時雨 日 文書的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

| 新書出版 倒數 3 天 |
.
在近兩年前開始著手創作這本書時，即設定了屆時呈現的包含書名及目錄都要以「中文+英文」的方式來呈現。書名是敲門磚，而目錄是未來必須支撐整本文字脈絡走向的骨架，一個外顯、一個內修。之前曾聽過一個說法，就是每本陳列在書店平台上的新書讀者平均都只會給予15秒的鑑賞時間......我自己逛書店時其實也是直覺先憑第一印象翻書（前提是在對這本書全然陌生的情況下），吸引我的話才會繼續翻下去。因此除了封面設計是非常重要的環節之外，我想對於作者來說，書名和目錄能不能引起讀者興趣也將是另一項會受影響的變動因素。
.
新書《大澳：在澳洲740天的人生公路上，我與自己分開旅行》總共分成11個章節共76篇文章，澳洲本是英語系國家，加上英文除了更貼近彼時在當地旅行和工作所感受到的氛圍外，有些英文篇名的詮釋能輔佐中文篇名讀起來感受更生動更貼切也更有氣氛，因此這次加進了英文書名My Big Australia : Road to an invisible outback，Outback泛指廣褒未經大量開發的澳洲內陸，然而每一趟的旅行除了是身體的出走，其實也是帶著一個從未發現過的自己前進。每個人的心裡或許也都存在了一塊未曾被人觸及的隱形內陸，或許更遼闊，但也鐵定更荒涼，因此英文副標題強調的是在旅程結束後，透過旅行滋養，我們慢慢地嘗試往自己的心裡走去，一步一步用肉身，搭橋造路。
.
內文中好比有篇名叫「相見不如懷念」，英文我翻譯成Goodbye And Badbye；而進到達爾文時正逢悶熱難耐的雨季尾端，鹹濕的汗水不停涔涔低落，因此我把這景象取了一個篇名叫「鹽時雨」，英文End Of Salty Rain；另外在公路旅行時、同時也是要向凱魯亞克致敬的英文篇名On The Road，我想了一個悠遠深邃的中文篇名來搭配 「千里挣放千里花」......單篇命名的充滿詩意、饒富想像是我顯而易見的強烈企圖、企圖吸引讀者把書買回家後翻開內文一篇一篇的讀下去。因此在目錄中文和英文的命名上我下了不少工夫，最後還慎重地委請我國外留學、念英文系的弟弟幫我校對，不夠口語的改，用法錯誤的改，但是，當中也有幾篇我刻意保留了想要表達的方式，想製造更多趣味與想像空間，畢竟這不是一本英文課本。
.
此外，加上英文篇名的原因還有一個，那就是我希望有朝一日，這本新書能有機會挑戰簡體中文版以外的海外版權，特別是在澳洲打工度假時發現南韓與日本背包客與台灣人不管是在生活或工作上都有許多方面的行為模式重疊性高，這本書如果能有韓文版或日文版的問世我覺得都相當適合。當然，或許敲開海外版權的門檻難度非常地高，但身為一個作者，我希望自己能一直保有這樣的野心和一試再試的強烈企圖，就算機率微乎其微，我們在向宇宙下訂單前也要為那萬分之一可能發生的機會做好準備，已經翻譯好的英文目錄就是我最直接也最精準想傳遞出去關於這本書的想法......，就讓這一切可能發生的美好從即將出版的繁體中文版開始往前挺進吧！
.
.
#大澳
#0627開始預購
#0629通路全面出版上市
#中英文目錄封面前二篇貼文搶先看

[小雨麻便當日記#88]

到了學期末，正值創意枯竭之際，收到了由日本常備菜教主松本有美撰寫，出版菊文化出版的中文版便當書及時雨：《無敵美味的簡單節約常備菜140道》與《無敵美味的省時冷凍常備菜169道》，在異鄉能閱讀到新出的中文書真是太～幸～福～了！

一直很喜歡出版菊的食譜書，圖文並茂、版面有條有理容易閱讀，加上作法與細節的鉅細靡遺都是深得我心的原因。

《無敵美味的簡單節約常備菜140道》裡，是以一種食材發展數道食譜的架構編寫，非常切中小家庭的採購與烹煮邏輯。比方說在絞肉食材的部分，就有15道食譜之多。而每一道食譜還提供了成本價格、保存時間與調理時間供參考。

