【砸了WHO招牌的不是譚德賽，而是中國的野心 】
世界衛生組織秘書長譚德賽昨日記者會失控演出，裝可憐說自已被台灣網軍侮辱，甚至崩潰亂咬是對黑人社群的侮辱，想拖其他同胞下水，用種族歧視的罪名抹黑台灣。此番言論立刻引起世界憤怒砲轟，歐美各國網友紛紛聲援台灣，畢竟正是這位譚德賽，配合中國假消息攻擊，蓄意降低世界各國對武漢肺炎的戒心，癱瘓世界防疫準備一至兩個月，讓全世界超過150萬人感染，近9萬人死亡。
三個月前，台灣沒什麼人認識譚德賽，我們給他的唯一訊息，是透過IHR傳達武漢肺炎會人傳人的警訊。這個可以拯救數百萬人的消息，卻被譚德賽蓄意掩蓋，甚至說這是「侮辱」，譚德賽所作所為不只失職，還相當於隨機謀殺大量群眾。外交部沒有控訴他是與中國配合的殺人魔，還邀請他訪問台灣、向台灣學習防疫，真是客氣到極點了！
然而，這樣荒腔走板的中國衛生組織CHO，是怎樣走偏的呢？ 我今天要花點時間，跟各位完整地講這個故事。
1. 世界衛生交流的開始
故事要回到很久很久以前，在工業革命之後，一方面歐洲城市的人口快速增加，歐洲的船隊征服世界，使得疾病傳播更加容易；另一方面科學知識與技術也突飛猛進，人類逐漸相信，理性能戰勝未知，讓我們免於疾病之苦。
因而，在1829那場殺死數十萬人，持續多年的霍亂大流行後，法國成立了「皇家醫學學院」，派遣科學家到當時歐陸另外三大強國：俄羅斯、普魯士、和奧地利進行調查與交流，成為國際醫療合作的起源。在數年研究後，法國人比較了各國採取的不同隔離政策，認為應該組織一個國際會議來制定相關規範的標準。歷經協調後，1851年終於在巴黎召開「國際衛生大會」，共有12個國家各派出一名醫師與一名外交官參加。
有趣的是，在大會上，義大利國家（教皇國、托斯坎尼、兩西西里王國）、西班牙都支持對霍亂患者採取嚴格隔離措施，但英、法、奧不贊成，幾經妥協下，各國同意起草共有137條的國際衛生公約。
1854年，英格蘭內科醫師John Snow 研究寬街霍亂爆發事件，透過分析群聚感染的地理模式，使用科學統計方法，正確推測出了「水源」是傳染病灶，在找到微生物病原體前，就能夠有效的圍堵傳染病擴散，成為流行病學的發端。
在公共衛生的進展下，國際衛生大會的形式也越來越齊備，開始針對更多的疾病制定各國一致的公衛規範，到1938年，一共舉辦了14次，參加國也增加到50個，成為西方世界交換衛生訊息的主要平台，這也是WHO的前身。
2. WHO的誕生：一位中國人與一位台灣人的故事
二次大戰後，在戰火的斷垣殘壁中，建立世界大同的理想主義也隨之興起，剛誕生的聯合國被賦予很高的期待，各國希望聯合國希望取代國際聯盟，更好的協調各種國際事務，維持和平，阻止戰爭的發生。
1945年4月，當德國即將投降，而日本仍在垂死掙扎時，第一次聯合國籌備會議已經在美國舊金山展開，當時中華民國代表團中擔任醫學專家的施思明博士，在會議上和巴西、挪威代表討論下，共同提議設立新的國際衛生組織。在最後的宣言中，各國同意以「世界（world）」取代「國際（international）」，彰顯該組織的普世性，不只限制在特定的會員國中。
1948年，第一屆世界衛生組織召開，將防治瘧疾、結核病、性病，促進母嬰健康、營養和環境衛生列為首要目標。在WHO成立之初，大體上仍有著崇高的理想，並領導了許多重要的公衛成就，包含由美蘇等國共同合作，從1958年開始推動的「根除天花計畫」，結果成功在1980年宣布天花病毒在自然界消失，一時之間，讓世衛成了象徵國際合作與科學成就的力量。
