日本音樂歷史的八卦，FACTPEDIA、PTT、MOBILE01、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

前幾天在早安新聞放了宇多田光的First Love之後，我就一直重複播放這首歌。

《First Love》是日本歌手宇多田光出道專輯，於1999年3月10日發行。當年在日本國內銷量突破765萬張，並持續停留在排行榜上達85星期之久，為日本Oricon公信榜史上銷量最高記錄的音樂作品。

宇多田光一出道即在銷量方面登上Oricon公信榜四十年來歷史頂點，當年只有16歲。

First Love這首同名單曲是1999年4月播出的日劇《魔女的條件》主題曲，松嶋菜菜子與瀧澤秀明主演。

我特別喜歡這場2018年演唱會上的版本。經過近20年，不是當年童稚青澀的演繹方式了，多了成熟韻味，現場演唱也多了一分穩定。

敬我們的青春！

看一個人的真性情，不是看他如何享受成功，要看他如何面對失敗。

同樣的道理，也適用於觀察一個民族、一個國家。

接連兩晚看了桌球混雙日中對戰，以及臺灣桌球教父莊智淵惜敗的單打比賽。

心中有些感觸，想記錄下來。

說真的，日本中國的桌球混雙決賽，實在精彩。

雙方選手不只球技頂尖，心理素質也非常強韌。由這兩個隊伍進行頂尖對決，是實至名歸。

有這麼精彩的比賽，全世界喜歡桌球運動的人們，應該都會覺得很過癮。

但很奇怪的是，賽後中國兩位銀牌選手，在頒獎台上看不出喜悅，反而肢體僵硬好似受罰的樣子。

後來就明白了。中國網路小粉紅在賽後像吃了炸藥。

不只痛罵自家選手，還跑去伊藤美誠和水谷隼的社群網站用各種不堪言詞洗版，甚至沒有參賽的日本球評福原愛，都一併被罵。

中國選手用一場好比賽打下一面奧運銀牌，沒讓中國人高興，反倒震碎了中國網民的心。

這非常赤裸地讓人看見，在中國琳瑯滿目的獎牌以及實力堅強的選手背後，不是一個人人有運動精神的體育大國，只是「自大其外、自卑其中」的獎牌大國。

關於運動精神是什麼，十個人或許有十一種說法。而我想分享些許個人體悟。

在大學時期，我曾經短暫地學習了擊劍運動，參加了校隊。我的實力並不突出，個人競技成績也很差。

但這段學習擊劍的時光，讓我練習了好多重要的人生課題。

其中一項就是：

學習面對失敗，學習欣賞比自己強的對手，學習接納自己的不足，學習從挫折中站起來。

在成長過程中，臺灣社會極度畸形的升學主義，保護了很會考試的我，避開了絕大多數的挫折。

音樂不行？反正不算排名；美術不行？不影響升學；體能不好？沒關係，大考不考。除了煩惱交不到女朋友之外，我在青少年時期根本沒什麼巨大的挫折。

這導致我很缺乏面對失敗的經驗，也無從學習如何欣賞別人的優點、接納自己的缺陷。

直到大學誤打誤撞進入擊劍校隊訓練，深刻體會到自己的天份有限、身體強度不足，精準度、爆發力都比不上別人，簡直平庸到不行。

而遇上比自己強的對手，就像面對一堵牆，不能閃躲，只能硬著頭皮打到底。

而吞敗之後，要承認自己技不如人，還要研究對手為什麼比較好、找出自己的缺點。

這種心理衝擊，遠大過於比賽的勝敗。

就這樣，在一次又一次的失敗挑戰中，我不斷承認別人比我厲害，接受自己現階段技不如人，然後想辦法應對下一次比賽。

即使是輸掉的比賽，過程中流下的汗水和汲取的經驗都是真實的。就算輸了，我也得到無法複製的經驗。

對手可以帶走勝利，但沒有人能拿走我從比賽過程獲得的心得。

勝負或許不是我能一手掌握的，但我可以得到多少進步，是我自己決定的。

「承認自己有所不足」就是我在運動競技場上學到的寶貴一課。

這個課題我至今都還在學習，不敢說做得多麼好。但我很感激擊劍運動讓我有鍛鍊心性的機會。

在運動競技場上，能取得勝利是成功，能接納失敗則是成熟。

而成熟比成功更能打動我心。

臺灣18歲的體操好手 #丁華恬 帶領臺灣進入睽違半世紀的女子體操賽場。華麗翻上平衡木的氣勢令人驚艷。但她掉下平衡木後立刻穩住，繼續完成動作那一刻，強大的心理素質，比體操美技更讓人讚嘆。

