【贈書】【好書分享：韓國小說/趙南柱獲獎力作《若你傾聽》】
「如果無法前進的話，就先把手上的東西全都放下吧～這樣就有手，把自己想要的樣子撿起來了。」
若要定位知名作家趙南柱，私以為堪稱南韓當代之「女杜甫」，其下筆鋒利、肩負使命感，雅擅社會寫實小說，關注中下階層民情，無論是被壓抑的女性族群、陷於世代流沙之渺小窮忙族、或貧病交加低收入戶，皆於搖曳筆桿下吟唱著「朱門酒肉臭，路有凍死骨」悲歌，一針見血犀利點出社會問題，並以滿溢生活感之樸實文字深刻刻畫庶民苦樂，在亞洲文化圈帶起一股韓國文學熱潮。
其小說吸引人之處不限於反映真實生活，引發廣大讀者共鳴。趙南柱的敏銳觀察力與纖細心思醞釀、迸發出大開大闔蓬勃文采，穿越語言隔閡，傳達筆下人物堅韌如草根之生命力，諷刺性幽默及生動譬喻，每每令人忍俊不住。
例如在本書中，形容「喝酒的場合一旦時間長了，就會像掉牙齒一樣，座位慢慢地空了出來」；或安排角色鄭基燮因強忍腹瀉昏倒，意外導致抗議成功等詼諧劇情。
身為資深編劇，她熟諳如何在適當時刻撩撥讀者蠢蠢欲動之閱讀興趣，故小說一方面能文以載道，一方面亦具高可讀性和娛樂性。
《若你傾聽》同樣以市井小民為主題，以罹患學者症候群，擁有絕對音感之中學生金日宇、懷才不遇的製作人朴尚雲，和急迫想讓細烏市場重生之魚乾販鄭基燮為主角群，劇情採三線分進合擊，每線故事皆具引人入勝之處，以陰錯陽差、意想不到的方式交會。
故事層層累進、厚積薄發，漸入高潮，一個陽春計劃滾雪球似越滾越大，變成失去控制的巨大陰謀，而三組人生魯蛇皆欲憑藉同一機會翻身，沒看到最後難以預料結局。行文至精采處，讀者彷彿親臨現場，牙關繃緊、目不瞬移，目光像要穿透紙頁般，心如擂鼓地期待下一刻發展。
本書既名為《若你傾聽》，其中描寫聲音之段落尤為一絕，如聲音版的《香水》（Das Parfum）。
金日宇原可聽見有形雜音，舉凡秒針滴滴答答、冰箱馬達沉嗡嗡運轉、老鼠窸窸窣窣腳步，以至於他人撲通撲通心跳、血管中血液淙淙流動，各式各樣聲音大肆張揚自身存在，毫無遮攔闖入金日宇耳道，在腦中逼瘋他似的奏鳴不和諧交響曲。
而後隨劇情發展，金日宇聽見了任何人都聽不到的聲音、沒有聲音的聲音，他以聲音辨識抽象概念，理解萬物運行真理。然於他人眼中看來，這只原本就破了底，無法裝滿水的缸子，破洞似乎越來越大，生命流逝的速度比漏水更快。
後三分之一劇情重染濃墨，驚嘆號式強力爆發，爆發後再轉折，原本的尖銳嘲諷、憐憫調侃也急轉直下為藝術性悠揚文體，為愕然結局針針埋下伏筆，最終縱身一躍之優雅弧線揮灑疏離美感及悲劇詩意，叫人停駐尾頁，低回不已。
趙南柱看到了一般人忽視的社會角落，《若你傾聽》則寫出了上位者聽不見之微弱吶喊，這不是她的文字第一次感動我，也不會是最後一次感動我。
【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』《若你傾聽》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我，你最喜歡/最想聽到的聲音？
例如：『《若你傾聽》：我喜歡聽數鈔票的聲音～(被巴頭)』
3、活動時間：即日起，至2020/1/26(日)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2020/1/27(一)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。
#若你傾聽 #고마네치를위하여 #趙南柱 #조남주 #布克文化 #82年生的金智英作者趙南柱首部得獎長篇小說 #第十七屆文學村小說賞得獎作品 #評審激賞推薦 #第二屆黃山伐青年文學獎得主 #2017年今日作家獎得主 #當代韓國文壇主力作家 #為社會底層小人物發聲 #社會議題 #韓國現代文學 #翻譯小說 #小說
★博客來：http://bit.ly/2GhC9qY
★城邦：http://bit.ly/37u0MN6
★誠品：http://bit.ly/3aApYDS
★讀冊：http://bit.ly/3aAqfGU
★金石堂：http://bit.ly/37iJzX8
朱門酒肉臭路有凍死骨語譯 在 朱門酒肉臭，路有凍死骨。 - 中華古詩文古書籍網 的相關結果
唐代·杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字/ 自京赴奉先詠懷五百字》朱門酒肉臭，路有凍死骨。 ... 譯文杜陵地方，有我這么個布衣，年紀越大，反而越發不合時宜。 ... <看更多>