至於發起人施思明博士，因為後來進入聯合國經濟社會理事會服務，而與WHO的管理職位擦肩而過，但仍於1948年開始，擔任聯合國醫學總監，負責所有聯合國職員的醫療，以及執行海外任務行前的醫療衛生準備工作，前後長達20年之久。這位後來就不生活在中華民國國土的中華民國國民，最後在美國安養天年，活到90歲，於賓州享高壽過世。
1949年，中華民國政權逃難來台，並宣稱以台灣為國土的中華民國，是全中國的正統代表。當然，在這段時期裡，台灣人就以「中國代表」的名義，得到了參與WHO的機會。
其中，在WHO中擔任過最重要職位的，莫過於林宗義醫師。他是台大第一位神經精神科主任，是日治時期的典型台灣人菁英，一路從台南公學校、台北高等學校、唸到東大畢業後回台行醫，然而，就在他年紀輕輕就當上台大科主任同時，他的父親，台灣第一位留美博士，當時擔任台大教授的林茂生卻在228事件中被中國國民黨特務抓走殺害，連屍體都找不回來。
228後，林宗義全心投入工作，曾獲美國哈佛大學、母校東大獎學金，在美、日、英等國研究，在1955年就被WHO邀請成為心理衛生部的專家委員，並在1966年成為該部主任，決定遠赴日內瓦工作，主導了WHO的精神流行病學方向，然而，同時林教授因為228受難者的身份，又在海外接觸異議人士，支持台獨運動，而成為中國國民黨的黑名單，不能返國，卻能拿聯合國護照通行無阻。中華民國的異議人士在國內被迫害，卻在WHO當大官被保護，一生流亡海外，相較今天的政治環境，真是諷刺至極。
3.爭取中國正統失敗的中華民國，以及被國際遺忘的台灣
1971年，聯合國通過《聯合國大會2758號決議》：「恢復中華人民共和國政府在聯合國的一切合法權利」，也就是PRC取代ROC成為中國唯一代表。先前十多年間，不斷嚴詞拒絕各種「雙重代表可能」（簡而言之：兩個中國或一中一台）的中華民國政權，突然發現自己一無所有。
但我們今天嘲笑譚德賽時，不要忘記中華民國政府在50年前也是一樣的口氣。
當時，在告全國同胞書中，蔣介石痛訴：「聯合國大會違反憲章規定，通過阿爾巴尼亞等附匪國家之提案，牽引毛共匪幫竊取中華民國在聯合國及安全理事會中的席位」....「我們本漢賊不兩立之立場及維護憲章之尊嚴，退出我國參與締造的聯合國。」.....「對於此項非法決議，中華民國政府與全中國人民，決不承認其有任何效力。」
簡言之，一切就是「毛共匪幫」動員聯合國小混混霸凌我們「七億正統中國人民真正代表」，我們絕不屈服，歷史將會證明，中華民國退出聯合國的聲明就是聯合國「毀滅的宣告」。
什麼，聯合國沒了中國國民黨，聯合國就會毀滅！ 這真是太威了吧！
總之，蔣介石政府把有機會平局的牌，打成輸到脫褲，結果害到台灣，從此因為掛著「假的中國」招牌，無法加入任何聯合國下的國際組織，但他的徒子徒孫一樣爽爽跑去「附匪」啦！
總之呢，在兩蔣在世時，對於聯合國各種組織，抱著「我們退出聯合國，聯合國就要毀滅啦」的心態，被趕出門後，趕快表示是我拒絕參加。到了李登輝時期，則轉向務實，開始嘗試用各種名字加入國際組織，也不再計較代表「中國十幾億人」，但如果用了中國，就違反一中原則，用了台灣，就被說搞台獨，而被中國用力打壓。
2003年，SARS爆發，台灣因被中國排擠，無法接受最新防疫報告與防疫政策建議，因而導致之後政策誤判，釀成嚴重傷亡。當時，台灣第七次申請加入WHO，雖然美日歐盟都支持，但卻被中國強硬否決，中國駐WHO代表沙祖康更怒嗆台灣採訪記者「（台灣2300萬人的防疫需要）早就給拒絕了！沒聽到大會做的決定嗎！#誰理你們！」
在那個年代，台灣要取得國際新興流行病等資訊，幾乎都是透過美國CDC等組織的管道協助，WHO完全將台灣人民的健康需求遺忘。
