札幌歷史的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

從札幌市區乘車約50分鐘的「定山溪」，擁有活用自然的戶外活動和絕景、美食等，充滿魅力景點的歷史溫泉老街♪秋天可以欣賞美麗的紅葉呢。另外，10月1日（四）～10月21日(三)為止，將運行巡遊紅葉名勝地的「紅葉河童巴士」哦！
http://jozankei.jp/tc/ (繁體中文)

日本職棒組織總裁加藤良三來訪，我們從「棒球」談到台日間的友誼。當有災難發生時，兩國的政府與人民發揮了相互援助的精神，透過捐款與物資，表達對災民的關懷。

這三年來，我們跟日本的關係，有許多實質進展，包括簽訂〈打工度假協定〉、松山-羽田機場通航，新設立「駐札幌辦事處」，最近日本國會還通過了保障外國美術品的立法，因此我國故宮博物院也正規劃讓國寶文物在日本展出。

「八田與一」紀念園區將於5月落成，這位技師對台南的水利建設很有貢獻，我們將邀請日本鄉親共同參與，增加更多歷史與文化的深度交流。

#札幌藥妝折價券下載 日本北海道的連鎖藥妝店，在日本是擁有歷史40年以上的知名藥妝店之一。在以北海道為中心，全國約有200間以上的店鋪。受到北海道在地人的青睞，在整個北海道都有分店，而為了服務來自世界各地的旅客，從北海道知名觀光點開始，在東京、福岡、沖繩甚至是台灣都有展店。
https://www.bubu-jp.com/archives/14674

北海道8日7夜自由行最終章上線啦！終於都到了我們最喜歡的破冰船行程，當日天氣很好，藍天白雲下，感受北國冰天雪地的魅力，很值得去，極！度！開！心！返港前，留足5小時在新千歲機場Shopping，好逛的程度是想將整個機場搬返香港〜最後，希望大家盡快有得去旅行，各位保重！
（*注意: 影片的拍攝時間是2020年2月）

【重溫北海道系列】
https://www.youtube.com/watch?v=VZn2t9LnD8o&list=PLerfN85e3VEA4AByWlodRTpQGfQz7w9kK&ab_channel=Kiki%26May-%E9%9A%A8%E6%84%8F%E5%90%83%E6%A8%82%E9%83%A8

【今集酒店/景點/餐廳】
網走破冰船Aurora極光號
乘船碼頭：北海道網走市南3条東4丁目5の1道の駅
運行月份：通常1月至4月份（需要提前預訂，詳情請留意官網更新）

網走監獄
地址：北海道網走市呼人1-1
營業時間：［5至9月］08:30－18:00、［10至4月］09:00－17:00

JR Inn Chitose
地址：北海道千歲市末広6丁目4-4

串鳥（千歲站前店）
地址：北海道韆歲市韆代田町5-5-1
營業時間：星期一至日 16:30－00:30

Kinotoya
地址：北海道新千歳機場航站 INTER PLAZA 2F
營業時間：星期一至日 08:00－20:00

札幌ラーメン雪あかり
地址：国内線ターミナルビル3F
營業時間：星期一至日 09:00－21:00

【Kiki & May航空✈️上線啦！】
►成為會員即享獨家獎賞：
https://www.youtube.com/channel/UC3oNUKvGDOdTtyIRtR6HEiA/join

【更多 Kiki & May 的日常】
►訂閱我們：https://bit.ly/2Gx3g23
►加入會員：https://www.youtube.com/channel/UC3oNUKvGDOdTtyIRtR6HEiA/join
►MeWe: https://mewe.com/p/kikimay1
►Facebook: https://www.facebook.com/kikiandmay.hk/
►IG： https://www.instagram.com/foodki.may/

#北海道Vlog #多謝訂閱 #好人一生平安

#北海道自駕 #北菓樓六花亭 #小樽伴手禮
▶訂閱1620夫妻生活主頻道：http://bit.ly/2K88eEg
▶【北海道賞楓自駕 EP8】https://youtu.be/pBsoeChMY6M
▶【當天行車記錄參考】https://youtu.be/DPtAQfrawsc
▶旅行日期：10/8
▶本集小樽相關資訊-
🗺 美食點心
📍哈密瓜-路邊海鮮餐廳外面在賣的
📍小樽奧芝商店-咖哩麵包（Google搜尋會顯示永久停業）
📍茶和々：https://parg.co/gLb

