蠻多人會問我說,男子都怎麼稱呼我?
其實⋯他就叫我Rui或Mama而已😂😂😂
我也是叫他名字或是Papa
因為日文好像沒有什麼老公、老婆之類的叫法(只有對第三人說的「我妻子」「我丈夫」這樣的稱呼)
不像台灣情侶可以講腦公~北鼻~比比~親·愛·的
之類的😅
然後只要他每次突然叫我「Rui!」
我都會心一驚「嗯?我又怎麼了嗎?」
心裡想「嗯!我東西沒擋到走廊!嗯!我沒把衛生紙放到洗衣籃裡!嗯!我剪刀有放回原位!那⋯我到底怎麼了~~?!」
「妳晚上有要吃什麼嗎?我等等要去超市」
「喔⋯喔⋯這樣啊⋯都可以啦」
呼~
為什麼我會很像怕被爸爸罵的小孩子啊😂😂😂
—
發現一戶人家,超級美!!
完全日式建築,還有那個窗戶,真的超風雅❤️好江戶感喔~
其實我以為是日式料理店,結果是一般住家
屋主還跟我們說,這是他自己設計的,全部都是木造的喔(他有講一種木頭,但聽不太懂😅
還順便給我們看了裡頭,從進門就是榻榻米
太優雅了!!是那種很新式的設計但又很古典
「門口種了櫻花,明年也可以來看櫻花🌸」
人超好🥺🥺🥺
害我也好想把未來的家設計成這個樣子
然後⋯
男子在裡面當主廚,讓它真的變成料理小屋
你們之後來東京就可以來打卡囉哈哈哈😏
#紙上談兵我最會
#但真的蠻想開間餐廳給男子做菜哈哈哈
—
洋裝、帽子 Suiza
耳環、項鍊、手鍊 Hannah Huang Jewelry
超級可愛!嘿嘿就是我的名字Rui
可以訂製,珍珠也是真的珍珠~
我覺得最適合3個字母或6個字母的名字
鞋子 Grace Gift
💟團購好物一起衝
奶爸廚房愛用品 #美國康寧 #鑄鐵鍋玻璃鍋 #史努比餐盤系列 43折起團購中 ➡️ https://reurl.cc/b5maRo
每天元氣滿滿 #疲勞人必買 #懷孕產後補身體 #芳茲生技 #日月養生滴雞精 🐔禮盒千元有找83折起團購中 ➡️ https://fun-s.cc/小貓專屬團購優惠
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅海恩奶油 HeinCream,也在其Youtube影片中提到,歐舒丹抗老天后.前導🌻 讓皮膚變好的秘密:https://bit.ly/2n44T0A _______ #光萃肌活露 #星光瓶 #我的開肌時刻 #放大保養 #金黃抗老 #極致雙萃 #LOCCITANE #歐舒丹 曾經我也是5:30AM起床的一員!不可能上大學就沒法回到巔峰的,陽光和鳥啼我來了...
「日文情侶稱呼」的推薦目錄:
- 關於日文情侶稱呼 在 小貓。dear Rui Gallery Facebook
- 關於日文情侶稱呼 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook
- 關於日文情侶稱呼 在 詩聲字 Facebook
- 關於日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube
- 關於日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube
- 關於日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube
- 關於日文情侶稱呼 在 [問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎- 看板C_Chat 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 網路上關於日文情侶稱呼-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 網路上關於日文情侶稱呼-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 網路上關於日文情侶稱呼-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 日文情侶稱呼的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 日文情侶稱呼的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 稱呼 - Dcard 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 仁丹益生菌ptt 2023 - bosabakma.online 的評價
