※ #秀威出版 翻譯詩集《#裾花》分享※
分享杉本真維子的詩作,詩中將「瓶子」擬人,作為主述者,它是家庭中「夫妻」爭執的犧牲品;其次,末段也用以代指人身、人心。代位巧妙,情境傳神。
※
杉本真維子〈瓶子〉
細繩是粉蠟筆
路面,雀躍不已
尾巴急躁地催促
指甲擦墨,嘴裡叼花
搖頭晃腦一隻瓶子遺世獨立
倒數被擊破前的
數秒
讓上身圓潤滑動
沉靜地攻擊
(輕微蒙塵)
被「夫妻」碰觸
卻沒有出擊
招來嘲諷當頭令人焦灼哭泣
夜半,在眼鏡的深處
擦拭瓶子的手臂微笑
純然的固體中
埋藏的身體也是心靈
幽微、懸在深淵上
無法割捨花萼的重量
〆〆〆〆〆〆〆〆
#杉本真維子 創作
#賴位政 手寫
#燈子 襯圖
#李蕪 引言
※本篇收錄於杉本真維子詩集《裾花》(#蔡雨杉 翻譯,#秀威出版,2020年6月)
※出版社粉專 作家生活誌
※詩集特色及內容簡介(引自書訊)
在百毒齊發的年代,心靈慣常封塞的生活中,《裾花》是一本詩人歷劫後衣裾染血的啟示錄,亦是努力在塵埃中開出花,展現創世紀魄力的作品──2015年日本高見順獎得獎詩集,杉本真維子首部中譯詩集。
光.暗/男.女/人.畜/老.幼
詩人的慧黠語言,是照看世界的心得:自然界人與物的交會、生活腐臭的角落,被漠視的族群和隱密流動的情感。另也不時以動物意象巧妙入詩,同時呈現如鬣犬的熱切敏銳和飛鳥的冷靜俯視。
※杉本真維子(すぎもとまいこ/Sugimoto Maiko)
1973年生於長野縣。日本學習院大學文學系哲學組畢業。2002年榮獲第40屆現代詩手帖獎。著有詩集《點火期》(日本思潮社)、《袖口的動物》(日本思潮社,第58屆H氏獎、第13屆信每選獎),《裾花》(日本思潮社,第45屆高見順獎)。近日發行個人首部散文集《三日間の石(三天之間的石頭)》(日本響文社)。
※感謝秀威及其聯絡人懷君、彥儒,並感謝位政、燈子。
同時也有46部Youtube影片,追蹤數超過209萬的網紅木曜4超玩,也在其Youtube影片中提到,#木曜4超玩 #邰智源 #一日系列 本片拍攝依據疫情指揮中心及文化部拍攝防疫管理措施執行 感謝乾爹↓↓↓ 虫合~這是什麼能量?! 原來是麥蘆卡蜂蜜加人蔘! 老協珍人蔘精 麥蘆卡蜂蜜口味 雙效升級 超強修護力 添加神奇麥蘆卡蜂蜜UMF5+ 獨特活性因子,即時補充滿滿能量! 還不趕快喝起來→http...