🗺 伴手禮
📍北菓樓、六花亭：https://parg.co/gLU
📍利尻屋昆布專賣店：https://parg.co/gLm
（我們是去同一條路上的分店，但找不到地圖資訊）

🗺 小樽乘船體驗：https://parg.co/gLo

🗺 IG打卡拍照
📍舊手宮線：https://parg.co/gLA

🗺 停車資訊
📍可否茶館-導航電話:+81 134-24-0000
（附近找停車場即可）

沿著小樽運河的景色，不難看出昔日的繁華!
曾有日本的華爾街的著稱，多麼璀璨的一段榮景!!
現在的小樽已變成知名的觀光聖地!
來北海道必踩的打卡景點，必逛的一條街!
小樽發展的比其他城市早~
曾超越札幌和函館~是北海道重要的商業物流中心!!

擁有百年歷史的小樽，
保留了許多復古的紅色建築~
因政府有規定小樽附近不可有奇異的高聳建築，
建築的顏色也要選擇和小樽雷同的相近色，
在觀光時才能看到歷史原本的面貌!!

小樽的街道非常長~除了充滿歷史的小樽運河外，
還有小樽著名玻璃製品和音樂盒!
美食更是五花八門!! (咖哩麵包好好吃喔)
還有，來北海道一定要買的名產(昆布)，
我超推薦昆布茶和昆布芥末糖!!

小樽足足可以逛上一整天(一定要納入北海道的行程啊)

註1：小樽商店裡的攝影我們都是有詢問過店員才進行拍攝。
註2：許多藝品店會放上「歡迎拍攝」的字卡，所以可以直接拍攝喔。
▶本集行車記錄參考：上傳中
▶小額贊助我們下一趟旅程-
PAYPAL：https://www.buymeacoffee.com/16vlog
--------------------------
日本北海道系列：https://parg.co/Xnu
沖繩分享系列：https://parg.co/8Yq
日本沖繩系列：https://parg.co/Ozn
日本九州系列：https://parg.co/OTb
日本京阪神系列：https://parg.co/OTA
香港旅遊系列：https://parg.co/R1T
東南亞越南系列：https://parg.co/OTY
民宿飯店系列：https://parg.co/Zj9
生活開箱系列：https://parg.co/OTS
--------------------------
剪接後製：20
玩耍+介紹：16
--------------------------
▶合作邀約:16vlog@gmail.com
▶ FOLLOW US
FB：https://www.facebook.com/16vlog/
IG：https://www.instagram.com/1620vlog/
BLOG：https://www.16vlog.com/
--------------------------
我們愛吃美食、喜歡健身、享受旅遊，還有很會沐當沐晒（台）!這裡是我們夫妻嘰嘰喳喳的小頻道!
妻是16
夫是20

#北海道自由行 #札幌二條市場 #二條市場交通 #北海道観光
Hello大家好, Hello, everyone.

歡迎大家陪我一齊去旅行, 好榮幸能夠成為你們的嚮導 Welcome to travel with me.I am honored to be your tour guide

參加阿Tsar旅遊是免費的, 只要大家享坐家中, 夜晚11點 The tour is free as long as your sit tight and watch at 11pm

就可以欣賞到北海道的美景和美食, 這個團亦不需要小費 U can enjoy the scenery n food of Hokkaido without any tipping

只要睇完影片, 留個表情符號, 就已經是最大的打賞 As long as you finish the video and leave an emoji, it is already the biggest reward

今日要介紹大家就是北海道特輯第一集, 札幌二條市場 Today I will present the first episode of the Hokkaido, Sapporo Nijo Market

築地為東京廚房、大阪有黑門市場、札幌就有二條市場做代表 Tsukiji is Tokyo Kitchen, Kuromon Market in Osaka, and Nijo Market in Sapporo

http://yt1.piee.pw/LESSU

札幌廚房起源於明治初期, 起初只是一排排的魚檔, The Sapporo kitchen originated in the early Meiji period.At first it was just rows of fish stalls.

發展至今，已經有好多餐廳、乾貨和生果售賣 Until now there have been many restaurants, dried goods and fruit sales.

二條市場最大的賣點, 就是地理位置方便 The biggest selling point of the Nijo markets is the convenient location

它在札幌狸小路一丁目對面, 片尾會講交通怎樣來 It's across the 1st street from Sapporo Tanukikoji, and at the end we will talk about how the transportation comes.

