Search
「實用旅遊日文！」
當我們在郵局想寄東西回台灣時，該怎麼說呢?
.
これを台湾に送りたいんですが…
（我想寄這個到台灣）
.
航空便ですか？EMS（速達）ですか？
（要用空運、還是用EMS呢?）
.
航空便でお願いします。
（請幫我用空運）
.
EMS（速達）にしてください。
（我要用EMS快遞）
.
送料はいくらですか？
（運費要多少錢呢?）
.
台湾へは、どれくらいで着きますか？
（請問多久會到台灣呢?）
.
漢字標註假名版本：http://wp.me/aEwAQ-1OO
.
.
補充：
書留（かきとめ）：掛號
速達（そくたつ）：快遞
普通（ふつう）：平信
着払い（ちゃくばらい）：貨到付款
•••−−−••• 她（27歲） •••−−−•••
傍晚下班經過車站，看見多得不太尋常的人潮，差點以為是不是發生什麼事故了，不過定睛一看，大部分的人臉上都帶著週五常出現的那種輕鬆表情... 她過了一會兒才想起，今天開始是端午連假。
.
「也難怪我會忘記」她苦笑著想，反正還不是要在家加班。自己多久沒有出現路人那種輕鬆表情了？想都想不起來。苦笑的同時眉頭還是皺著的，因為太陽穴已經隱隱作痛好幾天，還沒時間去看醫生。每次都是這樣，身體有狀況能拖多久就拖多久，最近自己也有點發現，可能潛意識在抵抗看病這件事吧，小時候每次只要小小咳個嗽，全家從爺爺奶奶爸爸媽媽到哥哥姐姐，全部都會瞬間繃緊神經，開始幫她靠關係到醫院插隊掛號、逼她穿好幾件衛生衣和外套、每半個小時就要喝她其實不喜歡的薑茶，補品也是停不下來地送進房間裡，而且還不會敲門。都已經快30歲了，現在光是路過診所聞到飄出來的消毒水味，就讓她渾身不自在。明明家族裡出了好幾個醫師，生什麼病都能介紹最頂尖的地方幫她看診的，但她還是寧願自己亂吞成藥。
.
•••−−−•••
回到家，門一打開就熱得讓人受不了，頂樓加蓋把整個白天的熱能都儲存起來，每次都讓她覺得，這房間簡直是心懷惡意在等主人回來荼毒她。不過想是這樣想，這裡還是讓她最自在的地方。下午那杯咖啡讓她到現在都還挺精神抖擻的，決定今晚先完成一個重要的企劃案，明天就能跟主管討論了。主管跟她一樣明明是台北人卻在外租房子，這次連假大概也沒有要回老家的意思，所以才跟她約了週末可以討論提案吧，雖然實在不喜歡這個主管，但常常不得不承認自己好像跟她挺像的，都是不想回家的工作狂。
.
她燒著熱水準備先吃碗泡麵再工作，瓦斯爐傳來的嘶嘶聲突然讓她覺得安靜得有些不自在，於是打開電視，在習慣看的新聞台轉來轉去。結果新聞報的不是各種端午節團圓習俗、高速公路南下返鄉塞爆的畫面，就是最近鬧得沸沸揚揚的家暴案，你們應該也看過吧？就是那個都是名人，學歷高、顏值高、彬彬有禮、形象超級陽光的一家人，被鄰居爆料每天都在吵架打架摔東西的新聞啊。水滾了，看得也煩了，索性把電視關掉打開手機app聽廣播。最近一切都非常順遂，沒什麼不好的，但不知為何情緒好像特別容易被影響，看到災難新聞會非常焦慮、看到悲傷的故事會淚流滿面，開始到了讓她自己感到困擾的地步了。
.
想著剛剛看到的返鄉團圓和家暴新聞，
她久違地想起自己小時候。
.
•••−−−•••
從有記憶以來，媽媽的情緒起伏就一直很大，高興的時候非常開朗健談，生氣的時候可以什麼都不顧地發飆，悲傷的時候眼淚流個不停...雖然媽媽不曾打過孩子，但光是看到在外人面前溫柔美麗的媽媽把客廳落地燈砸碎、用電視遙控打破窗戶，再把桌上東西全部掃到地上的樣子，就夠把孩子們嚇壞了。通常是爸爸講錯話後就會看到這樣的景象，至今她還是不懂，爸爸那些很普通的話到底為什麼能讓媽媽這麼抓狂。小時候的她也不敢替無辜的爸爸說話，只能過一陣子就偷偷跑去看看爸爸好不好，還意外看到幾次默默在房間掉淚的爸爸，那個大男人落淚的畫面她至今都還記得非常清楚。
.