有奪牌實力的柔道女王 連珍羚 LIEN Chen-Ling，因被判指導落敗後，賽後受訪表示「已經把自己準備得很完美，迎接這個比賽。但勝負的世界就是這樣，只能接受這個結果」連珍羚哽咽中展現的精神力，在我心目中已經超越獎牌的價值。

拳擊世界排名第一的 林郁婷 Lin, Yu-Ting，對上實力堅強的菲律賓籍選手，因策略不受裁判青睞以些微差距落敗，首戰爆冷出局。他賽後受訪激動表示「今天自己跌倒了、摔跤了，我之後會努力站起來」讓我確信，他未來必定能取得更多的榮譽。

而我們的桌球教父 莊智淵 Chuang Chih-Yuan，網球一哥盧彥勳 Yen-Hsun Rendy Lu，早已用奮戰精神超越勝敗，在臺灣運動史上留下歷史性的背影。

而臺灣人也學會用超越勝敗的眼光，共同支持著選手們。

全勝的金牌，是最耀眼、最喜悅的焦點；但歷經敗陣的銀牌和銅牌，是最能展現心理素質和運動精神的位置。

舉重女帝郭婞淳 KUO, Hsing-Chun 奪金後說「我的生涯拼圖已經完成，希望這塊金牌能帶給台灣力量、振奮人心，接下來也多關注我們其他選手，多幫我們加油！」

一席話，展現「強者的友愛」，為臺灣帶來巨大的力量。

臺灣的年輕好手楊勇緯 Yang Yung Wei（柔道銀牌）、羅嘉翎 LO Chia-Ling +0（跆拳道銅牌），魏均珩 WEI Chun-Heng、 #鄧宇、 湯智鈞 Tang Chih Chun（射箭團體銀牌）、鄭怡靜 CHENG I-Ching、Lin Yun Ju 林昀儒（桌球混雙銅牌）、 #陳玟卉（舉重銅牌），不因一時敗戰而氣餒，享受比賽，也享受奪牌的榮耀，更是完美演繹了新一代臺灣人的運動精神和心理素質。