杉本真維子 在 詩聲字 Facebook 八卦
※#秀威出版 翻譯詩集《#裾花》分享※
杉本真維子〈遊戲不恭〉
遊興之後的虛無感
所肆虐過的母親身旁
糧食腐壞
被烤魚的,牙,咬到的我
曾經死過
記憶著晨起沐浴的海洋、強烈的陽光
甚至想要去取一瓢愛情
今晚要登頂,似地
用顫抖的手
廚房,揉捏著滑溜的球體
向男性家長打小報告
「女人」歪斜的嘴,觸目可見
我的妄想就是如此,多麼骯髒
因為孩子的血緣不能從中間撕裂
所以無畏孤獨,也不找幫手的父母
那溫柔的謊言呀
在家門外牽起手
吹響辣味糖果的
幸福
叮鈴叮鈴地數著今天的營收
〆〆〆〆〆〆〆〆
#杉本真維子 創作
#林思彤 手寫,粉專 林思彤
※收錄於杉本真維子詩集《裾花》(#蔡雨杉 翻譯,秀威出版,2020年6月)
※出版社粉專 作家生活誌
※譯者蔡雨杉註:
原文「遊興師」是作者創造的用語,「遊興」在日文指耽溺娛樂,尤其暗指耽溺酒色之人,而「師」的用法則有「道化師(小丑)」、「詐欺師」等,雖然擅長某事,但含有貶意之用法。因此在此,譯者結合「遊戲人間」與「玩世不恭」來,描摹詩人意旨與詩中人物形象。
※小編李蕪按:
〈遊戲不恭〉應是代入叛逆期、愛玩的年輕人(「遊興師」)視角來描述,反映出家庭關係的灰暗面。
※詩集特色及內容簡介(引自書訊)
在百毒齊發的年代,心靈慣常封塞的生活中,《裾花》是一本詩人歷劫後衣裾染血的啟示錄,亦是努力在塵埃中開出花,展現創世紀魄力的作品──2015年日本高見順獎得獎詩集,杉本真維子首部中譯詩集。
光.暗/男.女/人.畜/老.幼
詩人的慧黠語言,是照看世界的心得:自然界人與物的交會、生活腐臭的角落,被漠視的族群和隱密流動的情感。另也不時以動物意象巧妙入詩,同時呈現如鬣犬的熱切敏銳和飛鳥的冷靜俯視。
※感謝秀威及其聯絡人懷君、彥儒,並感謝思彤手寫支援。
杉本真維子 在 木曜4超玩 Youtube 的評價
#木曜4超玩 #邰智源 #一日系列
本片拍攝依據疫情指揮中心及文化部拍攝防疫管理措施執行
感謝乾爹↓↓↓
虫合~這是什麼能量?!
原來是麥蘆卡蜂蜜加人蔘!
老協珍人蔘精 麥蘆卡蜂蜜口味
雙效升級 超強修護力
添加神奇麥蘆卡蜂蜜UMF5+
獨特活性因子,即時補充滿滿能量!
還不趕快喝起來→https://lxz.com.tw/Product/OEG009
#老協珍 #人蔘精 #麥蘆卡蜂蜜
感謝乾爹↓↓↓
我的天啊!這樣的丘涵很!可!以!
氣質與漂亮兼具,還香香的~♥️♥️♥️
還不快一起到 POYA Buy寶雅線上買~買爆:https://bit.ly/3lC9aUI
木曜4超玩淚推精品系香水沐浴!氣質與柔嫩我全都要!
變身男神、女神就是要 Farcent香水系列 - Les Parfums de Farcent 啊~
#甜美氣質必入手 #同名花語 #真我星夜
#率性陽光直接購 #冷杉麝香 #雪松琥珀
🌸國際級調香師調製精品香水香氛
🌸胺基酸洗淨成分,泡泡綿密細緻
🌸有機金盞花萃取,舒緩不安肌膚
🌸海藻糖、尿囊素、荷荷芭油、乳木果油有效水潤肌膚
#香味好多難以抉擇 #小孩才做選擇 #小編全包 #Farcent香水系列 #花仙子
感謝乾爹↓↓↓
蕾妮亞「輕潔抑菌衛生棉」抑菌力升級新上市!
源自天然鼠尾草植萃芯片,經日本實證99%有效抑制念珠菌、金黃色葡萄球菌,還能急速瞬吸導流,維持你的私密肌健康、潔淨輕爽 ! !
-
輕潔抑菌全系列量販包,全聯新上市特價$109!
8/13-8/26還有特薄0.1cm日用25cm(7片裝)限時加價購$25
快去全聯把蕾妮亞輕潔抑菌帶回家!
#蕾妮亞輕潔抑菌 #用芯抑菌 #抑菌芯科技
感謝乾爹↓↓↓
《斜槓勇者》潮流系放置捲軸手遊,挑戰多重冒險新人生!