喧鬧的廣告中有一段音樂引起了她的注意
「擁抱我 告訴我 我沒有錯 我值得佔有你的愛 你的痛」
「放開我 讓我想笑就笑 想哭就哭個夠 請你愛我」
又要擁抱我，又要放開我是什麼意思？
.
•••−−−•••
哥哥姐姐都很優秀，媽媽常常買禮物給考一百分的哥哥姐姐，她雖然已經很用功了，還是遠遠比不上他們，就算難得考了滿分，媽媽也會說「考一百分是應該的」，沒有禮物。考高中時沒有考上跟哥哥姐姐一樣的第一志願，於是接下來的三年只剩無止盡的補習、補習、再補習。放學後都是媽媽親自把她載到補習班再親自接回家，以至於到現在根本說不出幾個高中同學的名字。考大學雖然上了第一志願，但是並不是媽媽心中的理想科系，也不是自己想念的科系。媽媽當時看著成績單，用非常失望的表情，別開眼神，擠出了「只要是台大就好，其他的妳不用想了」這樣一句話，迫使她又過了四年渾渾噩噩的日子。在那天之後，媽媽依舊不願意看著她的眼睛，但是卻更嚴格地控管她的生活作息，所有行程都必須和媽媽報備，門禁時間是晚上七點，而小時候能不敲門就被闖入的房間，變成連關都不能關。在大三的時候，她在網友的建議下決心離開家，一個人搬出去在外租屋，至今只回家寥寥幾次，都是挑媽媽不在的時候。媽媽打了好幾通電話來，也都沒有接。
.
在恨媽媽的同時，心裡依舊對那張失望的臉抱持著愧疚的心情。離開家已經6年了，有了一些真心的朋友，發現每個人身上或多或少都有不同的傷痕，不是只有自己曾經痛苦，也許是因為這樣，她開始漸漸可以面對不舒服的情緒，思考各種可能性。會不會是因為外公外婆也是這樣撫養媽媽長大，才讓媽媽會這樣對自己呢？
.
「擁抱我」是給我關愛的意思，
「放開我」是讓我有自己的人生的意思吧？
.
•••−−−•••
麵早已經爛了。
她關掉瓦斯，決定暫時放下今晚的工作，打通電話約前男友出來吃個飯。因為她想起，最後一次讓他們分手的爭吵，她把男友家的燈砸碎、用電視遙控打破窗戶，再把桌上東西全部都掃到地上，前男友在收拾的時候，默默地流下眼淚。她發現自己在不知不覺中，複製了母親的樣子，即使她最看不慣這樣子的母親。
「對不起，我決定面對我自己的問題了。」
I’m Not OK - but will be ok one day
.
•••−−−•••
.
「你以為的好不是好，自己面對了最知道」
.
Vast & Hazy首張專輯專場演唱會
【I'm Not OK — but will be OK one day 】
▻7/07 台北首場 —SOLD OUT
▻7/13 唯一加開台中場 ibon網站/機台販售中
購票：https://goo.gl/ahRjSX
.
#VastandHazy #求救訊號
#ImNotOK — #butwillbeOKoneday
.