《無敵美味的省時冷凍常備菜169道》則是以一道主菜的醃製方式衍生三道食譜的架構編寫，口味非常多樣化，帶給我不少靈感。

我和小雨分別在兩本新書上做了許多標記。順道一提，7/3前兩本書75折耶！傳送門：https://bit.ly/2JRxRLj

立馬跟著試做了絞肉海苔燒，書上說會有吃蒲燒鰻的口感，我倒覺得還勝於蒲燒鰻耶～成品非常令人驚艷，小雨馬上吃掉了半盤！！將食譜簡化分享如下。

《雞絞肉海苔燒》
材料：
雞絞肉200g、豆芽菜400g、壽司海苔1大片、沙拉油1大匙、山椒粉少許
A料-雞蛋1個、低筋麵粉1大匙
B料-味醂3大匙、醬油2大匙、太白粉1/2小匙

做法：
1.將豆芽菜燙熟瀝乾水分切碎。
2.混合絞肉、切碎的豆芽菜、A料混合均勻，平鋪在海苔上。
3.平底鍋上沙拉油，熱鍋後將絞肉海苔以肉向下放入鍋中煎烤5分鐘再翻面煎3分鐘。將B料入鍋煮至有光澤。分切後撒上少許山椒粉。

因為手邊沒有山椒粉，所以我省略了，還是好好吃。此外為了避免翻面肉散開，我用了兩片海苔從兩側包住，如此便萬無一失。

｛小雨今日便當。冷食｝
★ 壽司 蔬菜玉子燒 絞肉海苔燒
★ 涼拌海帶 葡萄
===
🔘小雨麻便當日記 http://bit.ly/2vPeJXx
🔘省時與新鮮訣竅 http://bit.ly/2y6zFpX
🔘熱食的注意事項 http://bit.ly/2xhCE1s
🔘分格便當盒比較 http://bit.ly/2jD348w

[小雨麻便當日記#88]

到了學期末，正值創意枯竭之際，收到了由日本常備菜教主松本有美撰寫，出版菊文化出版的中文版便當書及時雨：《無敵美味的簡單節約常備菜140道》與《無敵美味的省時冷凍常備菜169道》，在異鄉能閱讀到新出的中文書真是太～幸～福～了！

一直很喜歡出版菊的食譜書，圖文並茂、版面有條有理容易閱讀，加上作法與細節的鉅細靡遺都是深得我心的原因。

《無敵美味的簡單節約常備菜140道》裡，是以一種食材發展數道食譜的架構編寫，非常切中小家庭的採購與烹煮邏輯。比方說在絞肉食材的部分，就有15道食譜之多。而每一道食譜還提供了成本價格、保存時間與調理時間供參考。

《無敵美味的省時冷凍常備菜169道》則是以一道主菜的醃製方式衍生三道食譜的架構編寫，口味非常多樣化，帶給我不少靈感。

我和小雨分別在兩本新書上做了許多標記。順道一提，7/3前兩本書75折耶！傳送門：https://bit.ly/2JRxRLj

立馬跟著試做了絞肉海苔燒，書上說會有吃蒲燒鰻的口感，我倒覺得還勝於蒲燒鰻耶～成品非常令人驚艷，小雨馬上吃掉了半盤！！將食譜簡化分享如下。

《雞絞肉海苔燒》
材料：
雞絞肉200g、豆芽菜400g、壽司海苔1大片、沙拉油1大匙、山椒粉少許
A料-雞蛋1個、低筋麵粉1大匙
B料-味醂3大匙、醬油2大匙、太白粉1/2小匙

做法：
1.將豆芽菜燙熟瀝乾水分切碎。
2.混合絞肉、切碎的豆芽菜、A料混合均勻，平鋪在海苔上。
3.平底鍋上沙拉油，熱鍋後將絞肉海苔以肉向下放入鍋中煎烤5分鐘再翻面煎3分鐘。將B料入鍋煮至有光澤。分切後撒上少許山椒粉。

因為手邊沒有山椒粉，所以我省略了，還是好好吃。此外為了避免翻面肉散開，我用了兩片海苔從兩側包住，如此便萬無一失。

｛小雨今日便當。冷食｝
★ 壽司 蔬菜玉子燒 絞肉海苔燒
★ 涼拌海帶 葡萄
===
🔘小雨麻便當日記 http://bit.ly/2vPeJXx
🔘省時與新鮮訣竅 http://bit.ly/2y6zFpX
🔘熱食的注意事項 http://bit.ly/2xhCE1s
🔘分格便當盒比較 http://bit.ly/2jD348w