- 關於日文情侶稱呼 在 仁丹益生菌ptt 2023 的評價
日文情侶稱呼 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 八卦
在《續‧橫道世之介》日本簽書會上,與吉田修一表明自己是來自台灣的粉絲,談到多年前CharMing也有去的台北簽書會,他笑說「去台灣這麼多次還是不會說中文,結果你現在居然已經學會日文了啊。」
結束短暫的簽名與聊天,與時隔多年再次握上吉田修一平常用來寫小說,那雙充滿溫度的手,雖然心中多少有懊悔剛剛文法好像有幾句用錯,但也是第一次,覺得能學日文真的太好了,尤其是能用來和喜歡的作家「告白」有多愛橫道世之介,這個人。
容我在此,和世之介告白一次:
翻開此書前,腦中不禁先冒出一連串「世之介,最近好嗎?開始工作了嗎?有女朋友嗎?要結婚了嗎?」這種過年時的親戚問候語,彷彿我們對他最後的人生結局一無所知般。只因比起結果,因為是世之介所以才搞砸的「過程」才更容易令人捧腹大笑,世之介也一定會笑著對大家說,他人生中每一個平凡又有趣的故事。
從長崎來到東京法政大學念經營、大學畢業後在海灣沿岸的倉庫打工、住在隔壁的中國鄰居會一天天變多,吉田修一將自己曾經體驗過的青春,融入到世之介的人生中。十年後的續集,吉田修一筆下的小說世界也才從1987年快轉到1993年。隨著年紀的增長,接續世之介的人生後才發現,現實中的我們可能已經變了,唯有這個從長崎來到東京念大學的人,至始至終都保持著「那副樣子」。已經長大的讀者與至今尚未成熟的世之介,《續‧橫道世之介》再一次封存了青春歲月的成長紀事。
然而,18歲時的單純天真可以成為茶餘飯後的話題,24歲出社會後,因為延畢沒趕上最後一波泡沫經濟末期的市場榮景,卻一腳踏入日本最嚴重的就職冰河期,成為失落的一代。連續被52間公司拒絕,就連世之介本人也笑不出來吧,從入學典禮的櫻花盛開,再到找不到工作的櫻花飄零。這次,橫道世之介的青春多了些「苦澀」。
「當我思考著誰能助我一臂之力、一起戰鬥時,最先浮現的人就是世之介。」提到吉田修一重啟續集的原因,其實是為了在新的文藝雜誌連載中,不願輸給其他作家的好勝心。雖然是個不中用的故事主人翁,但是世之介的身邊總是充滿歡笑聲,光是遇見他就足以稱為好運,而身為書迷的我們,相較於因電影才認識世之介的觀眾來說,是否也稱得上幸運呢?能比其他人多認識世之介的一切。
當年的世之介,在東京這座大城市體驗各種考駕照、打工、社團活動、見女友家長等人生初體驗,再次翻閱小說時,也不時跑出高良健吾與吉高由里子互相打情罵俏的畫面,這是屬於電影的偉大力量。因此原本以為,能在《續‧橫道世之介》再度窺見世之介與大學友人的互動,甚至是祥子的身影,最後才發現吉田修一把小說寫得太寫實。六年過後,多數人早已脫離原本的社交圈,會聯絡的學生時代友人也減少到個位數,出社會後的新的相遇除了偶然,就只剩下以情人與工作為中心的擴散,世之介的人生也是如此。
為什麼世之介能如此受人喜愛?明明是一個找不到工作,只能靠柏青哥與打工度日的青年,搬家來到池袋的理由,只因「那一帶的住戶以從事色情業的女人為主還有情侶賓館」。仔細想想,世之介的存在像極了漫畫世界的大雄,是「只要想到有像他這樣的人,就足以令人鬆一口氣」的存在,是普通到令人想大笑的廢柴,還會「不小心」偷窺到別家住戶的女生。但是同時他們也讓人看見,平凡沒有什麼不好,即便沒有錢也可以很善良的單純,而這樣的人為什麼只能存在於虛構的世界呢?
因為現實世界太過殘酷。書中世之介的女友語重心長地對他說,「如果別人聽說你的為人,會覺得你是個好人,但實際待在你身邊相處後,可能就不是這麼回事了。你太不可靠了。」沒有責任感與上進心,是比該死渣男還好一點的存在。在這段可能是世之介人生中最「不如意」的一年,他遇見只有最糟的時期才能相遇的邂逅,《續‧橫道世之介》將每個人都可能經歷過的低潮期,化為能跑向人生馬拉松終點的力量。
當你想到世之介,會出現什麼樣的回憶呢?世之介的母親,想起得是那張「悠哉」的臉,女友哥哥浮現的則是世之介那張「不可靠」的臉。沒有人是完美的,但是我們都努力成為他人記憶中的一隅,能讓人在想起後禁不住會露出一抹微笑,和世之介一樣善良的那個人。
