【比海還深──是枝裕和人生和電影,有多少「台灣密碼」?】
「我在20多歲時,與侯導的電影相遇…,於是我下定決心,要成為一個電影導演。我們兩個沒有血緣關係,但我始終認為,我就是他其中一位兒子。」──是枝裕和為金馬57終身成就獎得主侯孝賢說的一席引言,溫暖逼淚。
金馬獎頒獎典禮前,是枝裕和把此行在台灣唯一的專訪,留給了《報導者》。訪談時,身為灣生後代的他提到對台灣的特殊情感和喜愛:「台灣,是一個『很和平』的地方、讓人覺得很自在。」、「不要說2週、就算隔離4週,我也願意來。」
27年前為侯孝賢、楊德昌拍攝紀錄片,對他們的電影情有獨鍾,是枝裕和在侯孝賢身上感受到「天地有情」,他看《童年往事》、看到的是「一棵樹的視角」。他受訪時也解開,影迷常年討論的《小偷家族》、《真實》中向楊德昌電影致敬的影子,其實真正的謎底是……
很多人把是枝裕和作品歸在「家庭與親情關係」片,他也透露,自己電影的母題,是在呈現「一個群體性逐漸崩解的社會」的時代映象,但「拍電影,不是為了給出一個答案」。他心中有一個醞釀15年的拍片計畫──「拍出屬於自己的『悲情城巿』」。
#延伸閱讀
【是枝裕和:我們都沒能成為想成為的大人】http://bit.ly/2tMDf8l
【李安、陳玉勳、謝欣穎…8位電影產業工作者眼中的侯孝賢與心中那部侯導電影】https://bit.ly/2ULnvj2
【金馬57專題|最好的時光:點亮世界的電影夢】https://bit.ly/2H5tBYp
#金馬獎 #是枝裕和 #侯孝賢 #楊德昌 #悲情城市 #報導者
https://www.twreporter.org/a/2020-taipei-golden-horse-film-festival-hirokazu-koreeda
是枝 裕和 訪談 在 Facebook 八卦
可能是是枝裕和最好的作品了。
⠀⠀⠀⠀⠀
拿到金棕櫚獎後,鏡週刊找他做人物專訪。在訪談裡他說「電影應盡量用不直接說出悲傷或寂寞的方式,來表現悲傷或寂寞。」他太愛拐彎抹角,就跟他在唸早稻田就時常在讀的向田邦子一樣:創作者想說的意義,不是簡單用對白寫出來讓觀眾聽到就好,而是要透過日常生活的細節,在稀鬆平常不過的情節寫出人情。
⠀⠀⠀⠀⠀
看看《橫山家之味》,拐太多彎了,眾人在兩日之間緬懷已經逝世的人,在日常吃吃喝喝的對話裡寫進懷念憎恨與悔恨,他沒有要讓你哭,但對白外的配樂Gontiti的吉他聲,又溫和地像是能包容一切,很淡太淡的,從「家庭」簡單直入生命的核心:生老病死,物換星移。
⠀⠀⠀⠀⠀
《無人知曉的夏日清晨》,這個中文譯名取得好也取得不好。不好之處在於日文原名「誰も知らない」跟英文片名「Nobody Knows」,直譯就只需要譯出「無人知曉」就好,但中文片名又加上「夏日清晨」,是不是會容易讓人誤會,這只是個發生在孩子們短短兩個月暑假的夏季物語呢?但取得好的地方也是「夏日清晨」,讓你知道這電影是著重在角色之外的四季節奏了。
⠀⠀⠀⠀⠀
是枝裕和說,這個改編自真實事件的故事,是他曾經認為「這就是我要導的第一部電影」,但人生往往事與願違(就像他電影裡的每一位良多),他的第一部電影是改編自宮本輝的《幻之光》。但幻之光是用很淡的筆觸(以及很濃的侯孝賢)去談「死」的影響,而他的第二部作品《下一站,天國》,也是在談死亡,「死如何影響生?」,第三部影射奧姆真理教的《這麼…遠,那麼近》同樣在談死的影響,而二十歲就在報紙讀到報導後就想寫成劇本的導演,等到他終於開始啟動這個故事,已經過了十五年。
⠀⠀⠀⠀⠀
當時的年輕人,成長到遺棄孩子們的母親年紀時,總是在拍「人的逝去」的是枝裕和,像拍紀錄片一樣,把孩子們聚集在這個房間裡,在夏日入住,在夏日結束電影敘事,足足一年。深秋等待母親回家,他們等母親送聖誕禮物,以及團聚過新年,春天時,窗外的櫻花盛開,夏天時,在機場微風吹拂少年少女的髮絲,生命的一切都是輪迴,無關情緒,它總是會流動下去。是枝裕和醞釀了十五年,拍了孩子也拍進時間,全部都凝進鏡頭裡。
⠀⠀⠀⠀⠀
大家都知道發生了什麼,但又拐了彎說這個故事是「無人知曉」,像是要讓殘酷的事情,淡化成一種反諷式的寓言。
⠀⠀⠀⠀⠀