絕大部分的臺灣人，能共享摘銀奪銅的喜悅，不苛責選手、不羞辱對手、不罵地主怪裁判，足證臺灣已經走出過去被鄉民戲稱「贏球才是國球」的時代。

臺灣人的集體心理，已經進入新階段：

可以欣賞他人的優秀、正視自己的不足、真心真意珍惜每個比賽過程，把選手當成人而不是奪牌工具。

這不只是體育競技的成就，更是一個民族心理素質的進步。

勝利固然讓一個民族揚眉吐氣。

但面對失敗的態度和反思，才是顯現一個民族底蘊的時刻。

中國小粉紅為自家選手在球場上飆罵髒話、有違運動精神的行徑喝采，卻無法欣賞劉詩雯和許昕打下來的銀牌。贏了就是寶、輸了變根草。

這不是體育大國的成熟，而是獎牌大國的幼稚病。

兩相對照，中國的獎牌數固然遠高過臺灣；但集體心理素質的鍛鍊，臺灣展現了文明的強韌。

數十年不同制度的薰陶，一個民主自由，一個高壓集權，臺灣和中國的在集體心理，早已有巨大的差別。

中國不斷製造臺灣的挫折，而臺灣總是能從一次又一次挫折中站起，這就是臺灣從失敗中淬煉的心性。

摘金奪銀，只是讓一個國家成為「獎牌大國」。

能夠共享成功、接納失敗、正向進取，才是真正的「體育大國」。

謝謝每一位發光發熱的臺灣選手，讓臺灣在世界舞台上成為難以忽視、不可抹滅的存在。

後續還有許多精彩的奧運賽事。祝福所有的選手，健康順利完賽，取得心目中的最佳成績。

讓我們繼續欣賞每一位全力拼搏的選手，共同學習分享榮譽及面對失敗，讓臺灣成為世界無法忽視的好國好民。

《她把倒數的人生，活成兩個》

84歲時，她打破了一項世界紀錄。我嫉妒、羨慕，也準備學習。

她是世界上最年長夜店俱樂部DJ。

凌晨兩點的東京夜店，她穿吊帶，塗紅唇，戴假法墨鏡，腳蹬高高的厚底鞋。（這點，我一定辧得到！）

打碟，搖擺，比場上任何一個年輕人都嗨。（我也毫無問題）

這位84歲高齡的DJ奶奶，名叫岩室純子。

目前，她被稱為「東京第一DJ」。

但白天她還有一個工作：繫上圍裙，和藹的餃子店大廚。

白天的她，是傳統日本匠人的工作態度。煎餃、炒菜、煮面，在家族餃子店，工作了六十年，有情有義有驕傲。

晚上的她，戴上眼鏡，前衛打扮，在夜店當DJ。她播放的音樂，橫跨半個世紀，現在的好歌推薦，以前的，翻出來給顧客。

岩室純子對音樂的熱愛，追溯至二戰。當時年輕的父親是位浪漫的音樂家，在二戰時期飽受傷害。

少女時代的岩室純子，從父親悲傷的心情中播放的音樂，感受了爵士音樂的寬闊、古典樂的平靜。

家裡一丁小小的收音機，在戰火中成為她沈醉音樂的窗口。

*純子19歲時，父親開了名叫「餃子莊MURO。

起先，她只是偶爾過去幫忙。之後即全天候在店裡，習得一身父親的好手藝。

父親去世後，餃子館繼承給了弟弟。每天下午四點到店，5點正式營業。

營業時，與客人交流餃子的口感，餡料的口味。這家有長達60年歷史的餃子館，多次登上東京美食排行榜，延續著日本匠人一貫的精益求精。純子的白天角色主要負責煎餃、炒菜，直到晚上10點打烊。

