自冉自由、一念之間
說真的，原本其實不關蔡總統的事的。
字不是總統選的，「冉」也是賴和基金會的「賴和全集」上面自己寫的，甚至連書寫者，都不是蔡總統本人，而是另外找來的書法家。嚴格的說，這個「自自冉冉」的春聯，根本和蔡總統本人沒有「直接關係」。
所以。
當文學界開始質疑這個春聯用字有錯的時候，總統府可以說：「是參考原始出版品的內容」；當賴和基金會要解釋「用台語唸就對了」的時候，總統府可以說：「尊重賴和基金會的專業看法」。儘管外界覺得再扯再誇張，只要這火，燒不到蔡總統，管他星火燎原。
幕僚們只有一個目標：「保住老闆，保住總統的尊嚴」。
在這樣的「任務目標」下，過去這十多天的「指由為冉」荒謬劇，為何天天上演？我都可以理解。但，當教育部的「國家教育研究院」公開表示，將在下個月討論，是否將「自自冉冉」，編入教育部的「重編國語辭典」的時候，這個問題頓時提升十級戰備！早已不是「能不能幫老闆度過這一關」，這麼簡單。
兩千年前，趙高「指鹿為馬」，留下了千古罵名。後人鄙視他，仇恨他，甚至誤解以為他是個獐頭鼠目的奸佞宦官，十足小人。
其實，趙高是個「全才」。
他身材高大，孔武有力，精通法令，極富謀略，是秦二世胡亥的老師。基本上，他是當時個文武雙全的不二奇才，卻因為「指鹿為馬」，令後世唾棄，稗官野史、穿鑿附會，竟傳成他與兄弟父親三人，同時遭「宮刑」，都成了太監。
近年來坊間戲劇每有秦朝橋段，扮演趙高者總是猥瑣，是個賊頭賊腦的太監。
一輩子的成敗，一句話論英雄。趙高此生功過沒人在乎，談到趙高，只知「指鹿為馬」；一提「指鹿為馬」，便要再罵罵趙高兩句。此生此世，生生世世，不得翻身。
百年之後，沒人會記得，蔡總統是當選一次？還是連任兩次？也沒人記得，蔡總統任內第一個斷交的友邦，是非洲的「聖多美普林西比」。更不會有人記得，蔡總統的經濟搞得好不好？第一位任命的閣揆是誰？這些眼前煩惱的林林總總，百年之後，都不重要，也不會有人記得。
但大家會記得一件事，猶如趙高之於「指鹿為馬」，時隔兩千年，仍未被遺忘一樣。一百年後，兩百年後，甚至一千年後，人們還會記得，有個「自自冉冉」的詞，在台灣橫空出世，跨越兩千年，銜接上趙高的「指鹿為馬」，公然顛倒是非。
春聯可以寫錯，選字可以弄錯，這都不影響這個春聯的「存在價值」。是說難得印錯，還更珍貴，我相信願意在家門口貼上「自自冉冉」春聯的，依舊大有人在，我也願意貼。但貼「錯字春聯」是一回事，為了不認這個錯，而要把錯字編入「教育部辭典」，那就完全是另外一件事。
一旦教育部真的編入，台灣將成為一個是非不分的國家，貽笑大方，遺臭萬年。
年輕人冷眼看，原來「硬拗」不是錯，只要能「硬拗到底」，就能叫做「成功」。這樣的價值觀，真是我們台灣人，希望留給下一代的嗎？
春聯還是可以繼續貼，大家歡歡喜喜。但春聯上的錯字，為什麼錯？得有個原由，讓大家明明白白。明白之後，依舊歡喜自在。
至於編入教育部辭典？這是我所見過，最最陷總統於不義的愚蠢行為。
教育部可以蠢，但總統為了自己的清譽，不能沈默。現在沈默，就等於讓自己變成「趙高2.0」而不自覺。還有時間，大約一個月，在國教院開會討論是否編入辭典之前，蔡總統快醒醒，快快阻止這一切。
認「自冉」、得「自由」，都在一念之間。
暐瀚 2017-1-6 de 淡水