2009年，當親中媚共的馬英九政權上台後，中共為了「表達善意」，默許台灣以「中華台北」為名參加WHA大會，但WHO卻在內規中把此身份表達為「中國的一省」大吃台灣豆腐，而參與會議也限制重重，無法取得所有資訊，還要時時看中國臉色。
蔡英文上台後，中國施壓WHO不繼續發給台灣觀察員邀請函，台灣改以其他身份派員混進去旁聽，並拉攏各國支持。期間曾與美日法澳英德共同參加多邊防疫會議，陳時中部長也曾堵到剛當選理事長的譚得塞，恭喜之餘表達希望參與WHA的意願。
4. WHO為何變成中國的樣子
陳時中部長遇到譚德賽時，他剛打敗英國籍對手，成為第一位非洲裔秘書長，自然風光至極。但只要稍微研究一下他當選的背景，就發現事情並不單純。
譚德賽念的大學本科是生物，後取得公衛博士學位，是第一位非醫師的WHO秘書長。但他過去在擔任衣索比亞衛生部長任內，三度阻止記者報導霍亂疫情，顯然和中國氣味相投。而他在擔任外交部長任內，和中國「一帶一路」政策密切配合，大量引進中資，讓中國在衣索比亞首都投資了機場、輕軌、工業區、到吉布地出海港的鐵路，提供了約4000億台幣的貸款，佔該國外債的一半，也讓衣索比亞面臨嚴重的還債壓力。
譚德賽的競選，受到非洲聯盟的大力支持，而中國在非洲國家中運作為時已久，支持這樣一個連國內霍亂都治理不好的人當上世衛秘書長，原因很可能是譚德賽好控制、握有把柄，易於讓中國發揮影響力。也讓中國在陳馮富珍（SARS期間防疫不力的香港衛生署長）卸任後，能夠繼續控制WHO。
陳馮富珍擔任的WHO秘書長，正是中國第一個拿下的國際組織首腦。近十年，中國大舉佈局非洲等第三世界國家，進行全球大撒幣，攏絡這些國家，獲取國際組織控制權。於是，2013年，中國拿到國際標準化組織主席和WTO副總幹事；2015年，又奪取國際民用航空組織；接著曾任中國公安部副部長，專門屠殺與迫害異議人士的孟宏偉，竟然於2016年當選國際刑警組織主席，但卻在2018年10月回中國時「被失蹤」，過幾天才被中國宣布逮捕，國際刑警主席一職也「被辭職」，而今年，最喜歡盜版、最沒有人權的中國又叩關世界智慧財產權組織和聯合國人權理事會。
這一連串的努力，目的在於滲透國際組織後，更改遊戲規則，替中國在國際上打壓異己，或是幫中國竊取機密消息，好讓中國在世界競爭中可以透過各種作弊賤招來獲勝。
但另一方面，美國等西方國家反應緩慢，盲信中國表示自身不具威脅的說詞，金融海嘯後孤立主義興起，都給了中國趁虛而入的機會，也讓一度充滿理想的WHO，變成了CHO。
5. 台灣的機會
在中國崛起之際，台灣看似處境艱難，中國國民黨之流，則認爲台灣完全沒有機會，只能依附中國、仰人鼻息，靠著雙膝下跪討口飯吃，看能不能混進去這些組織當「中國台北」，以中國附庸的方式存在。
然而，正是在最不利的時刻，台灣過去壯大自己的努力卻意外有了成果，讓國際暮然回首，才發現台灣在燈火闌珊處活著，活得比你們這些相信中國讓大家發大財的國家都還好。
台灣防疫之所以成功，最大原因在於「不相信中國」、「不相信WHO」，既然WHO不給我們一手資料，我們就當作你和中國聯手說謊，從自己的經驗嚴格來判斷，三個月過去了，相信WHO的國家都死傷慘重、全面停擺，只有死也不信的台灣還在上課、還在打職棒，成為世界奇蹟。
台灣退出聯合國已經七七49年，被沙祖康痛罵「誰理你們」也17年了，現在的台灣，需要國際組織援助的，基本上沒有；可以幫忙國際組織的，非常多。但直到這波疫情，台灣與美國、日本、歐盟......等國，建立起非官方的聯繫管道，開始交換情報、支援物資。主流國際社會才突然發現：「哇靠，台灣這麼有用」、「被中國打壓成這樣竟然打不死」、「早聽台灣的說不定沒事」.......