*純子成長於戰後，那個年代的日本，婚姻仍舊是女性唯一的歸宿。

父親不止一遍地敦促純子，趕緊結婚生子。

她遲遲不肯。

《四十八的抵抗》一書中，她如此寫道女性在日本婚姻中的角色：「所謂結婚，不過是扮演著有性生活的女管家般的角色。」

她說：我想從事喜歡的事，例如音樂，如果要結婚，起碼要有女性的自由。

22歲時，純子在一棟大樓里邂逅了一位47歲的中國人。

兩人一見鍾情。

這位叫姜秉玉的中國人，前妻是赫赫有名的大美人張懷卿。

張懷卿出身名門，是張作霖的女兒，也是張學良同父異母的妹妹。

純子遇見了親密愛人，仍舊不婚不育。

與姜秉玉長達三十多年的同居生活，兩人也很快樂。

關係親密，從未吵架。

還一起來過台灣，探望過張學良。

直到晚年，姜秉玉的簽證出了問題，純子才和他結了婚。

22歲時遇到初戀，相伴一生。但她保有自己

姜秉玉去世時，兩人相濡以沫幾十年年。

純子沒有停留悲傷太久，瀟灑地開始了第二段人生。

她還學了油畫、大提琴和法語。

一個人去了紐約。

生活安排滿擋。

*2003年，一位法國年輕人adrien寄宿在純子家，辦了一場派對。這種全新的電子樂，十足地吸引著純子。

當adrien問她要不要學時，她毫不猶豫地就答應了。

這年已經七十多歲的純子，報名了一家DJ學校，成為創校以來最年長的學員。

幾年後，純子成為東京各大夜店炙手可熱的一線DJ。

有人覺得，純子不過是以年齡為噱頭，到訪之後才發現，自己完全錯了。

「年輕DJ打不出這樣的音樂，她是一個懂得各種音樂的人。我需要向她學習的東西還有很多。」

純子幾十年的音樂愛好，沈澱出獨樹一幟的風格，也開闢出她的第二人生。

凌晨2點半。

純子的DJ演出時段結束，老太太累得回家睡覺了？

純子說不，Oh No , not yet 。

「我還要喝兩杯，接下來還有我喜歡的DJ演出，我準備聽著他的音樂進舞池跳一跳。」

凌晨4點，往往是夜店派對最嗨的時刻。

她不會錯過。

東京最早班地鐵開始啟動，盡興的純子此時離場回家。

休息一整個上午，然後準時到家中餃子店報到。

那來的精力？

純子說：「我沒有服用過任何保養品、保健食品或去健身房運動：後者，跳舞就夠了。」

對生命，最好的興奮劑、營養品、藥物，就是熱愛它。

請和我一起記住這句話。

有夜店要找我當DJ？我的花名想好了，「茜茜疼子」。（我小時候很受外婆疼愛，所以叫疼子：長大後，疼個不停，也叫疼子）

DJ KOO YouTube Channel : http://bit.ly/2DnKavZ
DJ KOO Official Instagram : http://bit.ly/2I4nEXI
 
Cool Japan TV Website: http://bit.ly/2znvZ6b
Business Inquiries : info@cooljapantv.biz
 
Cool Japan TV Facebook Page : http://bit.ly/2Nun0Zz
Cool Japan TV YouTube Channel: http://bit.ly/2pwbqP3
Cool Japan TV Instagram : http://bit.ly/2I3jDCR

-

※ 任何與日本的作品，活動，商務合作，請聯繫 info@cooljapantv.biz
 
今年出道 25 週年的 TRF 團長 DJ KOO，與來自馬來西亞的 C-POP 百萬金曲鬼才，Namewee 黃明志實現夢幻合作。全球爆紅曲「TOKYO BON 2020」的製作公司，株式会社 Cool Japan TV 及日本娛樂公司 Avex Management 攜手合作，安排亞洲各國合計 2,000 萬粉絲以上的人氣 YouTuber 在日本齊聚一堂，共同製作了 TRF 名曲盆舞改編版「BOY MEETS GIRL 2020」。
 
通過這次的合作，DJ KOO 與 Namewee 黃明志加入了兩人的 RAP 饒舌歌詞，實現了日語，英語，中文的多語言歌詞改編。歌曲的故事設定為，在日本流行音樂文化席捲亞洲的 90 年代，在馬來西亞聽著 J-POP 度過少年時期的 Namewee 黃明志，對 DJ KOO 訴說「少年與少女在那之後的故事並不是那麼地一帆風順」。DJ KOO 藉由引用原曲歌詞「邂逅才是人生的尋寶遊戲」，加上改編歌詞回應「一路以來受過了多少創傷，也因為這些經歷讓我們變得更堅強，更善良。讓我們一起繼續尋找人生中最寶貴的事物吧」。兩人通過這夢幻合作，對現代少年少女們發出鼓勵的訊息。
 
MV 的高潮盆舞部分，更加入了世界知名日本藝人 Piko 太郎的友情客串。此外，DJ KOO 的理念「One Asia, One World」也引起了亞洲各國人氣 YouTuber 的共鳴，齊聚一堂一同跳盆舞。舞蹈由繼承加貿百萬石文化，擁有 100 年歷史的創作日本舞蹈孝藤流傳人，孝藤右近排舞。此外，奧運會金牌選手清水宏保，avex 新人團體 callme，贊助商 Molly Fantasy 的 Lala也到場支持。
 
MV 裡也插入了首度發布此曲的舞台，在法國巴黎舉辦的 “Japan Expo 2018” 15,000  人的演唱會影像。DJ KOO 表示「面向奧運會 2020，日本將成為全世界的焦點，希望可以通過日本傳統文化盆舞，將日本的魅力告訴全世界」。
 
□　BOY MEETS GIRL 2020 / Namewee feat. DJ KOO

出演 : Namewee、DJ KOO、孝藤右近
特別嘉賓 : Piko 太郎、清水宏保、PInO、callme、AR performers
YouTuber : Shen Lim、MaoMaoTV、林進、小A辣、Nana梁雲菲、Toyz、屎萊姆的3次元、魚乾、菜喳、Cody Hong、彤彤、Kidinn、Yvonne Chua、Ernest DoCrazy、RU醬、Ayu TV

Produced by : Cool Japan TV、avex management
贊助 : Molly Fantasy
 
-

※ Please kindly contact info@cooljapantv.biz for any music production, events and business enquiries.
 