星火燎原解釋 在 [有雷]飢餓遊戲、星火燎原小說電影差異- 精華區movie 的八卦
以下會提及已經上映的兩部電影
飢餓遊戲、星火燎原的劇情和結局
請不想提早得知劇情的人別往下看！
（已經刪除第三集小說的雷）
分享幾個小說和電影不同之處
歡迎指正和補充
1.史諾總統的想法
這些在書中都不存在 都城的想法只能靠凱妮斯解讀和讀者自己推測
第一集解釋飢餓遊戲造成的心理效果
為什麼不抽二十四個人直接殺掉 而要讓他們互殺
因為直接殺掉會讓所有行政區的憤怒對準都城
而存活一人卻帶來微小的希望 讓大家把重點放在如何打倒其他人讓自己存活
絕對沒有人是因為品德高尚而存活的
都是因為殺了人、騙了人 或者運氣
（例如芬尼克女友安妮贏的那屆，是因為地震引發洪水，只有安妮會游泳）
活下來的人、死去的人 都無法激發各區團結
專業貢品贏了 其他行政區更加心灰意冷
弱勢行政區貢品贏了 贏得他一家財富 以及本區每個月的糧食補助
其他區頂多羨慕 但不會認同他們
第二集解釋為什麼參賽者要從勝利者當中抽選
小說中 媒體如此播報：為了提醒即使是他們之中最厲害的人也無法勝過都城
女主角視角自然是史諾針對她
畢竟十二區女性勝利者就只有一個 艾菲怎麼抽都是抽中她呀
電影中讓史諾看著黑密契、比德、凱妮斯一起阻止維安隊長打蓋爾的畫面
聽著黑密契對維安隊長解釋比德和凱妮斯目前是媒體寵兒
讓史諾總統意識到 他們賦予勝利者的希望太多了 要收回來一些
他不只針對凱妮斯 還針對黑密契
針對任何理論上被遊戲規則保障安全和財富、
也在都城媒體聚光燈下有頭有臉、深受喜愛的勝利者
這些都是我讀小說時覺得稍欠銜接的重要問題
很高興電影做了增添
2. 加入幾次史諾總統和首席遊戲設計師談話
同樣在書中都不存在 都城的想法只能靠凱妮斯解讀和讀者自己推測
第一集的希尼卡．克藍
很認真聽從史諾總統的提點教導 也很認真要製造刺激
但碰到十一區暴動 都城要陣壓 他就束手無策
連黑密契都可以跑去建議 為了轉移十一區的怒火 給觀眾點希望
最後 為了遊戲刺激程度 也為了奪走十二區的希望
再次改規則 想讓悲劇戀人被迫互鬥 沒想到凱妮斯不甘被操縱
他情急之下宣佈兩人同存 （不然可能換都城人抓狂）
結果因為辦事不力 被史諾總統用夜鎖賜死
第二集設計師普魯塔克．黑文斯比城府深沈 嫻熟於相關操作
換成史諾對他言聽計從 覺得他提出計策都非常合理
還放心坐在密室內好整以暇觀賞最後決鬥
結果凱妮斯跟第一集一樣桀驁不馴 沒按照史諾希望的殺小組內的盟友
而且這才發現他根本就是被普魯塔克．黑文斯比給耍了
普魯塔克．黑文斯比在小說中跟凱妮斯跳舞時
還不知道這屆參賽者會從勝利者中抽選
以為凱妮斯會擔任導師
他故意給她看自己手腕上的錶面
說他要去開會 「從午夜十二點開始」 叫她別告訴別人
凱妮斯看見錶面上有隻學舌鳥一閃而過
她雖然疑惑 但無法解釋 以為是都城人的奇怪習性和時尚
電影完全改掉跳舞時的對話
如果照書拍
全世界都會立刻發現真相了吧
3.黑密契的過去
相較於小說 電影中的黑密契稱得上親切
目前電影沒有提及黑密契任何個人資訊
小說中讓凱妮斯和比德發現了上次大旬祭、也就是第五十屆飢餓遊戲的錄影
他們從來沒看過
那一屆的參賽者人數並非二十四 而是兩倍的四十八人
黑密契正是在那一屆存活下來