PS4 PRO版のDEATH STRANDING（デス・ストランディング）のHARD MODE S RANK攻略動画です、PART 8。

PART 8
・EPISODE 2：AMELIE
・NEW GAME
・HARD DIFFICULTY
・S RANK
・NO DAMAGE

指名なし依頼No. 127 - デス・ストランディング以前の記録映画を運べ 5:34
- Result: S(AWESOME)
依頼No. 12 - ミュールから重要機密文書を回収してほしい 5:59
- Result: S(AWESOME)
指名なし依頼No. 112 - 座礁したての魚を時間内に届けろ 24:29
- Result: S(AWESOME)
指名なし依頼No. 125 - 森林地帯の土壌のサンプルを運べ 28:23
- Result: S(AWESOME)
依頼No. 13 - [致急] キャピタル・ノットシティ[K2]へ "クリプトビオシス"を配送せよ 28:59
- Result: S(AWESOME)

大事なアイテム：
---

サムネイル製作：K.K

DEATH STRANDING - HARD MODE S RANK WALKTHROUGH PLAYLIST:
⇒https://www.youtube.com/playlist?list=PL4fd59i0eA3Wcu-DtGJXpoCENBHOfJbji

======================

- ゲームタイトル： DEATH STRANDING/デス・ストランディング（PS4 PRO版）
- 発売日： 2019年11月8日
- 価格： PS4DL版：6,900円＋税
- ジャンル ： アクションアドベンチャーゲーム
- ESRB : Cero D
- 開発: コジマプロダクション
- 発売: (株)ソニー・インタラクティブエンタテインメント

=======================

Audio Used Within Epidemic Sound:
Might Be - Composer: Mindme
Production Music courtesy of Epidemic Sound: http://www.epidemicsound.com

=======================

#DeathStranding #デスストランディング

=======================

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise
be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance
in favor of fair use."

=======================

PS4 PRO版のDEATH STRANDING（デス・ストランディング）のHARD MODE S RANK 100% COLLECTIBLESの攻略動画です、PART 32。

国道建設(現在80%くらい完了)、ジップライン設置、プレッパーズ(他の人々と直接的な繋がりを持たず、孤立している人々)の探し＆５☆、大量のメモリーチップ（中部では全44個）の場所の把握にすごく時間掛かりました。。
今回の動画では主にメモリーチップ集めなので、ストーリー物語はありません、ストーリーの続きはもう少しお待ちを。

メモリーチップについて：
・取り返しのつかない要素ではなく、ある程度ストーリーを進んだ後、いつでも回収可能です。ただ、その中には、施設との親密度のレベル上げが必要になります（レベル上げ後、プライベートルームで休憩すればメールが来ます）。
・中部（K4~K7）エリアのメモリーチップは全部で44個（No.3~9, 11~14, 16, 17, 19~39, 44, 46~48, 50, 51, 54~56）、中にエピソード９以降しか手に入らない、プレッパーズのレベルを上げないと手に入らない物があります。

1) Memory Chip No.22 - 26:42
2) Memory Chip No.44 - 30:28
3) Memory Chip No.16 - 32:17
4) Memory Chip No.54 - 33:55
5) Memory Chip No.48(梯子/ロープ必要) - 50:44
6) Memory Chip No.17 - 52:46
7) Memory Chip No.28(梯子必要) - 1:11:32
8) Memory Chip No.9 - 1:12:54
9) Memory Chip No.47 - 1:19:22
10) Memory Chip No.3 - 1:20:34
11) Memory Chip No.4 - 1:24:27
12) Memory Chip No.33 - 1:26:38
13) Memory Chip No.19 - 1:28:28
14) Memory Chip No.24 - 1:30:48
15) Memory Chip No.51 - 1:31:25~1:34:06
16) Memory Chip No.14 - 1:48:34