《斜槓勇者》下載就送潮流翅膀及糖葫蘆:https://lihi2.com/7i9lY
《斜槓勇者》FB粉絲團:https://www.facebook.com/SlashBrave.TW
➤拍攝產品由台灣佳能所提供
相機:EOS R6(機身)
鏡頭:
RF 15-35mm f/2.8L IS USM
RF 24-105mm f/4L IS USM 顆
RF 24-240mm f/4-6.3 IS USM
RF 70-200mm F2.8 L IS USM"
支持木曜加入深度會員:https://cbtv.tw/join
請訂閱我們的頻道:https://cbtv.tw/SubMuyao
第一時間看我們的新作品,參與直播!🙏🙏
主持人:邰智源、林柏昇KID、坤達、溫妮、泱泱、阿部瑪利亞
木曜四超玩 每周四晚上9點直播,網址:https://cbtv.tw/Muyao
或至play商店及app store搜尋下載「麥卡貝網路電視」
木曜專屬周邊↓↓↓
➤逛逛麥卡貝:https://shop.camerabay.tv/
➤蝦皮賣場:https://shopee.tw/muyao4.store
Youtube頻道資訊↓↓↓
➤訂閱木曜主頻道:https://cbtv.tw/SubMuyao
➤加入木曜會員:https://cbtv.tw/join
➤訂閱月曜一起玩:https://cbtv.tw/SubMuyao2
➤木曜的社群資訊
Facebook: https://www.facebook.com/Muyao4/
Instagram: https://www.instagram.com/muyao4/
➤主持人社群資訊
邰智源: https://www.instagram.com/taitaihome/
Kid: https://www.instagram.com/circuskidd/
坤達: https://www.instagram.com/hsieh_kunda/
溫妮: https://www.instagram.com/yuen_nnnnnn/
泱泱: https://www.instagram.com/lynnwu0219/
阿部瑪利亞:https://www.instagram.com/_abedesu/
本影片屬麥卡貝網路電視所有,未經授權不得任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。
本節目合作提案請洽cbpm@walkgame.com
杉本真維子 在 告五人Accusefive Youtube 的評價
晚上演出結束後。
「阿章~~~~~~~」
我們三個在經歷一番激烈演出後齊聲的說。
阿章一臉覺得沒好事的看著我們。
「幹嘛~~~~~~~」
這時雲安興奮的開口問
「欸!你覺得告五人怎麼樣?」
阿章翻了翻白眼「我覺得你們很愛吃。」
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
聽完全場哄堂大笑。
演出結束,回到飯店。
大廳黃光照在我們身上的器材還有疲憊的身子,回到各自的房間。
外頭的冷空氣總是吸引人的想趴在全白的床邊歇息,心繫著明天演出的段落,此刻的我們尚未鬆懈。
時間凍結在踏入浴室的那刻,這個季節連洗澡也是需要勇氣的,脫下隱形眼鏡在模糊不清的狀況下,隱約聽著門外的旅客,來來去去......
此刻已經無法用習慣的文字表達這種感覺,只是覺得很踏實,為自己喜愛的人事物去盡到所有責任。
聲音回溯到兩個小時前,
在耳邊迴盪的歡呼聲,
鼓聲一下,全身細胞發燙,
眼神的接觸是如此絕對,
若你就是一切,
我決定守住偏執的意念。
一起去找尋,屬於我們的夜和生活。
———————————
帶我去找夜生活 (健康版)
Night life.Take us to the light (innocence)
形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天
好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰
如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回
如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜
時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天
記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂
如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰
詞/曲 Lyricist / Composer:潘雲安 Edward Pan
製作人 Producer:告五人 Accusefive
編曲 Music Arranger:告五人 Accusefive
弦樂編寫 Strings Arranger:犬青 Coraline
合聲編寫 Backing Vocal Arranger:犬青 Coraline / 潘雲安 Edward Pan
爵士鼓 Drum:林哲謙 Richard
風琴 organ: 潘雲安 Edward Pan
電吉他 Electric Guitar:潘雲安 Edward Pan
貝斯 Bass: 潘雲安 Edward Pan
管樂編寫 brass arranger:潘雲安 Edward Pan
鋼琴編寫:piano arranger:潘雲安 Edward
人聲&吉他錄音師 Vocal&Guitar Recording Engineer: 潘雲安 Edward Pan
人聲&吉他錄音室 Vocal&Guitar Recording Studio:更漂亮錄音室 More beauty studio
混音師 Mixing Engineer: 潘雲安 Edward Pan
混音錄音室 Mixing Studio:更漂亮錄音室 More beauty studio