國際社會，是實力的社會，不是沒有原則道義，但要證明自己，才會有人幫你。而台灣，已經拿到了那張名為「信任」的國際入場券。然而，現在並不是自滿，也不是擺出姿態，全盤否定所有國際組織的時候。
接下來，WHO與台灣的恩怨情仇並不會落幕，真正的遊戲才要開始！
#早安長文恭喜你看完了
#打不死的必使我們強大
李現台灣腔 在 Re: [討論] 台灣演員口條問題- 看板movie - 批踢踢實業坊 的八卦
我個人一直很熱衷演員口條問題，想發表一下自己的想法，但如果對敏感字和演員有不
同的看法或是觀察不足，歡迎一起討論，但拜託不要傷了皇城之內的和氣啊。
首先，口條的討論真的很枝微末節嗎？
請恕我無法苟同，我認為演員的聲音「表現」是和表情、肢體動作、眼神等具有同等重要
性的演技表現之一。這樣說好了，你是否曾面對一位看似超man的七尺大漢，出口卻是小
雞般的聲音而頓時內心笑場？或是一位本覺得只是中人之姿的女生，在對方開口後被其黃
鶯出谷的音色傾倒，而大加分覺得對方越看越好看呢？her雲端情人裡Scarlett
Johnson從頭到尾沒露面吧，可一聽到她的聲音就讓主角觀眾都油然而生「好想談戀愛」
。聲音若是真屬「枝微末節」，好萊塢默片時期一大票美得驚世駭俗的俊男美女們也就不
會隨著有聲電影的發明而失業了。在台灣盛行十數年的偶像劇為什麼婆婆媽媽不看?這些
麻雀變鳳凰、壞千金欺負小白兔的偶像劇，和惡婆婆凌虐小媳婦的花系列劇情真的有差很
多嗎？幹嘛寧願看古怪中文配音的韓劇？原因或許很多，但年輕演員慘不忍睹的口條、毫
無感情的唸白真的很難讓人入戲。
我上述的說法把很多不同的「聲音的演技表現」混在一起了，其實可以分好幾個層面探討
「聲音的演技」。我認為的分類是（歡迎補充）
1.口條：
就是如laegil和許多網友認真推文表達的「讓觀眾不看字幕也可以把台詞聽清楚」。這是
聲音演技最基本的一環，我個人的想法是許多演員都被字幕寵壞了，因為可以看字幕，觀
眾就可以腦補，演員自我要求就低。現今許多年輕一代的演員完全沒有受過正音訓練，發
音不對，咬字不清。大家可以試試看把﹍﹍的字幕遮起來（歡迎填空），我包管你看不下
去，不會再有口條不重要的想法。
美帝的觀眾就是出了名不愛看字幕（題外話：所以李安拍臥虎藏龍就是要實現讓美國觀
眾用字幕看外語片的夢想），有聲電影發明後，好萊塢體認到這點大量引進劇院出身的演
員，試試聽聽奧斯卡頒獎典禮的直播，那真的是練英文聽力的好機會，看似放蕩不羈的好
萊塢演員，一個個口齒清晰，口條那可是吃飯的傢伙。我在這裡小婊一某位其實演技不錯
、學院出身但口條含滷蛋的大明星，那就是趙薇小姐，我記得他剛出道的小燕子還不錯的
，前年來台灣頒金馬獎，說啥都含在嘴裡嘟喃貌，口條也是不練會退步的嗎。
2.口音（accent）
如果你去過除了自己家鄉之外的任何外地，大概已體認到my fair lady裡教授說的「口音
會洩漏你的出身」，這真是怎麼跑也跑不掉，如果角色設定是眷村長大，一開口卻是的
標準鹿港腔（我就是鹿港人別戰我），這根本馬上出戲，觀眾無論如何都難以接受。
Meryl Streep之所以被封神除了方法演技爐火純青外，更讓大家崇拜的是 九官鳥般的口
音變化，演什麼人就什麼腔上身：美國中西部 （ August: Osage County）、英國腔（鐵
娘子）、瑞典腔（遠離非洲）、波蘭腔（蘇菲的選擇）、還有人工電腦腔（AI）等等等等
，這種大神級的說太多也沒有參考作用，但確實歐美演員相當推崇變換口音，板上被質
疑影后貴冠N年的Gwyneth Paltrow可是很驕傲自己在Shakespeare in love 和Emma中的英
國腔（他是紐約長大的千金小姐）；我個人鍾愛的Hugh Larie大叔，我看了七季的house
，直到了最後看他指導的幕後特別篇才大驚失色，怎麼大叔真實的聲音跟聽習慣的完全不
一樣（據說是連出身土長New jersey鄉民也無法抓他的口音紕漏）！
