.
敢不敢勇敢？
Translation: @benkongenglish
Photo: Teddy Tzeng 曾崇倫
.
又一年了嗎？
還記得2020元旦貼出的照片
還記得2019元旦貼出的照片
如今卻已2021元旦了
.
這兩天流竄在社群平台的都是
「新年快樂」
「告別沉重的2020」
「迎接光明的2021」
好像每個人的2020都很悲慘
也都確信2021會谷底翻身
是不是忘了一年前我們如何期待2020
如何用煙火 歌聲 祝賀迎接2020
現在明目張膽地喜新厭舊 棄之如敝屣
.
有2020才有2021
希望我們能珍惜2021的每一天
就像昨夜如何興奮地等著00:00
希望我們能勇敢地走過每一天
就像狂風中搖擺的勁草 柔韌而不拔
你敢不敢在健身當道的時代 自信地不重訓
你敢不敢在好評餐廳 拒絕自己不愛的食物
你敢不敢在七嘴八舌之間 堅持自己的選擇
你敢不敢在忽高忽低的無常浪上 自在前行
.
祝福你 祝福我自己
盛開自己的模樣
綻放自信的精彩
.
It’s another year?
Today is the first day of 2021 already but the photos I posted on the first day of 2019 and 2020 are still warm.
.
Social media is full of
“Happy new year”
“Goodbye 2020, a bitter year”
“Hello to a bright new 2021”
It seems that 2020 is nothing but miserable and that everyone believes the table will turn in 2021.
Have we forgotten how we welcomed 2020 with fireworks, musical performances and wishes?
It is now being despised without the slightest pretence.
.
There is no 2021 without 2020.
Hopefully we will cherish every day of 2021 like how we expectantly waited for 00:00 last night.
We should spend every day with courage like the grasses in strong wind. Flexible but persevere.
Do you dare to not go to the gym confidently when everyone does?
Do you dare to criticise the food you don’t like of a popular restaurant?
Do you dare to stick to your choice when people hold different opinions to yours?
Do you dare to go through the ups and downs of life with a peaceful mind?
.
Best wishes to you. Best wishes to me.
Show our true colours and be the beacon of our own worlds with tough confidence.