*本故事純屬虛構，如有雷同，請你到演出現場面對問題、釋放情緒，讓我們的音樂陪你一起找往出口的光。
照片_郭政彰
撰文_顏靜萱
聽見下雨的聲音 / 星期五下午最後一號病人
(前言: 今天要描述的主角，他的家人是我臉書朋友，也可能是此粉絲專頁的讀者， 本文描述的內容是根據我對主角生前的記憶，不一定完全正確，如果與事實有出入，本人絕無惡意，也請家屬海涵。可以直接私訊我，讓我做修正，或是撤除。)
每天早上我都會開車載我孩子上學， 在車上我會讓孩子點歌， 聽他們喜歡聽的歌曲， 邊開車邊聊聊對這首歌的感覺， 也算是一種親子同樂。
有一天， 我的女兒(國小三年級) 點了「聽見下雨的聲音」。
「爸爸！ 這首歌好好聽喔！ 我們老師最愛聽， 班上同學很多人都在聽喔！」
「喔！這樣啊！爸爸也很喜歡這首歌呢！」
正如同曾經有人說過：「 所有的故事， 都有一首主題歌」。我會喜歡這首歌，除了旋律好聽之外，它更喚起過去一段特殊的回憶。
故事開始
我記得那是一個週五的傍晚， 他是我當天門診最後一個病人。 當時我在長庚還算資淺，同時段開診的都是大牌的主治醫師。 顯然他是臨時掛號掛不到號， 而我是唯一沒有滿號能夠掛進來的。
他是一個身材非常瘦高的男子， 理著小平頭，穿著T卹、 短褲，大約50多歲。 講話非常文雅有禮貌。 我可以感覺到他生病已經忍耐一段時間了， 從他的身形、言語，任何人都可以感到他非常的不舒服。
經過幾次的追蹤檢查， 確認了他的病因, 這個疾病必須住院開刀才能治療。 護理師告訴他住院的流程。 到目前為止，他就像我看過的大部分病人一樣， 沒有什麼特別之處。
幾個禮拜後，也就是他要手術的那一天早上， 我帶著住院醫師查房， 巡視當天要手術的病人。 那一天手術特別多， 他被安排到下午時段。 我們進入病房的時候， 他正坐在床上戴著耳機聽音樂， 好笑的是雖然戴著耳機，耳機線卻忘了插入手機 (或是沒有插好), 病房都是他手機音樂聲音。
「 先生， 聽音樂要小聲一點喔， 否則會干擾到其他病人」 住院醫師提醒他。
「 哇... 真對不起！ 」， 他慌慌張張把音樂關掉。
「 醫師抱歉， 今天要開刀有點緊張， 聽聽音樂緩和一下心情」， 這位先生不好意思說道。
走出病房， 我問住院醫師， 這首歌是什麼啊？ 還挺好聽的勒！
「 啊！ 老師你不知道嗎？ "聽見下雨的聲音啊"！ 好樂迪、錢櫃，K歌必點」
呵呵， 我當然不知道啊。從我當醫生以來好久沒有去KTV唱歌了， 簡直就是流行絕緣體啊。
當天的手術相當的順利， 沒有什麼特別的事情發生。 下班前， 我到病房一一巡視手術完的病人， 當我巡查到他的病房的時候， 我簡直驚呆了！
他的孩子這麼多！
印像中應該有五六個吧，男的英俊、女的美麗，年紀最大的姐姐估計30歲出頭， 最小的弟弟很年輕可能還是中學生，每一個都挺拔高挑，都是模特兒級的身材。
孩子們圍繞在爸爸的病床旁邊，陪伴著爸爸。 病人的太太滿面愁容，很擔心先生的病情。 她拉著我問了很多問題。 雖然焦慮，但他太太非常有禮貌， 而且談吐舉止相當的溫雅端莊。 第一次跟病人的家人見面， 我感覺到這個可能不是一般普通的家庭。
走出病房之後， 住院醫師壓低聲量跟我說，「 誒...老師.. 裡面有一個人是 XXX 耶。」
「 那是誰？」 我滿臉狐疑。
「 是很有名的歌手啊！ 人漂亮！ 歌又好聽！」
這時候我才恍然大悟， 昨天聽到的這首「 聽見下雨的聲音」 正是他女兒所唱。 頓時我心裡一陣感動。 通常一個即將開刀的病人， 情緒必定惶恐不安， 此時如果聽到自己女兒美妙的歌聲，一定是無比的慰藉， 心情必定緩和許多。
後來我上網搜尋了一下這位「星期五下午最後一號病人」， 不查不知道， 查了嚇一跳！
看似低調平凡的他， 竟然是地方赫赫有名的人物，在地人又敬又怕的「社會人士」， 也正因為喬過一些「社會事」，因此進去「深造」過。他的事跡在網路新聞都可以看到。
第二天查房我再見到他的時候， 有點緊張，「 哎呀， 真不好意思， 我不知道大哥您這麼有名！」
他很靦腆的笑一下， 「 沒有啦！ 就做做生意、交交朋友， 幫忙自己兄弟。新聞寫得都誇張啦！」
