【情陷夜中環】-最多
直接插入心臟的劇痛,不是源於那句「我都話分手咯」,而是他那雙曾經盛滿溫柔的眼睛,如今竟然沒有半點留戀。
哭得死去活來了,抽搐的聲線終於吸到一口氣。
她向男友說出那句指定對白:「最多我改吖。」
連求情都不懂的人,才會說出一句:「最,多,我,改,吖」。
改就改啦,咩「最多」啫?
「最多」是什麼時候用的?就是當你很不情願,但又想息事寧人的時候,你便會說「最多」了。即是你去茶餐廳食餐蛋麵,碗麵有條蟲,你話要投訴去食環署,然後個伙記唔想你咁做,佢就會話:「屌,最多唔收你錢囉。」
「最多」的意思,包含了仁至義盡的無奈:我都唔想㗎,不過算啦,我都肯蝕底畀你,此為「最多」也。
「最多」是談判的用字,不是求情的用字。如果有人向我求情說「最多」,一定會反感。
回到那對男女的場景。
「你次次都話會改㗎啦,」男友覺得她越來越討厭,「end up 咪又係成 Q 日 check 我電話。」
「我......我......」陰公,真係喊到漏晒口,但於事無補,「我真......真係會......會......會改㗎喇。」
「冇用㗎喇,」男友反晒眼,「你畀我走啦。」
女生聽到這句,有如萬箭穿心,極痛之後還是極痛:「求下你畀多次機會我,得唔得?」
完了吧,如無意外,但完歸完,是否有些地方值得深思。
為什麼 208 日前,那個男生還是愛到每晚都要聽完她說 good night bb 才睡得著,如今竟然被對方苦苦哀求仍然無動於衷?
「點解佢會變成咁?」也許她回到家便會哭著問自己的閨蜜一個這樣的問題。
「啲男人係咁㗎啦,得到手之後就唔再緊你㗎喇。」回答一個沒有質素的問題,沒有質素的閨蜜當然也會給出一個沒有質素的答案。
變?
其實這不是一個愛情研討會,也不是一場男女辯論賽,而是一個 self-reflection 的機會,reflect 到底你你我我有沒有陷入一個慣性想法——凡有問題,都是別人問題的慣性想法。
他有變嗎?可能沒有。Day 1 問你,what kind of guy is he?你說 nice guy;Day 208 再問你,what kind of guy is he?你才說 pok guy。實情有機會是,Day 1 已經是一個 pok guy,只是你看不到而已。
他有變嗎?可能有。但我們又有否想過,「他變了」是一個結果,而導致這個結果的,可能是「你變了」。以前他很溫柔,因為你很可愛;以前他很瘋狂,因為你很矜持;以前你不介意他有他的朋友,因為你也有你的朋友。
男人又好,女人又好,都是看重價值的動物。「黐身」減低自己的價值,「獨立」提升自己的價值;為自己著想減低自己的價值,為對方著想提升自己的價值;講嘢冇 substance 減低自己的價值,講嘢有 substance 提升自己的價值。
以上的「她」可變成「他」,而「他」又可變成「她」;值得看清楚的不是性別的問題,是想法的問題。
你的想法如何,你的人緣也必如何。下屬做錯了你交帶的事,有沒有想過是自己指令不清,而不是他沒有做得好?朋友向你隱瞞,有沒有想過是自己心胸狹窄令人不敢向你交待,而不是他有心騙你?經常說「係因為佢咁咁咁我先會咁咁咁」,不懂自我檢討是輸家的心理特徵。
就算對方是錯,都不要把對方想得太錯;就算自己是對,也不要把自己想得太對。
這一晚,我們在皇仁舊生會吃飯,三男三女,其中貌似友板里惠的已婚女 banker 娓娓道出八年前那分手一幕,我們都聽得非常肉緊。
「你求佢畀多次機會你,之後佢講咩?」我忍不住問。
「我聽唔到佢嘅答案,」友板說。
因為那位男友正要開口回答之際,突然有輛林寶堅尼停在環球大廈門口,引擎的咆哮聲震耳欲聾。
「惠惠!」下車的林寶車主,跑到哭成淚人的女生面前,那位本來寸到反晒眼的男朋友呆住了。
「佢......佢係邊個?」陰公,輪到男朋友漏口。
「我係邊個唔使你理,」林寶王子一手拖著惠惠,「同我一齊走。」
林寶王子和惠惠向著跑車的方向走,男朋友無助地目送兩人。
上車後。
「嗱,佢仲望住我哋呀,」林寶王子說,「都話呢條橋 work 㗎啦。」
「如果佢以為我同你真係有嘢,」惠惠說,「以後唔睬我點算?」
