#讀者來鴻
#為什麼這次我會支持蔡英文
#蔡英文一次又一次打我的臉
這次，我會支持蔡英文。
我不是民進黨員，投票傾向偏於反對國民黨為主。從２００８年開始，我從來沒有支持過蔡英文；兩次總統大選，我都沒有投過蔡英文一票。原因很簡單，在我心中，蔡英文太「溫良恭儉讓」，這會讓我想起另一個「溫良恭儉讓」的前總統。我以為，這樣的人無法帶領我們面對台灣接下來的艱辛挑戰。
那為什麼這次我會支持蔡英文？原因也很簡單，因為蔡英文一次又一次的打我的臉。
２００８年，民進黨遭逢慘敗，所謂的「天王」沒人願意扛起責任。當時的民進黨分崩離析，積欠大量款項，甚至有可能分裂成三個政黨。
蔡英文扛起責任，做了第一件事：在積欠債務的情況下，發出薪水，以及處理黨工資遣事宜。她首先穩住了民進黨內部快要崩離的士氣，並做出了會「將民進黨的債務還清」的承諾。而事後證明了，她做到了她的承諾。
２０１１年，國民黨當時完全執政，企圖通過ＥＣＦＡ法案，將台灣一個小小的服務業體系，與大國中國互通有無。此舉將讓台灣的服務業，暴露在一個高強度壓力的情況底下，並會嚴重加深台灣對中國的依存度。蔡英文帶著民進黨，一次、兩次、三次、無數次地擋下了法案，讓當時中國的「以經逼政」的外交商業戰略，唯獨在台灣這裡踢到了鐵板。
２０１４年的太陽花運動、同年年底的地方縣市選舉、２０１６年的總統大選，蔡英文只花了六年的時間，紮紮實實的帶領著民進黨大勝，喚回了台灣人民對「台灣」兩個字的信心。
這讓我想到一個歷史案例。
英法百年戰爭（１３３７－１４５３）時期，當時的法國國王查理六世，因病無法親政；查理六世的兩個親戚：勃根第公爵「無畏的」約翰，與奧爾良公爵路易，圍繞著攝政的權力與王室成員的監護權爭吵不休。
後來約翰策劃刺殺了路易公爵，引爆兩派長達三十年的內戰。這兩人的支持者各自被稱為「勃艮第派」（約翰派）與「阿馬尼亞克派」（路易派，又稱奧爾良派）。
約翰公爵的接班人菲利普三世，更是與宿敵英格蘭結盟；大片的法國領土都被英格蘭和勃艮第人佔領了。之後英格蘭展開了對奧爾良的攻勢－奧爾良是最後一個能阻擋英軍長驅直入剩餘法國領土的戰略要地。法蘭西民族的存亡面臨了空前危機。
這是否與台灣目前的狀況很像呢？有著極強的外敵、內部的紛亂，以及想與外敵結盟的內部人士。
而聖女貞德（Joan of Arc）在此時橫空出世。當時法國政府在軍隊和人民的領導位置上，士氣低落、名聲敗壞，已經到了存亡最後關頭，卻全然無計可施。因此，才在絕望下去相信一個自稱「受到上帝指示」的農村文盲女孩，讓她指揮國家的軍隊。
而最後的結果大家也都不陌生：貞德帶領著法國軍隊，擁戴著法國國王查理七世在蘭斯（Reims）登基，並鼓舞了法國的人民，最後讓英法百年戰爭在法國的勝利下結束。
我並不是要將蔡英文奉為聖女。但不可否認的，在民進黨當時分崩離析的情況下，沒有任何人知道民進黨的下一步是什麼，只能相信在當時沒有任何執政經驗的蔡英文。她擁有著不論情勢如何惡劣，都不會倒下的決心。並且她也不是渲染、煽動者，而是默默的在前線揮舞著台灣意識的旗幟，讓大家最終追隨她，帶領著民進黨並且鼓舞著台灣意識。
我現在還是一樣不喜歡蔡英文的「溫良恭儉讓」特質。但我認為，在現在中國對台灣全面打壓以及網路滲透、武力進逼，以蔡英文一路走來的模樣，我相信她會維持她一貫的作風，在台灣主體意識的旗幟下，堅持並堅定地帶領著台灣人前進。
至於有人問：「這樣，為什麼民進黨現在初選這麼混亂？」