但沒多久他又拉著我的手，很嚴肅的跟我說： 「侯醫師請您務必幫忙！ 因為我身份特殊， 希望低調， 讓我好好養病就好。」
大哥是對的，大哥的話要聽。
不知道為什麼， 我們聊了起來， 而且很投緣。 他跟我想像中的社會人士完全不一樣。 他很幽默很健談，每次查訪查我都心情很好。 我在長庚工作步調非常忙碌， 可是每次查房到他的時候內心都會有點期待，把握有限的時間跟他「鬼混」一下。
這些年來，我治療的病人不乏政治人物、大老闆，很多都是什麼總裁什麼董的， 每個人似乎都很會交朋友，然後又說他跟「王家」有多熟， 「三小姐」是他認的乾姐姐、台塑企業的哪一個老臣是他打球的朋友..... 諸如此類的話，這些年真的是聽多了。
我的這位「星期五下午最後一號病人」，非常不一樣，他不會像其他人總是要攀親帶故、依附關係。 他很喜歡聊體育， 尤其是籃球，對台灣的宗教民俗也相當的熱衷。
但跟他聊最多的還是「爸爸經」， 當時我老大才1歲半， 老二剛出生， 他總是跟我閒聊當爸爸的心得。 他會跟我分享他家庭的照片， 跟他子女的互動。每次聊到他的孩子的時候， 都可以感受到他眼神流露出的自信與驕傲。
「侯醫師你知道嗎， 我這一生最大的成就， 就是我這群孩子， 他們都很棒！都是我一輩子的驕傲！」
「我們男人在社會打拼， 為家庭犧牲奉獻，很辛苦、很危險， 但是只要想到我孩子們這麼乖， 這麼懂事， 一切都值得了」
我非常確定他是一個好父親、 好先生、 好老闆。 但老實說，他可能不是一個好病人。 出院之後， 我幫他預約的回診他常常沒有來，幫他安排的檢查有些他會忘了去做， 印像中，他常常是不舒服， 受不了，才會再跑來門診找我。
而且，總是星期五下午最後一號病人。
「 沒辦法， 最近事情太多， 真的是抽不出時間。」 他總是這樣解釋。
「 最近忙著邀請朋友參加我女兒的演唱會， 侯醫師要不要來啊？ 我請公司的人幫你安排一下。」 這時候又可以看到眼神充滿父親的自信與驕傲。
不過，說真的， 我對他病情的擔心， 遠遠勝過於對他女兒演唱會的好奇。
之後我辦了離職，到美國去進修， 有一段時間沒有見到他。 學成歸國之後，回長庚看門診， 老病人們陸續回籠。 我常常在星期五下午門診結束的時候會想到他， 心中納悶，他怎麼沒有再回來了？ 有時候有念頭想主動打電話找他， 可是他低調到連名片都沒有給我。
等到下次聽到他的名字， 是2017年從新聞上得知他過世的消息。 當時我感到震驚、 有些難過。依據新聞報導，他是因為另一個疾病而過世，與泌尿系統疾病似乎無關。
一直到今天當我聽到這首歌，「 聽見下雨的聲音」， 我都會想起那位 「星期五下午最後一號病人」， 想到他的小平頭、靦腆的笑容、高瘦的身材、想到我們聊的爸爸經。
這一天我在家裡，一邊聽著歌， 微笑著望著我的三個小孩。
「爸爸你怎麼一直看我們， 然後又不說話？」
「 嘿... 沒事」，我恍過神。
「 孩子們， 你們知道嗎？ 你們都很棒！ 你們是我一生最大的成就， 都是我一輩子的驕傲！」
#健康科技最前線
#深夜老司機
#星期五下午最後一號病人
因為太忙而沒領到郵局 掛號 或限時包裹怎麼辦.去到郵局領取時又大排長龍耗時耗力.重點是時間又抽不出來去郵局領.這個時候存在社區的新型智慧無人郵局I ... ... <看更多>
海洋電機 这时,Powerpoint会将当前的编辑状态自动切换到“母版视图”,我们只要将学校标志和信息放置在母版的合适位置上,然后切换到“普通视图”继续制作 ... ... <看更多>
普通掛號多久到 在 [郵務] 寄掛號信時間? - 看板Post - 批踢踢實業坊 的八卦
因為要繳交重要證件
第一次寄什麼也不懂
所以決定直接去問郵局人員
我跟他說我很趕著要寄出 跟收到
要寄哪種(裡面附回郵)他說貼郵票各30元
可是後來才發現他季的是掛號(我要最快的方式T_T)
-----------------------------------------
以上是抱怨
請問從龜山禮拜三寄出，台中梧棲收到
要多久才能收到?很急耶~
拜託各位可以告訴我嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.152.246
... <看更多>