17) Memory Chip No.21 - (PART 12 22:47)
18) Memory Chip No.11 - (PART 12 33:20)
19) Memory Chip No.32 - (PART 13 10:35)
20) Memory Chip No.36 - (PART 15 10:32)
21) Memory Chip No.46 - (PART 16 4:28)
22) Memory Chip No.23 - (PART 16 17:39)
23) Memory Chip No.34 - (PART 16 32:08)
24) Memory Chip No.55 - (PART 17 3:29)
25) Memory Chip No.35 - (PART 18 6:59)
26) Memory Chip No.5 - (PART 21 17:53)
27) Memory Chip No.31 - (PART 21 30:22)
28) Memory Chip No.37 - (PART 24 8:03)
29) Memory Chip No.50 - (PART 24 31:32)
30) Memory Chip No.38 - (PART 26 29:22)
31) Memory Chip No.7 - (PART 26 31:38)
32) Memory Chip No.6 - (PART 27 34:17)
33) Memory Chip No.8 - (PART 27 51:50)
34) Memory Chip No.52 - (PART 28 10:28)
35) Memory Chip No.29 - (PART 28 11:29)
36) Memory Chip No.12 - (PART 28 19:04)
37) Memory Chip No.26 - (PART 31 13:14)
38) Memory Chip No.25 - (PART 31 25:31)

39) Memory Chip No.27 - (未取得)
40) Memory Chip No.20 - (未取得)
41) Memory Chip No.30 - (未取得)
42) Memory Chip No.39 - (未取得)
43) Memory Chip No.13 - (未取得 ファースト・プレッパーの親密度上げ必要)
44) Memory Chip No.56 - (未取得 EP9以降)

PART 32
・EPISODE 8："HEARTMAN"
・NEW GAME
・HARD DIFFICULTY
・S RANK
・NO DAMAGE
・100% COLLECTIBLES(MEMORY CHIPS)

サム指名依頼：- Result: S(AWESOME)
---

指名なし依頼：- Result: S(LEGEND OF LEGENDS)
No. 588 - デス・ストランディング以前の医学書を届けろ（プレミアム配送） 1:37
No. 596 - 大量絶滅を予言しているとも言われている記述のある古文書を届けろ（プレミアム配送） 1:37
No. 448 - 高たんぱくの食用植物を届けろ（プレミアム配送） 9:09
No. 449 - 盆栽育成用の特製有機肥料を届けろ（プレミアム配送） 9:09
No. 405 - ミュールに奪われた年代物のお宝のゲーム機を取り戻せ（プレミアム配送） 16:55
No. 407 - 廃墟で発見された大量の古いゲームソフトを回収せよ（プレミアム配送） 22:30
No. 410 - 往年の人気ボードゲーム「大配送」を届けろ（プレミアム配送） 22:30
No. 238 - [壊れもの]発掘されたジャンク品のガラス材料を届けろ（プレミアム配送） 58:19
No. 239 - ガラス加工用の特注の工具を届けろ（プレミアム配送） 58:19
No. 392 - 新素材の高機能アンダーウェアセットを届けろ（プレミアム配送） 1:08:21
No. 412 - テロリストに強奪された良質な瓢箪栽培用の特注の機械を奪還せよ（プレミアム配送） 1:44:31
No. 550 - 天然素材で作った育児用品セットを届けろ（プレミアム配送） 2:05:04
No. 551 - 素材（特殊合金）と素材（化学物質）を配送せよ（プレミアム配送） 2:05:04
No. 397 - [壊れもの]カイラル除染用の特殊薬剤を回収せよ（プレミアム配送） 2:11:09
No. 333 - [壊れもの]発見された幻のワイン「バタールモンラッシェ」を届けろ（プレミアム配送） 2:28:09

大事なアイテム：
以上参照

サムネイル製作：K.K

DEATH STRANDING - HARD MODE S RANK 100% COLLECTIBLES WALKTHROUGH PLAYLIST:
⇒https://www.youtube.com/playlist?list=PL4fd59i0eA3Wcu-DtGJXpoCENBHOfJbji

======================

- ゲームタイトル： DEATH STRANDING/デス・ストランディング（PS4 PRO版）
- 発売日： 2019年11月8日
- 価格： PS4DL版：6,900円＋税
- ジャンル ： アクションアドベンチャーゲーム
- ESRB : Cero D
- 開発: コジマプロダクション
- 発売: (株)ソニー・インタラクティブエンタテインメント

=======================

Some of the Videos' Audio were used within Epidemic Sound:
Production Music courtesy of Epidemic Sound: http://www.epidemicsound.com

=======================

#DeathStranding #デスストランディング

=======================

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise
be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance
in favor of fair use."

=======================