In conjunction to his 25th anniversary, TRF’s leader DJ KOO collaborated with Malaysia’ Top C-POP million hits artist Namewee.
 
The production company behind the viral hit 「TOKYO BON 2020」- Cool Japan TV - the leading influencer marketing company, gathered Asia’s Top YouTubers in this Bon dance version of TRF’s remix song「BOY MEETS GIRL 2020」together with one of the largest music entertainment companies, avex entertainment.
 
This collaboration saw DJ KOO and Namewee presenting their RAP segment with multilingual lyrics ranging from Japanese, English and Chinese. The setting of the MV goes back to the 1990s when Japanese pop music and culture craze swept through Asia. For Namewee who grew up listening to J-POP, he shared with DJ KOO on how teenage love was never that smooth-sailing. This was reflected in the song “Fateful encounter is like a life-time treasure hunt”, DJ Koo then responded with new lyrics “Life might be a journey of suffering, only to make us stronger and kinder. Let’s continue to search for what matters most.” This dream collaboration aims to deliver their words of encouragement to everyone.
 
The highlight of this bon MV goes to the guest appearance of global well-known Japanese artist  Piko Taro. Together with participation of the Asia Top YouTubers, this MV humbly resonates to DJ KOO’s vision of "One Asia, One World”. The Bon dance was choreographed by Ukon Takafuji, the heir of the Takafuji clan with over 100 years of history. More guests such as Olympic gold medalist skater Hiroyasu Shimizu, avex artist group callme and Lala from Molly Fantasy also gave their support.

The MV also includes the first concert performance of this song at Paris, France where the “Japan Expo 2018” was held and garnered interest from 15,000 audience. DJ KOO expressed “With the upcoming 2020 Olympics, Japan will be the growing center-of-attraction. We hope to bring about Japan’s culture and appeal to everyone through the traditional Japanese Bon dance.”

-

※ コラボレーション、日本に関するイベント開催、日本に関するビジネス相談などについてのお問い合わせは、info@cooljapantv.biz までお問い合わせください。

　デビュー25周年を迎えたTRFのリーダーDJ KOOが、C-POP史上最多のミリオンビューヒットを持つ、マレーシア出身の人気アーティストNameweeと夢の共演。「Tokyo Bon 2020」の世界的ヒットで話題のアジア最大級のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する株式会社Cool Japan TVは、音楽業界を牽引するエイベックス・マネジメントとの共同プロデュースによる、アジア各国の合計2,000万フォロワーを超える人気YouTuberが日本に一堂に集結して撮影を行った、TRF名曲の盆踊りリミックス「BOY MEETS GIRL 2020」のミュージックビデオを発表した。
 
今回のリミックスで新たに聴くことができる、日本語、英語、中国語の多言語で展開されるDJ KOOとNameweeによるラップパートでは、日本のポップカルチャーがアジアを席巻した90年代、マレーシアでJ-POPを聴きながら青春時代を過ごしたと言うNameweeが、憧れのスターであったDJ KOOに「少年と少女のその後の物語は決して平坦な道のりではなかったこと」を訴え、それに対してDJ KOOは「傷ついた分だけ強く優しくなれる、人生の宝探しをこれからも続けて行こう」とオリジナルの歌詞「出会いこそ人生の宝探し」を引用して応え、かつての少年と少女たちに応援のメッセージを送っている。

クライマックスの盆踊りでは、今や世界で最も知られている日本人アーティストとなったピコ太郎がサプライズの友情出演。DJ KOOが今回のテーマとして掲げた「One Asia, One World」に共鳴して集まったアジア各国の人気YouTuberと共に、加賀百万石の文化を継ぐ石川県金沢市にて100年の歴史を持つ創作日本舞踊孝藤流の家系に生まれ、日本を代表する舞踊家として活躍する孝藤右近の振り付けによる盆踊りを踊っている。又、オリンピックの金メダリスト清水宏保、avexの後輩アーティストcallme、協賛・協力企業モーリーファンタジーのララも駆けつけて参加している。

