「清風似友」三大手稿展之托爾斯泰手稿（1893）
托爾斯泰（Lev Nikolayevich Tolstoy,1828～1910），俄國大文豪，根據聯合國教科文組所作的統計，托爾斯泰的小說是除了《聖經》之外，最受讀者歡迎的世界經典名著。這些小說包括《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》和《復活》。
托爾斯泰出身於貴族之家，家中莊園占地5000多畝。這一優渥出身卻不能讓托爾斯泰擺脫悽慘的童年命運：2歲喪母，9歲喪父，10歲祖母過世，14歲姑母也走了——撫養他的人一個接一個過世，讓他從小便深刻思索「愛、生命、死亡」，從而形成他的思想核心與寫作方向，最後成為一名「非暴力的基督教無政府主義者」和「教育改革家」。
關於他的文學成就，高爾基蓋棺論定：「不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。」英國作家毛姆更把《戰爭與和平》列為世界上最偉大的長篇小說。他曾多次獲得諾貝爾文學獎提名，卻從未獲獎，這也成為諾貝爾獎歷史上重大爭議之一。
晚年的托爾斯泰，恰逢俄國大革命前夕，目睹日益惡化的社會不平等現象而深感痛苦：「我們在貧困現象的環繞中過著豪華奢侈的生活，我越來越感到痛苦——幾乎是肉體的痛苦，而我又無法減少這種不平等現象。這就是我生活中隱藏著的悲劇因素。」
因為無法擺脫這一巨大的痛苦，他遂下定決心要放棄特權，放棄財產，放棄稿酬和版權，要離開「地主老爺的王國」，要「住在農舍裡」，成為一介平民。這一切，讓他的妻兒既無法理解又不能諒解，家庭矛盾日益尖銳。最後，82歲高齡的托爾斯泰離家出走，客死於一個小車站裡。他晚年所提倡的非暴力和和平主義，透過甘地，影響及於全世界，成為人類文明的最重要遺產。「瞭解一切，就會原諒一切。」他說。
1893年6月，托爾斯泰收到法國《評論之評論》（Revue des revues）編輯寄來左拉和小仲馬的講稿與文章，遂以俄文寫下〈論無為〉這一文稿，分別交給俄國期刋與《評論之評論》發表。法文譯稿交由Halpérine-Kaminsky處理。然而，刋出的文章慘不忍睹，似是從英文轉為法文者，托氏無法接受，表示不對法文版負任何文責。之後，托氏拿回譯稿，仔细修改調整，再寄回給譯者，交《都會論壇》（revue Cosmopolis)於1896年3月再次刊印。
這份手稿是譯者Halpérine-Kaminsky的法文譯文，最後一頁有托氏1893年給編輯Villot的註記，表示如果趕不上九月刋出，可寄給他再修訂，以便下一期使用。手稿中有托氏親筆修訂40多處，從個別文字到一或二行句子，共130多個字。托氏並於最後一頁簽名。這份手稿後來也被編入托氏的《論左拉、大小仲馬與莫泊桑》。
此手稿，原為法國巴黎手稿博物館舊藏，透過拍賣，目前為台灣「澄定堂」珍藏品。
盧梭、托爾斯泰、《齊瓦哥醫生》三大手稿特展
預展：12/21（六）～29（日）
地點：誠品敦南店二樓書區