至於被戰的郭采潔，我基本上讚許演員為了增加劇中角色說服力而改變口音。我承認我對
她的認識只有小時代和大尾鱸鰻，我是先看前者的，比較之下覺得她在後者的口音口條算
是自然甜美，符合角色需要（我知道我要被戰了）。我沒有看過郭小姐其他如綜藝採訪的
表現，但如果是小時代宣傳期或是為了電影受訪到而保持口音，也倒是可以接受，基本上
演員為了保持劇中形象維持造型和口音都是常見的，大家熱愛的BALE哥便要求自己在蝙蝠
俠演出和宣傳受訪其間必須保持美式口音（他本人好像是帶有威爾斯的英腔口音），因為
他認為蝙蝠俠是經典的美式英雄，不可混淆觀眾（又一個方法演技派的）；Tropic
thunder 開麥拉驚魂中小蘿蔔飾演的方法演技影帝不就調侃自己「在DVD出版前」都維持
入戲嗎？
再回到華語演員，郭采潔在小時代的口音確實彆扭，不要說台灣人了，大陸人一聽就知
道這不是土生土長的上海白富美，事實上上海人北京人安徽人四川人的口音全都差的多
了，一群上海人在一起也根本不講普通話、他們都直接說上海話！我覺得這點算是洩漏
了導演郭敬明的出身（他是四川人），他雖然在書裡電影裡竭力塑造出自己身為上海人時
尚奢華的形象，但口音的選擇這一關已經洩了底。
不過回過頭來，其實很少有華語電影注重「地方口音」這個環節，以前市場小、題材小（
三廳電影）、或是乾脆配音（據說袁詠儀就是因為金馬獎評審只看國語配音版「金枝玉葉
」出局的），其實講華語的人口幾十億，一個地方都有特別的地方方言，大家都跟章子怡
一樣一口字正腔圓北京腔才有鬼咧。歷史劇中早朝各地各省官員啟奏，聖上最好都聽力無
礙啦，比如蘇軾蘇洵明明就四川人耶，施烺鄭成功等人應該有台灣腔吧，孫文廣東腔出了
名的重啊。電影應該要注重口音的差異性才會有真實感，你看名偵探科南給服部平次保留
大阪腔，多可愛增加多少人氣啊。
很遺憾的是，華語演員中就算演技派也很少有人能做到改變口音的。「危險關係」中的張
柏芝其實臉部表情眼神演的不錯，但偏偏逼她講普通話，看起來就比章子怡弱很多，其實
角色還不如改成廣東香港來的女企業家--「甜蜜蜜」中陳可辛就為了張曼玉的口音改設
定了，據說本來的角色設定是和黎明一樣是北京人，拍了幾天導演和演員都覺得不行，只
好改成廣東移民。李安算是很注重這點了，所以梁朝偉周潤發提起演李安的電影都是練國
語好痛苦；另一位有口音感的導演是姜文，我欣賞讓子彈飛居然有四川話版這個想法（
有沒有人看過?）
3.音色
演員假如音色還好那真是祖師爺賞飯吃。音色好就如開頭Scarlet的例子，不用賣臉蛋身
材，聲音上陣也可以賺錢（當然她的口條也清晰，不然不用混了）。我個人很讚賞中國演
員鄧超和張函予的聲音（他們也都當過配音員），溫柔有磁性，一聽之下人物就多了氣質
多了層次，也頗增添女性觀眾的仰慕之情（大概是所謂「耳朵會懷孕」）；黃渤或許其貌
不揚，但在「一零一次求婚中」一開口的深情，就讓人覺得或許他也配的上女神林志玲；
我最愛的郝蕾在劇院打滾多年，聲音表情爐火純青，音色好到可以出唱片，她的獨唱曲「
氧氣」是舞台劇「戀愛的犀牛」的傳奇，婁燁在『頤和園」就直接用了郝蕾唱的「氧氣」
當主題曲（甩連結https://youtu.be/_tn-yM9-UEM）。這歌唱技巧或許沒有多好，但跟著
台灣的演員也有很多音色好的。總舖師裡面，吳念真明明就一個中年大叔貌，但是一開
口光芒就超越了對戲的正妹夏雨喬，明明有些台詞也是文謅謅的不生活化，可是吳念真的
聲音一上陣就毫無不適感；楊德昌遺作「一一」中（都這麼多年了還算雷嗎？），吳念真
帶著台灣國語腔的聲音完美喚起了台灣一代男子漢的辛酸，當他對著初戀情人用台語說：
「沒想到過了這麼多年，還能牽起你的手」，對照楊導平行剪輯吳念真的女兒第一次和情
人約會牽手過馬路的畫面，這種聲光結合的技巧，才是電影魔法啊！
4. 感情和自然度
聲音中傳達的感情本來就該被列為演技之一環，如果你男朋友眼眶含淚跪在地上求不要分