惠惠在港大讀書的時候,其中一年去了 UC Berkeley 做交換生,認識了那裏的一位高材生,即是這位林寶王子。兩人無所不談,後來成為了「好姊妹」,彼此之間並沒有愛情。
到今天依然跟林寶王子無所不談的惠惠,說男朋友約她見面,她有預感是要跟她攤牌。惠惠不想失去男友,於是林寶王子獻計,在重要關頭出現,必定讓男友醋意大發。
「佢打嚟喇佢打嚟喇,點算呀?」
「信我,cut 佢線。」
「咁如果佢唔再打嚟點算呀?」
「咁......」林寶王子在紅綠燈前停下來,「你咪可以考慮我......囉。」
「嘩,」我讚嘆,「冧死啦。」
八年前的林寶王子,便是惠惠今天的老公了,不過最爆都唔係呢樣。
我們來皇仁舊生會吃飯,席間當然有兩位皇仁舊生,而其中一位,便是當年那位寸到反晒眼的男朋友了。
「全靠你當年飛我,」惠惠舉杯說,「otherwise 我都唔會知道自己嘅問題喺邊。」
懂得感激傷害過你的人,是真正的開悟了。
前男友低頭不發一言,真是怎樣也想像不到他八年前那個反晒眼的寸樣。
「唔好意思,」惠惠看著前度說,「冇經你批准,講晒我哋啲 history 出嚟,最多呢餐我請。」
報復的時候,竟然也可以說「最多」。
——————————————————————
專欄【情陷夜中環】逢週三刊載於《蘋果日報》
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #Double #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全照...
景三女朋友 在 海倫清桃 Facebook 八卦
1/我在越南的那些年
a-2
那你們是怎麼認識?又怎麼結婚的?「母親的臉上已失去往日的光彩」淡淡的說「妳爸爸本來是在柬埔寨做木材買賣生意,因為給的紅包不夠多,得罪了當地的官員被以竊盜國有財產的罪名通緝,妳爸爸事前得到訊息搶先一步逃到鄰近的越南。那年是越南解放後的第三年(1977年)。
說到這裡母親的面容露出淺淺的微笑,我們是在胡志明市的一位共同朋友「老劉」介紹認識的。那一天我的兩位弟弟(我的舅舅)因細故打架,約好和你爸爸的見面差一點就去不了,後來還是妳外婆說「妳就去吃飯啦,不要管他們了」,這下才會有後來的你們。說到這裡母親哽咽著(父親與姐姐當時都已經過世)。
**1975年4月30日,北越軍隊佔領南越首都「西貢」,戰爭結束。
老劉是香港人,1976年來到越南胡志明市從事錄影帶生意,是解放後最早來到越南做生意的外國人。外婆是印度人和廣東人的混血,和早逝的外公住在第五郡第七坊,戰後家產被充公,外婆獨自一人撫養著三女三男六個小孩。母親是家裡的大姐,很小就擔負起家中生計,也因此認識了同樣在第五郡做生意的香港人老劉。
**第五郡是廣東人最多的地方,在我越南小學同學10個人中就有一位是廣東人。
母親依照老劉給的地址,來到父親下榻的飯店Khách sạn Khải Hoàn(Hotel Khai Hoan Victory,凱旋飯店),這是一間位在第十郡Đường Ba Tháng Hai(二月三日)路上的三星級飯店。父親坐在飯店一樓大廳的,母親一臉怒氣未消的走進飯店,老劉不久之後也趕到。老劉帶著父親和母親一同到附近的海鮮餐廳吃飯…。
** Đường Ba Tháng Hai:二月三日,越南共產黨成立紀念日。
多年後(2005年~2010年)我到越南拍戲期間也曾在這一家飯店隔壁的婚紗店取景, 中午吃飯休息時我還特地到母親所說的和父親第一次相遇的飯店大廳駐足良久, 感受他們當年相處的每一個細節。 這一點我一直忘了和母親說。
「我們是一見鍾情」,母親露出靦腆的笑容。你的父親長的高大白淨,是在越南看不到的。「越南的男人,是怎樣?」,我明知故問,看著母親興致越來越高。「就是又瘦又矮又黑,我不喜歡」。見面的當天晚上回到家我整晚睡不著覺,隔天一大早7點我就到妳父親住的飯店找他,問他「要不要和我結婚?」當時的我並不了解台灣,也不知道那裡的人對我這個「越南來的新娘」會有怎樣的看法,反正就是愛上了。「母親很勇敢,和後來許許多多嫁來台灣的越南新娘一樣」,「是這樣嗎?」,母親若有所思喃喃的說。