你總會不經意地用極為親密的稱呼喚他「世之介」,光是名字就足令人心頭一暖的青年。
《橫道世之介》+《續‧橫道世之介》雙書合購75折
《續 ‧ 橫道世之介》🏃♀️🏃♂️🏃♀️🏃♂️
博客來:https://reurl.cc/pdN0ar
誠品:https://reurl.cc/Aqrmp8
金石堂:https://reurl.cc/kdeYQd
三民:https://reurl.cc/lVWr4d
讀冊:https://reurl.cc/j7EZr2
《橫道世之介》#十週年全新譯本🏅
博客來:https://reurl.cc/kdeYoq
誠品:https://reurl.cc/KkWYOm
金石堂:https://reurl.cc/g7AyER
三民:https://reurl.cc/g7AypR
讀冊:https://reurl.cc/E70lMm
日文情侶稱呼 在 詩聲字 Facebook 八卦
※聯合文學 小說推薦※
大家好:
今、明兩天,我們張貼的都是小說。順帶一提,「詩.聲.字」所分享的,體裁原不限於詩歌,粉專名字裡的「詩」是泛指,以之代表文學作品,不然的話,就得取名為「詩歌,散文,小說,其他.朗讀.手寫」了(被放在「其他」概括的體裁們表示……)。
只是臉書介面比較不適宜閱讀長篇文字,因此我們平時的分享上,仍然是以詩歌為主的,獨愛詩歌的舊雨新知,略過散文、小說也無妨(呃),但請繼續關注我們。
※
李琴峰《獨舞》節錄:「就像刺鳥的宿命」
「小惠妳就是那時注意到,自己只能喜歡女生的?」
她將丹辰的往事與那場大地震的經驗告訴小書後,小書如此問道。
她與小書在新宿二丁目裡一間名為Lilith的酒吧裡小酌。「小惠」是她在性少數圈裡使用的中文暱稱,日語的暱稱則是リエ。Rie,理惠。
「不是『只能』喜歡女生,是『就是』喜歡女生。」她訂正道。
小書本名李書柔,由於「書」在日文裡讀作「sho」,因此在日本大家都稱她Sho-chan,翻成中文便是「小書」,所以懂中文的人也有人會用中文稱呼她「小書」,但由於「小書」與「小叔」音近,因此本人似乎不大希望這個稱呼傳開。小書與她相同年紀,都是台灣人,但她是在大學畢業後立刻來到日本,小書則是在台灣先工作了一陣子,去年才來的日本。現在小書在東京一邊上著語言學校,一邊在找工作。小書剛來日本時,在PTT拉板上發了一篇題為「有圈內人在東京嗎?」的文章,那便成了兩人相識的契機。
「還不是一樣?」
「差多了,請不要用『只能』這種缺乏能動性的字眼來描述我的性取向行嗎?」
「妳很龜毛耶。」小書一邊笑著說道,一邊將裝著金黃色啤酒的酒杯靠到嘴邊啜飲了一口。「簡直像日本人一樣。」
「不是『龜毛』,是『擇善固執』好嗎?」她也笑著回應。
與心有千千結,凡事老想太多的她不同,小書總是對什麼事都不大在乎,一副無拘無束的樣子。有時散漫過了頭會讓人看了心裡焦急,甚至捏把冷汗,但相處起來頗為輕鬆。
週五的二丁目總是一片熱鬧繁華,且九月底又是東京最舒適的季節,盛暑方過,既沒有夏日的濕氣,也沒有冬日那刻膚刺骨的凜冽寒風。夜晚十一點,重低音的夜店舞曲從數家店內流洩而出,路上好幾對同性情侶並肩走著,知名店家的店外更是大排長龍。
Lilith店內也播放著輕快的音樂,不滿三十平方米的狹窄空間裡塞了二、三十人,年齡從二十幾歲到四十幾歲不等。店內客人以日本人居多,但也有如她和小書這樣講中文的人,或是一口道地英語的白人女性。Lilith是間限女性的拉子酒吧,但店內也有不少光從外表難以判斷性別的客人。一位看起來大學生年紀,一頭烏黑長髮的女孩在店內的卡拉OK機器點了歌,於是原先的西洋歌曲淡出,由松隆子所翻唱的〈真實的我〉(譯註:原題〈ありのままで〉,迪士尼電影《冰雪奇緣》日語版主題曲)前奏靜靜流淌而出。
「那妳是為什麼會想來日本呢?」
這個問題她自己已被日本人問過無數次,這次輪到她問小書了。她一直頗好奇小書的動機,畢竟日本雖然近年來LGBT議題逐漸受到重視,但「同志沙漠」的惡名可不是那麼輕易就能洗清的。再說小書來日本轉眼也已過了一年半,至今卻總無法適應日本社會似的,總是抱怨著日本人死腦筋,在細節上太過龜毛,行動劃一毫無個性可言等等。
「我也沒想太多,朋友找我來我就來了。」
「最好是。認真回答啦。」