在鏡週刊的專訪裡,提到是枝裕和為何不批判棄養孩子的母親,甚至隱隱安排了少年看見母親的眼眸有淚水滾動,關於這些,他只說:「電影不是用來審判人的,導演不是神也不是法官。」
⠀⠀⠀⠀⠀
在真實世界包含的細節底下,溫柔是美,殘酷是美,如此沉重哀傷的故事,被他用一種真實且平淡的色調平緩地道來,沒有一絲煽情,也無需批判,只是要讓它真實的,像是在我們的日常會看見的簡單風景──竟然由此生出一種殘酷的清澈美感,但這就是生命。
⠀⠀⠀⠀⠀
平靜的時間,幽微的時間,殘酷的時間,世界是明亮,那光有時很淡很淡地會刺進生命。生老病死,物換星移。
是枝 裕和 訪談 在 哈日劇 Facebook 八卦
【哈日劇粉絲限定】《#離開時以我喜歡的樣子》贈書活動
★橫掃日本全國書店排行榜No.1,狂銷破50萬冊!
★引發跨界、跨世代共鳴,讀者好評無數!
★集結樹木希林畢生訪談精華,120則人生回答完整呈現
「她挽救了孤獨的我。」──是枝裕和/《小偷家族》導演
「許多我們只敢迂迴在心底的話,樹木希林說出來了……」──吳曉樂/作家
「即使才剛被這些灑脫又帥氣的箴言觸動得內心激動,下一秒卻又被她的明朗直白帶回當下,不自覺地噗哧笑出聲。」──連俞涵/演員
【書籍簡介】
日本個性派俳優、是枝裕和電影靈魂演員──樹木希林
最真摯人生之書 首度在台出版
《小偷家族》、《比海還深》、《橫山家之味》、《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》被譽為日本國民奶奶的女演員樹木希林,演活無數細膩幽微的母親角色;在現實中,更痛快而從容地活出自在人生。
「我對任何事都能感到有趣。」──樹木希林
樹木希林自認普通,因為有著同一般人的困擾,然而面對工作、婚姻、社會、家人等生命課題,她以「真」做為看待所有事物的觀點,率直說出自己的看法。透過其簡單凝練的語句,我們會發現這個世界原來如此耐人尋味,如此有意思。
對於 #幸福,她說──
所謂的幸福,並非「時常在那裡」,而是「要靠自己去發覺」。
對於 #結婚,她說──
結婚還是得趁還不懂事時趕緊結一結好。
對於 #工作,她說──
不被期待,才能做出最好的東西。
對於 #人際,她說──
我喜歡狠狠跌過一跤的人。
《離開時以我喜歡的樣子》作者 #樹木希林 留給你我最真摯的人生之書!
.............................................
現在只要完成以下步驟,就有機會得到《離開時,以我喜歡的樣子》新書一本喔!
☞ 活動時間:8/5至8/11
◆中獎公佈:2019.8.12
◆中獎回覆:8/13中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)
【獎品內容】
《離開時以我喜歡的樣子》1本 3名
※本活動感謝《遠流粉絲團》贊助提供
【活動方式】
①按讚&"公開"分享此篇PO文(權限請設定為公開)
②在本文下留言分享『________時,以我喜歡的樣子』
範例:『分手時,以我喜歡的樣子』請勿複製別人的答案喔,貼文完成以上步驟即可參加抽獎
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶ 本活動參加者FB帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動獎項寄送地區僅限臺澎金馬地區,一帳號一地址限中獎一次,重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件,請恕無法重寄。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時,主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於8/12 18:00前在《哈日劇網誌》(https://www.facebook.com/hotjpdrama/notes ) 公佈得獎者,並於此文章下方回覆中獎人留言,請中獎人於8/13中午12:00前私訊粉絲團 ,請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼,無法取得聯絡者視同放棄,不再選取候補。