我只能說當時審判貞德，判她死刑的主教科雄（Pierre Cauchon），他可是道地的法國人呢！一個法國人主教，接受英格蘭的說詞，指稱法國人貞德是宗教異端。這是否也跟台灣內部有些人，說「蔡英文無法保護台灣」，是一樣的道理呢？想想歷史，想想台灣，真是有趣。
歷史總是可以找到借鏡。我不認為蔡英文理所當然是個偉人，但這次我相信她一樣會挺過各種危機，成為帶領台灣繼續前進的穩定力量。
（原作者：鐵瑞，經蕪菁雜誌編輯排版後刊出）
查理斯英文 在 Re: [正名？] 關於捲毛王的名字- 看板CODE_GEASS - 批踢踢 ... 的八卦
※ 引述《licell (三十而)》之銘言：
這篇說的很正確喔~ 推!
: ※ 引述《pastfuture (過去未來)》之銘言：
: : 推 thatsocool:可以冒昧問一下 皇帝為什麼是夏露露? 囧 07/22 10:07
: : 推 R6:樓上多聽幾次 Charles唸成夏露露XD 07/22 10:24
: : → masktrue:正名-查爾斯 日本人的破英文-夏露露 07/22 11:19
: : → cys070:應該是VV唸得問題 07/22 11:21
: 不是，夏露露是法文發音的查理
: 整理一下...
: Charles法文發音轉日文→シャルル（夏露露）→查理（正式中文）
: Charles英文發音轉日文→チャールズ（恰魯斯）→查理或查爾斯（正式中文）
: 日本人有一個習慣，他們翻譯外國名字時，會盡量用該國發音標片假名
: 所以像這個Charles就是原文雖然一樣
: 但是可以用日文拼法分辨出是屬於哪個語系的名字
先單討論Charles這個人名
其實這原本是日耳曼一族眾多菜市場名的一個 原意是"人"的意思
大遷徙後從拉丁人那學到文字 之後又經過了漫長的分化 產生出
德文的Karl 法文的Charles 西班牙文的Carlos 義大利文的Carlo 荷蘭文的Karel
還有英文的Charles 英文只是剛好跟法文的字一樣而已 和英文曾受法文影響可能有關
當然這些發音都不一樣 不過當翻譯古代歷史人物時 中文通常都一律翻成"查理"
日文則是如licell所說是依各地"現時"發音而異
不過日文翻譯也是有瑕疵的 法文的r並不是齒槽流音 日文卻仍照著字用ラ行音來翻
Charles法文發音直譯中文的話→夏赫勒 (正式中文:查理)
Charles英文發音直譯中文的話→查爾茲 (正式中文:查理)
: 去看日本出的世界歷史相關書籍，就可以明顯感受到這方面的分別
: 另外英文Charles的中文翻譯有查理和查爾斯
: （查爾斯好像是最近幾年才比較常看到？為了特別分辨某儲君？）
沒錯 這個翻譯是為他量身訂做滴~ 不知這到底有什麼陰謀XD
: 法文的話，至少歷史課本上全都是查理
: 還有像查理曼大帝日文是シャルルマーニュ
最近好像又因當時查理曼比較接近現在德國的位置而傾向用德文發音的"カール大帝"了
: 話說雷路許好像也是法文名字......
: 明明是不列顛王國卻用法文發音＆法國名字
: 不知道和架空背景有沒有關系......
Lelouch Lamperouge法文發音直譯中文→壘路使.隆ㄆ護日
除了這個 皇帝的介系詞di 拼ジ而不拼ディ 說不定還是義大利文呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.234
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.129.39.234 (07/22 13:17)
... <看更多>