映像中には、本作の初公開の舞台となったフランス・パリの “Japan Expo 2018” での15,000人の熱狂的な観客を前にしたライブパフォーマンスの様子も織り交ぜられており、DJ KOOは「東京オリンピックへ向けて、日本が世界から注目を集める中、日本の伝統文化である盆踊りを楽しんでいただくことを通じて、日本の魅力を世界に発信して行きたい」と語っている。

0:00 片頭
0:52 歌曲開始

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

#Namewee #黃明志

『每個時代，都有傷心的事，和受苦的人。』

1945年，台灣在面臨戰爭，歷經波折，命運即將進入新時代，但是未來的未來，幸福能否降臨，當時沒人知曉。在實際玩完遊戲後，將自己投射進「音樂家」角色，面對大時代的劇烈動盪，仍舊渴求一絲希望的心情。

為這時代，寫一首歌。
謝謝所有桌遊、動畫的製作團隊，讓我們在有限的資源內，齊心合力，迸發出這首末日系戀歌。

《高雄大空襲》主題曲「一九四五」，感謝所有贊助者，
沒有你們，這首歌曲不會誕生：https://zecz.ec/2rBVV9z

＃一九四五 ＃高雄大空襲 ＃滅火器

追蹤滅火器 IG：https://www.instagram.com/fireex_official/
加入Team Fire：https://www.facebook.com/groups/TeamFire2007/


--
歌詞：

月 暗淡的光線
Gue̍h àm-tām ê kng-suànn
照著僥倖的人
Tsiò tio̍h hiau-hīng ê lâng
遠遠望著一空一隙
Hn̄g-hn̄g bāng tio̍h tsi̍t-khang-tsi̍t-khiah

破敗的海岸
Phuà-pāi ê hái-huānn
風中浮沈的性命
Hong tiong phû-tîm ê sìnn-miā
凋零落塗的咒誓
Tiau-lîng lo̍h-thôo ê tsiù-tsuā
怨嘆希望攏變成空
Uàn-thàn hi-bāng lóng piàn-sîng khang
怨嘆命運戲弄
Uàn-thàn miā-ūn hì-lāng
咱是生在亂世的人
Lán sī senn tsāi luān-sè ê lâng
註定無半項
Tsù-tiānn bô puànn hāng
但是我的心中
Tān-sī guá ê sim tiong
有一个願望
Ū tsi̍t ê guān-bāng
想欲將所有的心意
Siūnn beh tsiong sóo-ū ê sim-ì
予你知影
Hōo lí tsai-iánn

混亂的時代 純情的夢
Hūn-luān ê sî-tāi sûn-tsîng ê bāng
我毋是勇敢的人
Guá m̄ sī ióng-kám ê lâng
只有恬恬佮你做伴
Tsí-ū tiām-tiām kap lí tsuè-phuānn
偷偷寫一條歌
Thau-thau siá tsi̍t tiâu kua
等希望的日頭照佇山嶺
Tán hi-bāng ê ji̍t-thâu tsiò tī suann-niá
等和平慢慢靠岸
Tán hô-pîng bān-bān khò-huānn
等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
想欲牽你的手
Siūnn beh khan lí ê tshiú
聽海湧的聲
Thiann hái-íng ê siann

等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
予我牽你的手 唱這條戀歌
Hōo guá khan lí ê tshiú tshiùnn tsit tiâu luân-kua

--
【數位音樂】
KKBOX ♪ http://bit.ly/FireEX_1945_KKBOX

iTunes ♪ http://bit.ly/FireEX_1945_iTunes

Spotify ♪ http://bit.ly/FireEX_1945_Spotify

My Music ♪ http://bit.ly/FireEX_1945_MyMusic

firDay Music ♪ http://bit.ly/FireEX_1945_Friday


--

演出｜滅火器 Fire EX.
詞曲｜楊大正 Sam Yang
編曲｜鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
管弦編曲｜李欣芸 CinCin Lee、林孝親 Lin, Hsiao-Chin、林思妤Lin, Szu-Yu
歌詞用字調整｜李江却台語文教基金會 陳豐惠
ISRC：TWBF31811001
OP：火氣音樂股份有限公司
SP：相知國際股份有限公司

