針對「原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法」的爭議
我們有話要說
原住民族委員會依法提出「原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法」(以下簡稱劃設辦法)送行政院提交立法院備查,引起軒然大波,有十數位原住民族同胞在總統府前連續靜坐抗議,導致各界討論是否退回此劃設辦法。
今天,我們必須回顧三十多年來原運的歷程,理性面對這樣的紛爭。
一、1984年原權會成立。原運開始蓬勃發展,歷經三次還我土地運動,1996年政府終於在行政院成立原住民族委員會,專責處理民族行政事務。從原運的角度來看,20年來原民會進程雖不盡人意,但的確在還我土地上也有一些成果。20年來我們的保留地增編了近3萬公頃,這是不爭的事實。
二、為了將公有地上的原住民傳統領域劃編為原住民土地,原民會與原住民立委聯手與各部會爭論逾十年,終於獲得各部會的認同,此次提出劃設辦法,就是要將80萬公頃公有地劃編為原住民土地,這是原運還我土地運動的重大里程碑。
三、此次的劃設辦法沒有包含私有地,是引起這次爭議的主要原因,我們要理性的探討這個爭議。憲法保障人民私有財產,私有地是受憲法保障的,除非,我們可以證明私有地是非法或不正義取得,是否非法或不正義,都不是劃設辦法的法規命令位階可以解決。要解決這個問題,有兩個方法:
(一)訴諸司法訴訟解決個案。
原民會已遵照立法院主決議,編列140萬預算,準備今年起啟動數件私有地的司法訴訟,藉由訴訟來證明非法或不正義取得。用訴訟達到還我土地的目的,這是個創舉,我們給予肯定。
(二)原住民族的轉型正義納入「促進轉型正義條例草案」。
私有地屬於非法或不正義取得,只要「促進轉型正義條例草案」納進原住民族土地正義,那就可以通案解決私有地在原住民族傳統領域的問題。目前「促進轉型正義條例草案」已在立法院一讀送出,內容並無原住民族的轉型正義,我們期待原住民族各界能團結一致、跨黨派合作,在立法院二、三讀時能納進原住民族的轉型正義,如此,原住民族的土地正義才能徹底實現。
四、原運的道路是個漫長的過程,從「還我土地運動」、「原民會成立」、「增編3萬公頃保留地」、「55歲老人年金」、「原基法」、「禁伐補償」…,處處都是里程碑,「小英總統道歉了!」這更是政治上的重要里程碑。但是,道歉只是一句口號,如果沒有「劃設辦法」的提出,劃編80萬公頃為原住民土地,那小英總統的道歉就真的只是一句空泛的口號。
五、有人醞釀退回原民會的「劃設辦法」,我們堅決反對!就原運的歷程來看,退回「劃設辦法」是原運的大倒退;就政治上來看,退回「劃設辦法」,小英總統的道歉就真的只是欺騙原住民族的口號。
發起人:
莫那能(排灣族,原權會創會會員、原住民族部落工作隊召集人)
新聞聯絡人:張先生0972-159261
連署名單:(持續連署中...)
高金素梅(泰雅族,立法委員)
薛秋花(泰雅族,宜蘭縣南澳鄉鄉長)
陳成功(泰雅族,宜蘭縣大同鄉鄉長)
曾志湘(泰雅族,桃園市復興區區長)
雲天寶(泰雅族,新竹縣尖石鄉鄉長)
秋振昌(泰雅族,新竹縣五峰鄉鄉長)
劉美蘭(泰雅族,苗栗縣泰安鄉鄉長)
高富貫(泰雅族,新北市烏來區區長)
林建堂(泰雅族,台中市和平區區長)
江子信(泰雅族,南投縣仁愛鄉鄉長)
柯自強(排灣族,屏東縣春日鄉鄉長)
孔朝(排灣族,屏東縣獅子鄉鄉長)
梁明輝(排灣族,屏東縣瑪家鄉鄉長)
杜正吉(魯凱族,屏東縣霧台鄉鄉長)
張秋美(太魯閣族,花蓮縣萬榮鄉鄉長)
宋賢一(排灣族,台東縣金峰鄉鄉長)
杜力泉(鄒族,嘉義縣阿里山鄉鄉長)
史強(布農族,南投縣信義鄉鄉長)
李傅中武(泰雅族,台北市議員)
陳傑麟(泰雅族,宜蘭縣議員)
蘇志強(泰雅族,桃園市議員)
范坤松(泰雅族,新竹縣議員)
趙一先(賽夏族,新竹縣議員)
俄鄧.殷艾(阿美族,高雄市議員)
許淑銀(太魯閣族,花蓮縣議員)
笛布斯.顗賚(阿美族,花蓮縣議員)
陳長明(太魯閣族,花蓮縣議員)
潘正義(排灣族,屏東縣議員)