札幌狸小路附近的酒店, 由三百幾港元起都有交易 Hotels near Sapporo Tanukikoji, deals starting from HK $ 300

但是我就有一晚住在狸小路四丁目入面, But I stayed one night at 4th street of Tanukikoji

一間網吧過夜, 174HKD, 遲些會為大家介紹 I will introduce an internet cafe for 174HKD/night later

記得按通知制, 就可以第一時間看到我如何窮遊北海道喇 Remember to press the notification bell in order to see how I budget traveled in Hokkaido

說回二條市場, 有大約15間水產公司和魚店，販賣當日入貨最新鮮的海鮮。 Speaking of Nijo Market, there are about 15 aquatic companies and fish shops that sell the freshest seafood that day.

除了鮮魚之外，亦有好多店舖販賣乾貨和海產加工品。In addition to fresh fish, there are also many shops selling dry goods and processed seafood.

有好多店舖提供寄送服務, 當然是要附加費用啦。 There are many shops offering delivery services, of course at an additional cost

北海道有三大名蟹, 就是帝皇蟹、松葉蟹，以及毛蟹。There are 3 famous crabs in Hokkaido, namely emperor crab, Matsuba crab and hairy crab.

帝皇蟹又細分為鱈場蟹、棘蟹、花咲蟹與油蟹4種，King crab is further subdivided into 4 types: Red King Crab, spiny crab, flower crab and oil crab.

不過通常泛指身價最高的鱈場蟹。However, it usually refers to the most valuable Red King Crab.

鱈場蟹之所以特別矜貴，產量稀少固然是原因之一，One of the reasons why Red King crabs are so expensive and their production is scarce

同時也因為需時10年才會長至3公斤重，It takes 10 years to grow to 3 kg.

蟹肉特別結實，粗壯而肉質飽滿的蟹腳更是賣點，Crab meat is particularly strong, thick and plump crab legs are a selling point

而11月至2月正是當造期。有「蟹后」美譽的松葉蟹至為鮮甜嫩滑，The period from Nov to Feb is extreamly good. Matsuba crab, known as the "Crab Queen", is sweet and tender

無論是刺身, 抑或 配野菜和昆布煮成日式火鍋也鮮甜無比，Whether it's sashimi, or boiled Japanese hot pot with vegetables and kumbu

毛蟹係北海道獨有的海產，因全身長滿金黃色的細毛而得名，Hairy crabs with golden tiny hair are a seafood unique to Hokkaido.

每年12月至2月為最佳品嘗季節，雖然體形小， The best tasting season is from Dec to Feb every year.

一般只有約600克重，蟹肉也算不上豐厚，Generally it weighs about 600 grams, and crab meat is not considered rich.

但甘香滑溜的蟹膏卻幾乎布滿全身，濃郁蟹香亦是眾蟹之首，But the sweet and creamy crab paste almost covers the whole body, and the rich crab flavor is also extraordinary.

用來炮製火鍋、熬粥或蒸熟凍食一樣鮮味無窮，Used to make hot pot, porridge or steamed cold plate also excellent

加少許清酒拌勻同吃已非常可口。Add a little sake and tastes very delicious

至於在二條市場最出名的餐廳, 就是大磯的海鮮丼是必食之選 As for the most famous restaurant in Nijo Market, the seafood restaurant in Ohiso is a must-eat

「三色丼」可以吃到滿滿的海膽、鮭魚卵和鱈場蟹， Tri-don included full sea urchin, salmon roe and cod crab

..............

二條市場是遊客區, 但地點超級方便, Nijo Market is a tourist area, but the location is super convenient

交通就是由地鐵南北線‧東西線‧東豐線的大通站34號出口步行約5分鐘。Traffic is about 5 minutes walk from Exit 34 of Odori Station on the North-South Line, East-West Line, and Tōhō sen Line of the subway

狸小路相等於大阪心齋橋, 大家可以行完街再來這裏吃東西 Tanukikoji is equivalent to Osaka Shinsaibashi, everyone can come here after shopping

下一集我會帶大家去一間最多local人幫襯的中央魚市場 In the next episode, I will take you to a central fish market with a lot of local people.

我會在一間連古天樂、姜濤等明星去打卡的餐廳開餐 I will have dinner at a restaurant where celebrities also visited

抵食不用說, 仲要好好味, 阿Tsar旅遊團, 是標榜洗好少錢去享受生活 Cheap n good taste. Joinning Tsar's tour is touting a little money to enjoy life

記得睇完片留個表情符號以示支持, 我哋下一集再見,88。 Remember to leave an emoji to show support, I'll see you in the next episode, 88
請用片右下角調4K睇片。