.
MV版權 MV Publish｜ 迷走工作坊有限公司 Mizoriot creative company ltd.
製作公司 Design & Animation DEPT｜ 世界柔軟數位影像文化有限公司 World SoftestProduction Film Co.,LTD
.
統籌 Coodination｜張少濂 KJ Chang
監製 Executive Producer｜張辰漁 Chang Chen-Yu
導演 Director｜馬毓廷 Ma Yu-Ting
影像顧問 Image Consultant｜楊森 Sam Shen Yang
專案經理 Project Manager｜朱家慶 Chu Jia-Ching
歷史調研 Researcher｜陳力航 Chen lee-hang 吳名崧 Wu Ming-Sung
合成師 Compositor｜李依婷 Li Yi-Tin
MV原畫 MV Lead Animator｜張世楷Chang Shih-Kai
字體設計 Font Design｜賴柏燁 Boyea Lai
插圖 Illustrator｜諾米 Nuomi
角色設計 Charactor Design｜蠢羊★NISIN寧欣
.
背景上色 Background Colorist｜陳彥菱 Chen Yan-Ling、葉亞璇 Yeh Ya-Hsuan
人物／物件上色 Charactor/Item Colorist｜黃信瑋 Huang Hsin-Wei、陳昶安 Chen Chang-An
.
轉描師 Rotoscope Artist｜黃信瑋 Huang Hsin-Wei、鄭信昌 Jheng Sin-Chang、劉美兒 Catherine Liu Mei-Yii、張祐銓 Zhang Yu-Quan
.
轉描實拍團隊 Rotoscope Fliming Group
製片 Producer｜劉益仲 Liou Yi-Jhong
攝影 Camera Operator｜林益峰 Lin ED
小提琴手 Violinist｜蘇澤鎮

中文當國語，是誰說了算？！動畫臺灣史第一季華麗完結篇！
動畫臺灣史第一季播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s1
動畫臺灣史第二季 臺灣世界史播放清單 http://bit.ly/taiwan-history-s2
-
聰明的小捧由們，是否曾注意「臺灣國語」這詞彙，背後所交織的各種神祕力量？為何「臺灣國語」指的是「發音不標準的國語」？話說回來，日治時期的國語既然是日文，為何又變成了北京話而修改而兒成兒的標準國語兒？這樣的改變，又對過去的臺灣人及現在的我們，造成了哪些好深好遠好深遠的影響呢？

本集關鍵字：國語、國語推行委員會、禁止方言、雲州大儒俠、戰鬥文學、民族主義
-
韓文翻譯（感謝熱情觀眾提供字幕 감사합니다🙏）：
Dodam Shin
--
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB（會有YT沒有的新貼文）｜https://www.facebook.com/taiwanbarstu...
🍺臺灣吧IG（會有YT和FB都沒有的新貼文）｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
🍻 贊助支持，訂閱集資成為臺灣吧吧友 →https://lihi.cc/UxnW9
-
黑啤FB很可愛快來看｜ https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約（來酒吧聊聊吧）｜business@taiwanbar.cc
- - - - - - - -
『動畫臺灣史』

發行 臺灣各種吧有限公司

製作人 DJ Hauer

編劇 Buchi
主持 Buchi
文本 Thomas

總顧問 林大涵

視覺總監 jiajich

動畫導演 jiajiach
故事版 jiajiach
動畫助理 eva
動畫執行 eva jiajiach
片頭動畫 jiajiach
字幕 Thomas 魏敏伊 Buchi

角色設計 jiajiach
產品設計 jiajiach
包裝設計 jiajiach 張家齊
產品經理 廖薏淳 魏敏伊 張家齊
商品包裝 張靜宜 張怡家 陳宜蒨 黃皓哲
物流合作 新竹物流

聽覺總監 DJ Hauer

原創音樂 DJ Hauer
錄音 DJ Hauer
音效設計 DJ Hauer
混音 DJ Hauer
後期 DJ Hauer
配音 Buchi DJ Hauer

主題曲：

DJ Hauer - Big Fat Guitar

插曲:

DJ Hauer - Japanese Folk Songs
Umewa Saitaka (DJ Hauer Remix)
DJ Hauer - Sakura (DJ Hauer mix)
Scott Joplin - Solace
El Pollito Pio (DJ Hauer Remix)
內政部 - 替代役之歌
鄧雨賢 - 望春風 (DJ Hauer chiptune mix)
DJ Hauer - Big Fat Guitar (DJ Hauer chiptune mix)
CHTHONIC - Defenders of Bú-Tik Palace feat. 唐美雲 (DJ Hauer remix)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...

