Search
【日本語豆知識「々」】
許多學習者都曾看過「々」這個符號，在日文中它叫「踊り字（おどりじ）」，用來表示前面出現過的相同漢字，在書寫筆畫較多的單字時，「々」是很方便的，例如；
我我＝我々／清清しい＝清々しい
不過「々」該怎麼打出來呢？其實很簡單，切換到日文輸入法後，輸入「おなじ」或「どう」，再按空白鍵就會出現了。
另外，除了「々」外，常見的踊り字還有「ゝ」「ゞ」「ヽ」「ヾ」「〃」，它們已經沒再被使用了，但它們在舊制的書藉裡常出現，分別代表的意思如下；
ゝ ⇒ 平假名重復符號
ゞ ⇒ 平假名重復符號（〝為濁音用字）
ヽ ⇒ 片假名重復符號
ヾ ⇒ 片假名重復符號（〝為濁音用字）
〃 ⇒ 常用於表格中，表示跟前行內容相同的符號
● 王可樂文法書；http://goo.gl/bJ6uCw
● 雲端課程介紹；http://goo.gl/5X1OW3
● 現場課程4/6(三)開班，招生中
● 課程詢問line id【colameme】
照片引用自網路。
#おなじ #々 #どう
「常見日文字彙！」
大家在網路上，是不是看過「おｋ、うｐ」這樣的字彙呢？特別是論壇或貼文留言，出現的頻率相當高~
這些字彙被稱為「打ち言葉」，意思是「電腦打字的字彙」
「おｋ」：OK
「うｐ」：UP（Upload），上傳檔案
.
使用日文輸入法的時候，按下鍵盤「OK」二個鍵，就會自動轉換成「おｋ」，「UP」則會變成「うｐ」，必須特地切換成英文輸入法，才能正確顯示「OK、UP」，
因為一直切換太麻煩了，所以許多人乾脆直接打成「おｋ、うｐ」的形式~
.
.
感謝站長好友 蔡柔曲 小萌寶在京都 提供圖片~
「老師沒教的字彙・溫故知新！」
主題：輸入？入力?
部長前來詢問下午會議的資料，
部長：Ken君、会議の資料は、準備できた？
（會議資料準備好了嗎？）
Ken：はい、全部パソコンに輸入しました。あとはプリントアウトするだけです。
（是的，全部輸入進電腦裡了，再來只要列印出來就可以了）
部長：はは、貿易じゃないし、まあ、いい。
（哈哈，又不是貿易，算了，沒關係～）
Ken：？？
請問為什麼Ken會被部長笑話呢？他說了什麼奇怪的日文嗎？又該如何更正才好呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是「全部パソコンに輸入しました。」這句話～
這是直接將中文的「輸入資料」翻成日文的錯誤，
較自然的說法為「全部パソコンに入力しました。」
「輸入する（ゆにゅうする）」
表示將某貨物從外國進口至本國的意思，相當於中文的「進口」，
例：
その国では牛肉の輸入が制限されている。
（該國對於進口牛肉有所限制。）
わが国はブラジルからコーヒーを輸入している。
（我們國家從巴西進口咖啡。）
輸入品（ゆにゅうひん）
（進口物品）
「入力（にゅうりょく）」
表示將資料、資訊輸入到電腦當中，相當於中文的「輸入」，
例：
情報をパソコンに入力する。
（將資訊輸入電腦）
データ入力のアルバイト。
（打字相關的兼職工作）
かな入力をローマ字入力に切り替える。
（切換假名輸入法和英文輸入法）
↓
↓
那麼，「打錯字」的日文又該如何說呢？
這個說法就很多種了：
＊誤植（ごしょく）
較正式的說法，和中文「誤植為～」相同。
＊打ちミス
「打字」可以說成「字を打つ」，加上英文「Miss（ミス）」＝「打ちミス）
＊タイプミス
英文「Type」＋英文「Miss」＝「タイプミス」
＊入力ミス
「打ちミス」指的是「打錯字」，「入力ミス」多指「輸入錯誤的資訊」、可能字都對、但是卻是錯誤的資訊。
以上、ご参考に〜
2022google日文輸入法切換討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找google日文輸入法手機,google日文輸入法win,google日文輸入法android在Instagram ... ... <看更多>
2022google日文輸入法切換討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找google日文輸入法手機,google日文輸入法win,google日文輸入法android在Instagram ... ... <看更多>
日文輸入法切換 在 [請問] 輸入法轉換- 看板ask - 批踢踢實業坊 的八卦
我是Windows 10 中文輸入法轉換到日文輸入法
要按windows鍵+空白鍵space 也就是這樣按可以中日文輸入瞬間互相切換
但是每次切換到日文輸入時 預設一定是英文
一定要滑鼠去點那個"A"，才會變成下圖，而且只能用滑鼠，光按Shift是不行的
我也不知道鍵盤上要按什麼鍵才可以變成平假名輸入
希望可以透過設定變成預設平假名輸入
拜託各位了 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.86.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1648048319.A.E20.html
感謝三樓 shift+capslock是可以的
不知是否能進一步請教透過設定使切換後成為預設日文的方法呢
※ 編輯: atxp4869 (223.141.86.68 臺灣), 03/23/2022 23:37:56
... <看更多>