手，聲音卻還是平板宛如要去吃麵，你應該很想喊cut吧。我的看法是，口音和音色都算是
對演員的奢求，可以努力但是很難勉強，演員至少要練好口條，然後把台詞講清楚自然，
聽起來不突兀，有感情。比如周迅出了名聲音低沈（也是一種特色啦），拍了不少港片，
但要說廣東話還是不太可能，但人家口條清晰，育演技張力於唸白之中，一樣是眾望所歸
的影后。
其實配音音色再美，也比不上演員自發的感情表達（至於那些配的天衣無縫的，我覺得根
本是配音員的再創作了），楊紫瓊在「臥虎藏龍」中的台詞算是被鞭的很厲害了，但李安
在半自傳「十年一覺電影夢」中為她叫屈，其實當時是連指導楊紫瓊的正音老師傅都說
導演拜託你不要給她配音，因為俞秀蓮的感情跟著聲音出來太感人了。
口條、感情和自然度的表達上，老實說當下中港台的新晉演員的平均值都一樣差。以前
中國市場小，演員多是北戲中戲之類的學院出身，品質有保證，台灣年輕演員多是臨時出
家，當然比不上；現在中國市場大了，演員品質良莠不齊，更糟的是電視劇愛用配音，
真是演員沈淪的大淵藪。其實好好練，半路出家未必比不上演技派。我看過Anthony
Hopkins 的訪談，他曾在加州某大學教表演，教大家拿到劇本先念個幾百遍，除了背詞，
主要是讓演戲時台詞能毫無窒礙自然地從口中唸出。這就是一個演員該有的基本修養。
聲音有感情、口條清晰是一種優勢，可以讓讓演員走的更遠，有天臉和身材都塌了，一樣
可以吃這行飯。「艋舺」的王識賢已屆中年，說外型不是小鮮肉阮經天鳳小岳的對手，但
十數年台語劇的訓練，他一開腔，整個戲味和人在江湖的滄桑感全都對了；「阿嬤的初戀
情人」裡藍正龍和安心亞不愧俊男美女，但演的都聲嘶力竭了，我卻是被龍紹華飽含感情
一句回憶哭出來的。
最後，做為觀眾，希望大家可以繼續討論聲音演技的話題，好好要求演員的口條和聲音表
情，不要把這些小演員寵壞了。
（我居然這麼多話，感謝有耐心看完的鄉民們）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.47.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408173844.A.F6B.html
※ 編輯: silentpower (59.126.235.26), 08/16/2014 16:44:24
」之後已經很有長進了。話說他的前任師弟、一時在台灣萬人唾罵的范植偉以前也是音色
平板被嫌的要死，後來還跑去對岸演舞台劇。不知道有沒有修練成功？
※ 編輯: silentpower (111.252.225.9), 08/16/2014 17:51:13
※ 編輯: silentpower (111.252.225.9), 08/16/2014 17:52:44
像聽粵語、高捷講就像台語？不知道有沒有懂上海化的行家來分析一下？
※ 編輯: silentpower (111.252.225.9), 08/16/2014 19:37:24
玲至少台詞都有念清楚、也努力在放感情了，只是還不夠自然......
※ 編輯: silentpower (111.252.225.9), 08/16/2014 20:46:21
時說話的習慣。大概因為演員比較習慣國語吧，重頭戲的時候還是要母語才能入戲，話說
我發現沈海蓉（一代正妹）好像是配音，他是外省人嗎？
而不自然，所以很多都還是演員「自己」再重新配音，像是雪地走路之類的背景一般都用
貓砂弄（不自然的自然？）。所以悲慘世界號稱演員現場唱歌收音到底是怎麼來的我也還
在苦思中。
非常謝謝大家的討論。板上有時候有人問怎麼看演技？其實口條看演技是很有效的，注重
聲音，就可以輕易超脫演員的肉身表象看演技實力，聽不下去就是看不下去，缺點就是會
變的很挑戲了.....
※ 編輯: silentpower (111.252.216.63), 08/18/2014 11:43:41
... <看更多>