**照片: 拍戲中餐休息, 我在西貢二月三日路上的凱旋飯店馬路對面吃著中飯, 當時的戲服是越服, 我吃的是用魚露滷的雞腿飯
景三女朋友 在 DSPS Facebook 八卦
🏊DSPS 2018 專輯巡迴資訊出爐 🏊!!
NICE BRO BRO 好朋朋 : DSPS Release Party with Homecomings
經過了去年的Remix合作、幾次的見面,這個夏天,Homecomings 即將再度來到台灣,一起參與DSPS新專輯北中南巡迴!
“Bro Bro”🏖️ 代表了這兩個樂團,在不同文化、不同成長背景的年輕人,終於身處在同一個時空,以音樂代替語言、在城市寫下記憶,是一趟巡演、更是一則令人期待的故事!
///////////::::///////////
陽光從窗簾縫隙中竄出
還想再多睡十分鐘
瞇著眼 看到一小時前來自日本的訊息
發送時間剛好也是那裡的九點
走在路上因遇見朋友
而一起收進口袋裡的耳機
「你剛剛在聽什麼音樂呢? 」
被游泳池獨特氯水味驅趕的春天🤽♀️
嘩拉!濺出泳池畔的水攤
經過艷陽一曬立刻就乾了
變長的白天
有蟲叫的夜晚
這個夏天 🍉
應該也是一如往常的
會有很多有趣的事發生吧
///////////::::///////////
🍒演出簡介:
01.DSPS
成立於2014年,由曾稔文(Vo)、徐子權(Gt)、莊子恆(Dr)組成。在簡單和弦組成的詞曲中,填滿複雜的節奏和出格的電吉他弦律,以特有的角度描述出生活平凡又特別的樣貌。在2016年底推出第一張正式作品「我會不會又睡到下午了」,今年六月即將發表首張專輯「時間的產物」。
02.Homecomings
成立於2012年。由畳野彩加(Vo/Gt)、石田成美(Dr)、福田穂那美(Ba)、福富優樹(Gt) 三女一男組成,京都在住的四人樂團。飄舉80’s〜90’s英美氣息的indie-pop曲調,與歌詞相繼落在日常輪廓,繪製出生活場景的各種起伏,猶如電影《七個畢業生》喚起青春記憶的一部詩篇。
///////////::::///////////
🍒場次資訊:
6/14 (四) 台北 The Wall Live House
adv. 600 |door. 800
四人限量套票 2000
購票:https://goo.gl/XL9q14
- -
6/15 (五) 台中 玩劇島小劇場 Little Play
adv. 500 |door. 700
購票:https://goo.gl/jxQBQ3
- -
6/16 (六) 台南 TCRC Livehouse
adv. 500 |door. 700
購票:https://goo.gl/k2vSmx
- -
6/17 (日) 高雄 LIVE WAREHOUSE
adv.600 |door. 800
四人限量套票 2000
購票:https://goo.gl/eBTNY6
///////////::::///////////
Airhead Records. presents
Special Thanks Second Royal Records
景三女朋友 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解
2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)
3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心
8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的
10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)
11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/