黑密契走到遊戲場地的盡頭 懸崖再過去就沒有了 由力場阻斷去路
他無意中發現 立場會把東西彈回原處
最後決戰時 對手將手中的斧頭朝他丟來 他閃身避開
斧頭被力場彈回來砍死了對手 因此他贏了
都城認為此舉令他們喪盡顏面
所以黑密契跟喬安娜一樣 所有愛的人都不在了
這件事除了讓我們更了解黑密契之外 也談到對劇情很重要的力場
4.電影刪除小說中市長女兒瑪姬
小說中 學舌鳥胸針是瑪姬送給凱妮斯的
並非凱妮斯在黑市看到、送小櫻、小櫻又回送她的
學舌鳥胸針的來歷
也顯現於第五十屆飢餓遊戲的錄影中
胸針原屬於瑪姬的阿姨梅麗絲．唐納所有
和黑密契一起在這一屆被抽中
凱妮斯看見畫面中 她掙脫年輕的瑪姬母親和凱妮斯母親 走上台
她和黑密契結盟 並在人數只剩各位數時拆夥 免得得跟對方決鬥
最後她死於變種怪物 被鳥啄穿了頸子
5. 十一區暴動
小說中 無法判斷十一區此時有沒有暴動
十一區感激、回應凱妮斯的方式 是以贈送麵包來表現
凱妮斯收到一個新月形、表面撒種子的小麵包
想起比德曾教她辨認各區麵包 認出是十一區的
她自己推測 這本來是要送給小芸的
小芸死後十一區沒有取消禮物 而授權黑密契把麵包轉贈凱妮斯
電影做這樣的改動蠻好的
凱妮斯比出三跟指頭的手勢 十一區跟著比手勢 然後暴動
可以連結第二集各行政區暴動的劇情
小說解釋這是十二區的古老手勢 表示感激、尊敬，或向摯愛的人告別
電影沒解釋
但至少使用這些畫面 把手勢和其他行政區呼應凱妮斯、開始暴動連結起來
6.十三區的存在
（修正）
感謝板友提出 第二集電影結尾有提到十三區
普魯塔克．黑文斯比到底為誰效命 在電影第二集的結尾還是個謎
小說中 凱妮斯在森林中預見第八區的人 想逃去傳說中的十三區
於是她觀察新聞畫面 發現十三區畫面經過變造
因此開始懷疑 或者說 希望 傳說中脫離都城控制的政治力量真的存在
（話說，變造畫面、聲音，
對成天挖煤、捕魚的行政區來說，是難以想像的。
第二集小說中，芬尼克和凱妮斯餘悸猶存，擔憂八卦鳥模仿的是家人真正的慘叫聲，
比提安慰他們說，他們第三區的小孩從小在學校就能學到變造聲音的技術，
這一點也反映了行政區受都城控制的程度，
生活條件不允許他們得知我們讀者習以為常的科技。）
7.傳遞消息的麵包
小說中 凱妮斯組會收到麵包
告知他們要在哪一天發動炸掉力場的計畫
麵包來自的區域 表示進入遊戲的天數
麵包的數量 表示時辰
第一次收到第四區麵包
後來都是收到第三區麵包 24個
表示第三天午夜必須炸掉力場 挖掉追蹤器 趕上氣墊船來接
凱妮斯不知情
不懂為什麼芬尼克如此細心地查看麵包、計算數量
組內不斷拿分配麵包數量開黑色玩笑：死多少人、剩下多少人就可平分
電影沒演這些
我想應該也是一演出來 大部分人就會猜到怎麼回事了吧
以上是我想到的幾點小說和電影不同之處
歡迎指正和補充
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.21.253
他是要殺凱妮斯沒錯
但我覺得電影除了針對凱妮斯
也解釋了為什麼史諾要藉此殺掉部份勝利者
大家小心，別在這篇談到第三集劇情喔！
※ 編輯: carolmystery 來自: 163.21.21.253 (11/26 07:25)
... <看更多>