陸月嬌(排灣族,屏東縣議員)
林琮翰(排灣族,台東縣議員)
方賢仁(阿美族,台東縣議員)
林誠榮(泰雅族,桃園市政府原住民行政局前局長)
曾榮貴(泰雅族,新竹縣五峰鄉民代表會主席)
達陸.翡述(泰雅族,新竹縣五峰鄉民代表會副主席)
萬盛雄(泰雅族,新竹縣五峰鄉民代表)
高勤書(排灣族,台東縣金峰鄉民代表會副主席)
周陳文彬(排灣族,屏東縣春日鄉民代表)
王若翰(太魯閣族,花蓮縣萬榮鄉民代表會副主席)
陳沺宇(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表會主席)
徐建福(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表會副主席)
華李立民(排灣族,屏東縣泰武鄉民代表會主席)
珐济‧伊斯坦大 (宜蘭縣原住民事務所所長)
林日龍 (桃園市原住民行政局局長)
張子孝 (南投縣原住民行政局局長)
潘朝成(噶瑪蘭族,慈濟大學講師)
許清光(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表)
江朝西(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表)
游有連(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表)
溫武雄(泰雅族,新竹縣尖石鄉民代表)
余玉花(泰雅族,新竹縣尖石鄉義興村村長)
呂金龍(泰雅族,新竹縣尖石鄉嘉樂村村長)
朱元章(泰雅族,新竹縣尖石鄉新樂村村長)
陳文斌(泰雅族,新竹縣尖石鄉梅花村村長)
李傳興(泰雅族,新竹縣尖石鄉錦屏村村長)
徐勝盛(泰雅族,新竹縣尖石鄉玉峰村村長)
林阿華(泰雅族,新竹縣尖石鄉秀巒村村長)
陳志源(卑南族,台東縣卡大地布文化發展協會理事長)
陳政宗(卑南族,台東縣卡大地布文化發展協會總幹事)
高詩捷(卑南族,卡大地布青年會會長)
廖仁義(泰雅族,新北市原住民搬運勞動合作社理事主席)
偕淑琴(噶瑪蘭族,花蓮縣噶瑪蘭族發展協會總幹事)
黃春怡(太魯閣族,花蓮縣文教促進發展協會理事長)
屋正興(高雄市體育運動推展協會前理事長)
林家豪(原住民電腦勞動合作社理事主席)
吳以撒(台中市和平區原住民香川農業休閒觀光促進會總幹事)
陳勝榮(台灣原住民部落藝能產業協會理事長)
華偉杰(排灣族,屏東原鄉咖啡聯盟理事長)
鄭美麗(高雄市原住民婦女會理事長)
尤國隆(台東縣該依腦發展協會理事長)
周雅文(屏東縣屏北三鄉原住民生態旅遊勞動合作社理事主席)
社團法人高雄市原住民公共事務關懷協會
洪文全(南投縣仁愛鄉民代表)
廖永強(社團法人屏東縣春日鄉青壯會理事長)
柯信雄(屏東縣霧台鄉民代表)
楊苔英(桃園市復興區民代表)
林福財(新竹縣五峰鄉民代表)
江添盛(宜蘭縣南澳鄉民代表)
林美玲(撒奇萊雅族,花蓮縣文化射箭發展協會理事長)
宋登順(布農族,花蓮縣卓溪鄉山里展協會理事長)
卓朝妹(賽德克族,台北市賽德克族旅北同鄉會會長)
高勇偉(泰雅族,宜蘭縣南澳鄉原住民產業推展協會理事長)
施沛琳教授(前聯合報文化記者)
潘明山(屏東縣泰武鄉民代表)
胡青娥(屏東縣瑪家鄉民代表)
潘珮琪(南投縣仁愛鄉民代表會副主席)
林婷立(南投縣仁愛鄉民代表)
林秋菊(南投縣仁愛鄉民代表)
林光榮(阿美族,新竹縣議員)
廖文賢(南投縣議員)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過142的網紅郭耀仁,也在其Youtube影片中提到,CS監製作品5號 Holy Crab!異鄉記 第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎作品 大閘蟹造成生態浩劫 名牌紙紮觸犯專利權 有事嗎? 導演 楊景翔 編劇 朱宜 主演 郭耀仁 蔡佾玲 林家麒 許雅雯 王靖惇 何瑞康 林玟圻 張念慈 趙欣怡 李梓揚 音樂設計 陳建騏 燈光設計...