母帶後期製作人 Mastering Producer:告五人
母帶後期工程師 Mastering Engineer:唐承運
母帶後期錄音室 Mastering Studio:EntireMuzik Mastering
影像製作:
導演|魏奕旻
副導|張家毓
攝影師|張天城
搖臂攝影師|朱華陽
攝大助|余書豪/劉于豪
空拍攝影師|洪顥融
攝影助理|洪聖育/傅國毓/黃信龍/王政洋/邱翊凱/秦偉豪
燈光師|林宏洋
燈光助理|葉丞遠/鄭智遠
平面攝影師|周浩詠
電工|石振廷
製片|江修杉
執行製片|楊育承
製片助理|何維倫/李宥
美術廠務|林家豪/李宗庭
道具車司機|好生活企業社
特別感謝:
新北市政府
新北市政府文化局
新北市協拍中心
新北市秘書處
——————————-
永遠感謝,我們最愛的歌迷哈瓜。
謝謝你成為告五人的力量。
杉本真維子 在 C CHANNEL Youtube 的評價
#メイク #比較 #コスメ
①噂のパレット一つで叶える♡ シーン別アイメイク
・使用コスメ
【バビメロ VAVI MELLO】バレンタインボックスアイシャドウパレット [Y210]
¥ 2,750(税込)
アイライナー スタッフ私物
pattern 1 デイリーメイク
①ベージュカラーをアイホール全体にのせる。
②濃いめのカラーをアイライン部分にのせる。
③二つのカラーを目の下にのせる。
④ブラウンのアイライナーで薄く描く。
pattern 2 フェミニンメイク
①コーラル系のカラーをアイホール全体にのせる。
②もう一段濃いコーラルカラーをアルファベットの「C」の形を意識しながらのせる。
③濃いピンクカラーを目尻にのせ、ぼかす。
④涙袋に明るいカラーをのせる。
⑤濃いピンクカラーをアンダーにのせる。
pattern 3 パーティメイク
①ベースカラーをアイホール全体にのせる。
②濃いブラウンカラーをアルファベットの「C」の形に目尻にのせる。
③ラメをまぶたの中央にグラデーションになるようにのせる。
④リキッドの黒アイライナーでキリッとラインを描く。
モデル:鹿の間
https://www.youtube.com/channel/UCtsQTNOGOGGTmsa5Mc-9evA
ヘア:渡辺 ゆり子@KNOW WHO
http://www.know-who.jp/
ご購入はこちら
https://woomy.me/c/407084
--------------------------------------------------
②出来るオンナは使い分け♡質感別ラメシャドウ
【使用コスメ】
・moonshot/Jelly Pot
使用色:#P02 SPARKLING ROSE
・BBIA/ピグメントアイシャドウ
使用色:#05ビター
・peripera/シュガートゥインクル
使用色:#Candy Cane
出演:杉本美穂
企画演出:もえみ
--------------------------------------------------
③私に合うのはどれ?タイプ別アイライナー比較
【TYPE1 ペンシルタイプ】
*落ちやすい
*仕上がりはマット
*描きやすく、初心者におすすめ
【TYPE2 リキッドタイプ】
*落ちにくい
*ツヤがある
*筆がしっかりしていて描きやすい
【TYPE3 ジェルタイプ】
*落ちにくい
*ツヤがある
*筆が柔らかいので、上級者向き
【TYPE4 ケーキタイプ】
*落ちにくい
*仕上がりはマット
*アイラインの形を自由に描きたい方にオススメ
ぜひみなさんの好みに合わせてアイライナーを選んでみてください〜!!
出演:ひよん @cchan_fee4
企画:Fadhila Faizal
--------------------------------------------------
④今使ってるの、あなたにあってる?悩み別ビューラー4種
使用アイテム:
①アイプチ フィットカーラー ひとえ・奥ぶたえ用
②セパレートコームラッシュカーラー
③KOBAKO アイラッシュカーラー(センターカール)
④プリマ カールアップ
出演:かなひょん、ぶんみか
企画演出:Fadhila Faizal
--------------------------------------------------
⑤マツエクをしてるみたい!マスカラ下地タイプ別比較
【使用アイテム】
CANMAKE
クイックラッシュカーラー
コームタイプ/透明ティント/黒繊維なし/ロング仕上がり
ettusais
ラッシュバージョンアップ
コームタイプ/黒ティント/黒繊維あり/ロング仕上がり
MAJOLICA MAJORCA
ラッシュボーン ブラックファイバーイン
コームタイプ/白ティント/黒繊維あり/ボリュームUP仕上がり
KATE
ラッシュマキシマイザーN
ブラシタイプ/白ティント/黒繊維あり/ボリュームUP仕上がり
出演:新野尾七奈
企画演出:Fadhila Faizal
--------------------------------------------------
⑥形状色々!進化系ファンデーション
【使用コスメ】
・スタンプタイプ
アナスイ スタンプファンデーション#102
・エアレスタイプ
ディアダリア スキンパラダイスブルーミングクッションファンデーション#ソフトサンド
・ワンハンドタイプ
16brand 365ファンデーション#ライトベージュ
出演:牧野真鈴
企画演出:もえみ
--------------------------------------------------
⑦初心者でも簡単!種類別チークの上手な塗り方
■パウダーチーク
①筆にチークをつけたら余分な粉をティッシュの上で払い落としてつけすぎ防止に
②ブラシは頭ではなく、側面を使ってムラなく均等に塗る
■クリームチーク
①中指で少量のチークを取り、頬の高い位置に3点置き
②何もついてない指で境目をぼかして自然な色づきに
■リキッドチーク
①ハケをボトルの入り口でしっかり落としてつけすぎ防止!
