果你是要找有趣好玩的教材,「こどもちゃれんじ」我是蠻推薦的,也很符合你的需求。市面上影音+教材都做得很有魅力又保持一致性的,他們的確最有競爭力。其他有的重學習效率、有的只有紙本教材。こどもちゃれんじ基礎教材是沒有包括英文的,只要看過的孩子幾乎都會成為巧虎迷,寶寶從2歲時就開始訂,很多好的生活習慣包括如廁、回家後鞋子自己收好、洗手、打招呼等都是跟巧虎學的,非常實用。
不過確實如你所說,玩具真的很多,但反過來想,讓孩子樂在其中,不正是你要的嗎?我之前的做法是一學年過完,就把累積起來的教材一起放在網路賣掉(或是送人)。他們家的教材很受歡迎,大家都搶著要,完全不是問題。改成思考力コース也是減少玩具的好辦法,但我不確定能不能改來改去就是了。
另外,如果是要幫助孩子學日文,NHK的Eテレ也有很多好節目,我特別推薦(生活實驗節目)「ピタコラスイッチ」、「デザインあ」,非常具有啟發性,另外「おかあさんといっしょ」則是專為幼稚園兒設計的節目也很棒。
—————————————
大家是否和這位媽媽有過一樣的經驗呢?有任何建議或是實用的工具也歡迎跟我們分享!
同時也有41部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅貝遊日本,也在其Youtube影片中提到,►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ ►「日本橫濱3天大玩特玩」系列 ----------- PART 1:https://youtu.be/yQX-3S4mHtM PART 2:https://youtu.be/zXQ8ckhh9-M PART 3:https://yout...
橫濱日文 在 寰雨膠事錄 國際新聞 Gaus.ee 台 Facebook 八卦
週日維也納報紙速遞:右翼(法西斯?)崛起 征服紅色維也納?
小報未出懷舊金曲「維也納,我夢中之城」,配個自由黨領袖贈慶 lor
(等於唔知邊個9頭配個今天我咁lor..... 笑到我地..... )
最新消息,紅黨依然係維也納最大黨 lol
in case 你唔識首歌
https://www.youtube.com/watch?v=7Oxj6y7FyDk 三大男高音(1990年代),橫濱,日文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=4NNhGzplhEY Fritz Wunderlich 名演
cc Dennis Wu 胡銘堯 陸龜
橫濱日文 在 貝遊日本 Youtube 的評價
►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ
►「日本橫濱3天大玩特玩」系列
-----------
PART 1:https://youtu.be/yQX-3S4mHtM
PART 2:https://youtu.be/zXQ8ckhh9-M
PART 3:https://youtu.be/iwdqAjr3w_8
PART 4:https://youtu.be/MJSYxYYU1Zw
PART 5:https://youtu.be/hO9ZvKcbZQg
PART 6:https://youtu.be/qfjTob-6oWk
PART 7:https://youtu.be/rlmObPR2P34
PART 8:https://youtu.be/O534-jdi9LM
PART 9 :https://youtu.be/I8j3E1KzQmU
PART 10 :https://youtu.be/4K06cyHOWeU
PART 11:https://youtu.be/EXaag4_T-pU
►影片相關資訊
-----------
旅程日期:2015年6月5日-8日
拍攝器材:GOPRO+SONY A7S+SONY rx100 m3
剪片軟件:FINAL CUT PRO
►關於貝遊日本
-----------
Facebook: http://www.facebook.com/plovejapan
IG:plovejapan
Email: plovejapan@gmail.com
►字幕協助
-----------
歡迎提供字幕(日文/英文)????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=yQX-3S4mHtM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yQX-3S4mHtM/hqdefault.jpg)
橫濱日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的評價
三原2nd頻道:https://goo.gl/p5ZHVR
三原IG:https://goo.gl/yqGJ5U
三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每晩7點更新!!!( *´艸`)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
<<我的其他的影片>>
『學學日文之歌(只要學會這首歌,就能在日本生存!)』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js
『假裝成台灣人的話,日本人會溫柔相待嗎!? 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y
『Road to 台北小巨蛋 (唱出對夢想的憧憬的曲子!)』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o
----
◆三原周邊
https://www.joytubecity.co/
◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/
◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html
----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fuVPwdHDw2s/hqdefault.jpg)
橫濱日文 在 好倫 Youtube 的評價
日本在古代是一個沒有文字的國家,西元三世紀漢字從中國傳入日本後,倉頡的智慧在日本諸島開枝散葉,日本人假借漢字的草書創造了平假名,從漢字的部首發想出片假名,大和民族終於有了自己的文字。
明治維新後日本大量翻譯西方著作,經濟、社會、哲學、新聞、國際……這些在東方從來沒有過的名詞,都是日本翻譯家創出來的「和製漢語」。
在橫濱流亡的康有為、梁啟超心中仍然不忘維新運動,透過「和製漢語」將西方知識傳到中國,日本從沒有文字的國家變成輸出文字的國家,我們以為我們不會說日文,結果我們一直在説日文……
這就是傳說中:漢字の逆襲
廢注音真的很蠢
FB: http://fb.yehland.com
IG: http://ig.yehland.com
好倫筆記 http://yehland.com
---------------------------------------------------------
送1000旅行基金
http://www.airbnb.com.tw/c/a471e6
日本便宜旅館比價
http://bit.ly/2emTwsJ
日本不動產獨門物件電子報
http://mail.yehland.com
---------------------------------------------------------
🉐請支持好倫的理念與創作
最低99元即可得到:
★幸福的不敗兵法
★YouTube影片逐字稿以及音頻
★好倫的辛酸筆記
📲加強聊天技巧
★聊天攻城包
★實戰神卷軸
💪幸福的不敗兵法
http://pressplay.cc/together
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-pg1EYuLTME/hqdefault.jpg)
橫濱日文 在 橫濱日語怎麼說? - 雅瑪知識 的相關結果
日文 的漢字讀法有兩種,一種叫音讀,一種叫訓讀。音讀的發音就是漢字傳入日本時的讀音,與中文讀音類似;而訓讀就是漢字傳入前日本人原來的讀 ... ... <看更多>
橫濱日文 在 中文翻译日文- 横滨日语怎么说 - 沪江网校 的相關結果
沪江日语单词库提供横滨日语怎么说、横滨用日语怎么说、横滨的日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息, ... ... <看更多>
橫濱日文 在 横滨市- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
橫濱 市(日语:横浜市/よこはまし Yokohama shi */?)是位於日本神奈川縣東部的都市,地處東京都心西南約30至40公里處,東臨東京灣。為神奈川縣縣治及最大都市,也是 ... ... <看更多>