林家豪原住民 在 郭耀仁 Youtube 的評價
CS監製作品5號
Holy Crab!異鄉記
第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎作品
大閘蟹造成生態浩劫 名牌紙紮觸犯專利權
有事嗎?
導演 楊景翔
編劇 朱宜
主演 郭耀仁 蔡佾玲 林家麒 許雅雯 王靖惇 何瑞康 林玟圻 張念慈 趙欣怡 李梓揚
音樂設計 陳建騏
燈光設計 黃諾行
舞台設計 林仕倫
服裝設計 林秉豪
舞蹈設計/動作指導 陳武康
歌唱設計/指導 黃建為
新聞事件一:曼哈頓中國城喪葬禮儀用品店主販售LV、法拉利及iPAD紙紮,創新點子讓傳統華人產業與時俱進,卻遭紐約市警以侵害專利權逮捕。
新聞事件二:大閘蟹入侵哈德遜河過度繁殖,華人瘋搶的珍饈美味卻讓紐約州環境署發布生態危害警報。
移民社會異文化衝撞真實而荒謬,劇本以現代華人移民角度,以黑色喜劇手法,從十六世紀美國原住民與新住民的衝突,到現代人的非法居留與大閘蟹的偷渡,挑動我們不自覺的文化偏見及自身文化源頭。今與昔、故鄉與他鄉、現實與奇幻在劇中跳躍交織,展現當代異地求生的風景。
導演楊景翔與上海旅居紐約青年劇作家朱宜首度合作,以「扮演」概念點描移民處境,十位演員熱鬧串演劇中三十多個角色(&海產);部分劇中非寫實場景以仿歌舞劇及古典戲劇歌隊形式並置呈現,在文化融合與文化拼裝的不安中擺盪。
第一屆 全球泛華青年劇本創作競賽
本競賽由中央大學黑盒子表演藝術中心與南京大學共同主辦,加拿大英屬哥倫比亞大學、美國聖路易華盛頓大學、浙江大學等合辦。本屆投稿來源非常多元,包含台灣、中國大陸、港澳、馬來西亞、新加坡、英國、保加利亞創作者,以中文或英文劇本投稿。《Holy Crab!》以英文寫作,自198件參賽作品脫穎而出榮獲首獎,首演製作將以中文版本演出。
決審評語摘錄
非常原創生猛,語言掌握精密,跨文化雙關語運用得機巧妙趣。......作者在展現多文化衝突之際,又往往能巧妙地避開刻板印象的陷阱,展現新的跨文化視野,非常有趣新奇。--周慧玲
非常具有現實感,幽默天成,不使用庸俗的笑話,卻又讓我笑的樂不可支,......流暢性特別值得一提......。--平路
製作群
製作演出 創作社劇團
製作人 李慧娜
戲劇顧問 周慧玲
執行製作 卓麗梅
平面設計 許銘文
攝影 唐健哲
舞台監督 張仲平
舞台技術指導 蘇俊學
燈光技術指導 林致謙
音響技術指導 顏行揚
行政經理 張令嫻
企劃宣傳經理 藍浩之
舞監助理 周賢欣
排練助理 潘俞廷 黃昱嘉
宣傳助理 李文
主辦單位 創作社劇團
指導單位 文化部
贊助單位 國家文化藝術基金會 臺北市文化局
劇本授權 國立中央大學黑盒子表演藝術中心 全球泛華青年劇本創作競賽
異業合作 ESCENTS伊聖詩芳療生活館 SONNENTOR CAFE日光大道健康廚坊 COYUCHI優居生活 一日茶事
宣傳行銷協力 國立中央大學黑盒子表演藝術中心 中國信託商業銀行 台新銀行 台北富邦銀行 玉山銀行 印刻文學生活誌 永豐銀行 國泰世華銀行 誠品書店 聯邦銀行 藝文票券折扣網 廣藝基金會 Qbo藝文頻道 YOURART藝言堂創意股份有限公司
創作社劇團
台北市中華路二段487號(圓場 O space)(台北市文化局藝想空間)
Tel 02-23397528 Fax 02-23397518 E-mail creativ1@ms16.hinet.net
網站 creative.indextw.com 部落格 creativedrama.blogspot.com
FB 創作社粉絲專頁 Youtube頻道 創作社