"Aunt Tagonist",
"Bumbly March",
"Comic Hero",
"Scheming Weasel (faster version)"
“Sneaky Snitch”,
“Fluffing Duck”,
“Run Amok”,
“Cartoon Pizzcato”,
“Hidden Agenda”,
“Call to Advanture”
“Monkeys Spinning Monkeys”

Kevin MacLeod (incompetech.com)

街
http://www.rengoku-teien.com/
■作曲：煉獄小僧■編曲：煉獄小僧

"Final Sector", "Popcorn Blast"
Azureflux (http://freemusicarchive.org/genre/Chi...)

Colonel Bogey March (Alford, Kenneth J.)
Jean-Francois Noel

秘書 魏敏伊
網路編輯 DJ Hauer
網站協力 貝殼放大
網站執行 Eugene Wang
電商協力 貝殼放大
金流合作 貝殼放大

英文翻譯 Hsiao Sz Ting 黃牧寒 吳周蓉 Bernard Shih Lin Bu-Sheng Tzu-Ching Wu
日文翻譯：愛理、俐伶、Caron
日文翻譯校稿：愛理

專文協力 故事：寫給所有人的歷史
專文撰寫 蕭宇辰 李盈佳 涂豐恩 陳令杰 張容兒 林懿

臺灣吧 『動畫臺灣史』 參考資料

參考書目：

吳密察，《台灣近代史研究》臺北：稻鄉出版社，1991
黃昭堂著，黃英哲譯，《臺灣總督府》臺北：前衛出版社，1994
遠流臺灣館，《臺灣史小事典》臺北：遠流出版公司，2000
康緣島，《李國鼎口述歷史》臺灣：卓越國際，2001
周婉窈，《海行兮的年代》臺北：允晨文化，2003
北岡伸一著，魏建雄譯，《後藤新平傳：外交與卓見》臺北：臺灣商務印書館，2005
北岡伸一著，魏建雄譯，《後藤新平傳：外交與卓見》臺北：臺灣商務印書館，2005
翁佳音，《台灣漢人武裝抗日史研究(1895-1902)》臺北：稻鄉出版社，2007
竹中信子著，蔡龍保譯，《日治台灣生活史──日本女人在台灣(明治篇1895-1911)》臺北：時報文化，2007
竹中信子著，曾淑卿譯，《日治台灣生活史──日本女人在台灣(大正篇1912-1925)》臺北：時報文化，2007
竹中信子著，熊凱弟譯，《日治台灣生活史──日本女人在台灣(昭和篇1926-1945)》臺北：時報文化，2009
劉明修著，李明峻譯，《台灣統治與鴉片問題》臺北：前衛出版社，2008
周婉窈，《臺灣歷史圖說》臺北：聯經出版公司，2009
黃秀政、張勝彥、吳文星，《臺灣史》臺北：五南出版公司，2011
劉志偉，《美援年代的鳥事並不如煙》臺灣：啟動文化，2012
徐逸鴻，《圖說日治台北城》臺北：貓頭鷹出版，2013
陳翠蓮，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷一，臺北：衛城出版，2013
吳乃德，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷二，臺北：衛城出版，2013
胡慧玲，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷三，臺北：衛城出版，2013
駱芬美，《被混淆的臺灣史》臺北：時報文化，2014
周婉窈，《少年臺灣史》臺北：玉山社，2014

參考影像：

公共電視，《殖民者的推手：後藤新平》臺北：公共電視，2004
簡偉斯、郭珍弟，《跳舞時代》臺北：公共電視，2004
公共電視，《傷痕二二八》臺北：公共電視，2005
天下雜誌影視中心，《為臺灣築夢的人》臺北：天下文化，2009

特別感謝

0001~1000
『新竹物流』
馬天宗

首映場地協力：
感謝『Legacy 傳』一路的支持

臺灣各種吧 版權所有
Taiwan Bar 2014-2015 All Rights Reserved