②猫のヒゲを描くようにチークをのせたら、円を描くように指で馴染ませる
■クッションチーク
①チークをつけたクッション部分で軽く叩いて色づける
②チークがついてないクッション部分で境目をぼかして馴染ませる
出演:nana
企画演出:あんじゅん
--------------------------------------------------
⑧使い分けてる?タイプ別コンシーラー
【使用コスメ】
・リキッドタイプ
ピアー ラストコンシーラー #01ベージュ
・ハードタイプ
the Saem カバーパーフェクション ポットコンシーラー #02
・筆ペンタイプ
パルガントン シアトリカルコンシーラー&ハイライター #20ナチュラルベージュ
・ペンシルタイプ
CLIO キルカバー プロアーティスト ペンシルブライトナー #2号
・スティックタイプ
EGLIPS マルチユニーク カラーフィットスティック #03
出演:ひよん
企画演出:もえみ
--------------------------------------------------
⑨初心者向けガイド!ティントのタイプ別講座
1スティックタイプ→塗りやすく初心者にもおすすめ
【オペラ(OPERA) ティントオイルルージュ】
2オイルタイプ→乾燥しにくい唇に
【ビューティーマインズ オイルケアティント】
3マットタイプ→大人の仕上がりに
【キャンメイク リップティントマット】
4ウォータータイプ→定番グラデーションリップに
【エチュードハウス ウォーターティント】
5剥がすタイプ→色が長持ちするリップに
【ベリサム マイリップティントパック】
出演:保坂れな
企画演出:Fadhila Faizal
--------------------------------------------------
⑩あなたはどっち?指塗り派♡ブラシ塗り派 徹底比較してみた!
◆ファンデーション◆
【ブラシ塗り】
ムラがない
きれいに仕上がる
【指塗り】
カバー力が上がる
崩れにくい
◆アイシャドウ◆
【ブラシ塗り】
きれいにぼかせて
グラデーション上手に
【指塗り】
広範囲をきれいに塗ることができる
◆チーク◆
【ブラシ塗り】
ふんわり軽いつけ心地に
【指塗り】
境目をぼかして
自然な色づきに
◆リップ◆
【ブラシ塗り】
唇のシワにもなじみヨレにくい
【指塗り】
しっかり濃く塗りたいときに
出演:大塚りりあ
--------------------------------------------------
⑪どれが落ちやすい?ポイントメイクアップリムーバー比較♡
※使用する化粧品によって、使用感が変わる場合があります。
【使用アイテム】
・ビフェスタ
うる落ちクレンジング アイメイクアップリムーバー
・SHISEIDO
パーフェクトリムーバー(アイ&リップ)
・MISSHA
リップ&アイメイクアップ リムーバー
・無印良品
マイルドアイメイクアップリムーバー
・ソフティモ
スーパーポイントメイクアップリムーバー
出演:牧野真鈴
企画演出:EUN
#メイク #比較 #コスメ
ネイル&メイク&DIY&料理など、動画に関するリクエストやご質問はコメントでどうぞ!
♡TikTok♡
https://www.tiktok.com/@cchannel_girls
♡WEB♡
https://www.cchan.tv
♡Facebook♡
https://www.facebook.com/cchantv/
♡Twitter♡
https://twitter.com/CChannel_tv
♡Instagram♡
https://www.instagram.com/cchannel_girls/
♡LINE♡
https://line.me/R/ti/p/%40oa-cchannel
杉本真維子 在 Edge杉本真維子篇 遡る 詩人 杉本真維子 - YouTube 的八卦
Edge 杉本真維子 篇HP ... Edge 杉本真維子 篇 遡る 詩人 杉本真維子. 2.1K views · 6 years ago ... <看更多>