【當年在異鄉，難以忘懷的 Ichiro 身影】
看到同年紀的 Ichiro 退休，心裡有複雜的情緒。
Ichiro 挑戰大聯盟，剛好是我去美國留學的第一年。在美國的第一年，課程的壓力重得不得了；加上要準備博士資格考，每天都是忙到三點才睡。生活都是唸書，很苦悶。但念書還不是最大的挑戰。
在那時候，剛開始試著打入米國人圈子。超難的！人生地不熟，英文又講的很破。每次跟美國人好不容易有話題可以講話的，在腦海裡面總要先確定句子哪邊要加 s、哪邊要加 ed。總是要花個老半天確定句子文法都沒問題後才要講。結果！人家已經到下一個話題了！超悲劇！！（請別再教文法至上的英語教學了！）
身為亞洲人，在美國的第一年，覺得辛苦。打不進人家圈子。在白人為主的社會裡，也很難得到什麼認同或支持。總之，我就是覺得格格不入。一直找不到自己在這個白人社會裡的自我定位，心裡很是失落。
就在這時候，Ichiro 來到了美國。一開始美國球評也看衰他，就跟現在看衰大谷一樣。但 Ichiro 初登場後九天，那石破天驚的從右外野雷射肩把球傳到三壘觸殺跑者，一球就讓全美國人都震驚了。這個經典的傳球也被譽為 "The Throw"！
Ichiro 一次又一次的守備美技、他的安打、他的快腿，讓向來覺得自己棒球是老大的美國人，瞠目結舌。甚至到後來都變成他的粉絲。看著 Ichiro 從一開始別人對他的質疑，到後來的贏得大家對他的尊敬、景仰。這對於跟他同年，同樣是在異鄉打拼載浮載沉的我，真的是好大的激勵！
誰說我們在美國就一定是當人家 follower？
誰說我們不能做出傲人的成就讓人佩服？
當時，每次只要看到 Ichiro 在電視螢幕上又讓美國球評驚嘆，我總會跟著高興，甚至把自己也投射在其中，心裡說著：
「別看不起我們亞洲人！拎北有一天也要讓米國人佩服！」
就在 Ichiro 來到美國的隔一年，我得到了密西根大學的傑出助教獎。在整個密西根大學幾百位各系所的助教們中，只有十幾個人可以得到這個傑出獎。而在過去的三十年，我們 EECS 系只有兩個助教曾經得過這個全校很難得到的獎項，我是其中的一位。得獎者名字，被永久放在學校的大廳裡。
雖然常有美國學生總是覺得，亞洲來的博士生助教就是英文差；甚至有許多亞洲助教認為自己不是美國土生土長，覺得自己在美國得沒那麼好、學生不喜歡，也是正常的。
但我拒絕接受這種偏見，因為 Ichiro 也絕對不會以這種理由作為表現差的藉口。拎北就是要教到讓美國學生都覺得 Benson 超讚、要讓密西根大學也認可拎北是他們全校最傑出的助教。而我，真的做到了！
Ichiro 可能不知道，他對於那幾年我們這些跟他一樣在異鄉努力的年輕人是多麽的重要：
是 Ichiro，讓我們知道不要劃地自限；
是 Ichiro，讓我們知道只要努力，是能得到世界的尊敬的！
是 Ichiro，讓我們知道要找到自己長處，用不一樣的方式成功！
這張照片，是當年水手隊來跟底特律老虎隊比賽時，我去現場看所拍的照片。那個舉著球棒，站在異鄉的土地，以打者的身份征服美國的無畏身影，一直烙印在我的腦海裡。
謝謝 Ichiro，讓當年在異鄉年輕的我，有勇氣去打拼！
我將永遠忘不了 Ichiro 這個超帥氣的身影！！
#當時異鄉遊子慰藉還有建民
#一直希望一朗能打到五十歲
#看到同年的英雄退役好感傷
（歡迎分享）
棒球傳球英文 在 [轉錄]Re: [轉錄] 棒球日式英文術語- 精華區EthnosBase 的八卦
※ [本文轉錄自 Law_Baseball 看板]
作者: lencelot1984 (想買阿魯k5) 看板: Law_Baseball
標題: Re: [轉錄] 棒球日式英文術語
時間: Sun Oct 9 20:53:38 2005
※ 引述《gadoma (原來我是個老人了)》之銘言：
first = 法斯斗 = 一壘手
second = 斯幹斗 = 二壘手
shortstop = 秀斗 = 遊擊手
third = 薩斗 = 三壘手
pitcher = 匹甲 = 投手
catcher = KeA舉 = 捕手
left = 累夫斗 = 左外野手
right = 賴斗 = 右外野手
center = 線打 = 中外野手
hit = hi斗 = 安打
homerun = 紅不讓 = 全壘打
error = A拉 = 失誤
nice pitch = ㄋㄞ批 = 投的好
nice catch = ㄋㄞKeA= 接的好
nice speed = ㄋㄞ車速=球速不錯
nice course= ㄋㄞ扣思=控球不錯
nice choose= ㄋㄞ邱U= 選球不錯
nice+守備位置就是稱讚那個位置表現不錯EX:ㄋㄞ法、ㄋㄞ斯幹、ㄋㄞ袖
swing = 死另股 = 揮擊（常指軌跡）
motion =ㄇㄛ/ㄒㄩㄥ\=投球動作
batting = 拔訂 = 擊球 （常指擊球點）
cut = 卡多 = 轉傳球
one bunt = 玩慢斗 = 一個彈跳
以下是實況野球中實用單字(^_^b)
slider = 使賴打 = 滑球
curve = 卡夫 = 曲球
sinker = 信KA = 沉球（伸卡球）
shoot = 咻斗 = 噴射球（逆切球）
fork = 佛股 = 指叉球
screw = 使股溜 = 螺旋球
大二跟大一的注意喔，比賽的時候隊友有不錯就要畫蝦
不要悶悶的， 寧願喊出來也不要發呆喔
batter= 八瘩 =打者
runner= run瘩=跑著
coach = 齁架 =三壘跟一壘跑壘指導
umpire= 骯敗 =裁判
上場的時候自己角色要分清楚，人家在喊你不要不知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.49
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.102.61
※ 編輯: lencelot1984 來自: 220.135.102.61 (10/09 21:07)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.41.34
... <看更多>