她知道小書不大擅長認真的自我剖析,因此多半會打馬虎眼試圖糊弄過去,果然給她猜中了。小書嘆了口氣,那嘆息中大有「果然糊弄不過去嗎」的意味,接著沉思了好一會兒才回答。
「如果妳在台灣工作過就知道,台灣讓人作不了夢,連夢想的尾巴都看不到。每天起床就是夾在一大群機車裡去上班,工作累得像狗一樣,領那一點吃不飽也餓不死的薪水勉強維持生活……」
小書又啜了一口啤酒。她也舉起手邊的Kahlua咖啡牛奶調酒湊到唇邊。此時那位女大學生的〈真實的我〉剛好進入副歌。小書繼續說道。
「就算是現在,當我一想起台北的天空,眼前浮現的總是一片灰色陰沉的景象。有天上班途中在等紅綠燈時,我抬頭看了看天空,突然有了個想法——難道我還要看這片陰沉的天空看上個二、三十年嗎?」
她望著小書的雙眼,在那眼裡她彷彿同時看到了對一成不變的未來的恐懼,以及變化的契機必須由自己來創造的那種積極光芒。
「正好那時路邊有家吉野家,我看了就想,不然,就去日本吧。我把這想法告訴那時在交往的女友後,自然是一陣大吵啦。她又是抓住我哭著說不想分開,又是企圖說服我,說我沒錢又不會日文,去日本做什麼?但那都沒用,離開島嶼的想望像在心底紮了根似的。於是我就跟她分手,辭了工作,向父母借了錢出來了。然後,就這副德性啦。」
小書一邊苦笑一邊乾了手邊的啤酒,又向店員點了一杯。她也點了一杯Cassis柳橙調酒。小書所做的決定某種程度上可說是毫無計畫的魯莽行事,但那決定裡卻蘊含了毫無他人干涉餘地的,小書自身純粹的自由意志,這點使她相當羨慕。她至今也為自己下了許許多多的決定,但那些與其說是自由意志,不如說是順應每個當下的時勢所導出的最佳解答罷了。她感覺她不過是個被某種神秘力量所操縱的傀儡。
〈真實的我〉唱完,店內響起一陣掌聲。小書拿過遙控器,點了飛兒樂團的〈刺鳥〉。店裡大部分客人都是日本人,小書卻不怕破壞氣氛,偏要點中文歌,這也是她的厲害之處。
前奏流淌而出,店內氣氛瞬間冷卻了下來,但小書絲毫不顧他人反應,自顧自興高采烈地唱了起來。她坐在一旁靜靜聽著。
就像刺鳥的宿命
悲劇而勇敢
用生命交換結局的燦爛
〆〆〆〆〆〆〆〆
跨國生活、身為女同志,可說是少數中的少數;若是他鄉遇故知,兩人之間的親切熱絡自是不在話下。小說中的小惠(趙紀惠,主角)、小書,便是在這難得的機緣下,在拉子酒吧內小酌。雖有相近的背景,兩人的性格卻有鮮明的不同,也有不同的方式處理自己不斷置換的身分(identity)命題。小惠著重細節,對自己的性取向帶有積極的思考模式(她堅持自己「就是」喜換女生,而非被動地「只能」喜歡女生),但時常感覺自己缺乏強健的自由意志;小書較為不拘小節,但對自己的生活規劃頗有想法,一旦設定目標便不顧一切勇往直前,好像〈刺鳥〉歌詞所描述的,哪怕要悲壯地付出生命,也甘願以此換取燦爛結局。迥異的人格特質,是否左右了兩位角色在小說中的命運,待讀者們親自去探索。
小說也呼應了台灣當代的社會背景。第一,開頭的「大地震」,指涉的極可能是九二一大地震(從小惠可能的年齡推算,大約發生在她的童年)。第二,小惠和小書都有使用PTT的習慣。第三,小書對台北的工作環境有精闢的觀察:機車代步、天空通常是陰暗的、勞力與薪資比例失衡…等等。寫實元素使台完讀者更能融入情節,也使兩位角色更有說服力。
#李琴峰 創作
#Evan 手寫
#謝銘鴻 評述
※李琴峰小說《#獨舞》(聯合文學,2019年1月),本書曾獲日本「群像新人文學獎」優秀作,副標題為我們借用篇末歌詞,自行加上。
※感謝聯合文學,及其聯絡人懷慧
日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價
歐舒丹抗老天后.前導🌻
讓皮膚變好的秘密:https://bit.ly/2n44T0A
_______
#光萃肌活露 #星光瓶 #我的開肌時刻 #放大保養 #金黃抗老 #極致雙萃 #LOCCITANE #歐舒丹
曾經我也是5:30AM起床的一員!不可能上大學就沒法回到巔峰的,陽光和鳥啼我來了~~xd!!
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價
我覺得考卷這種東西還是少碰為妙,多吃無益。
被掏空的感覺真慘,我去學日文了不管🤤:https://bit.ly/2XWLVtq
(順便業配我的日語學校哈哈哈哈)
GEOS大世界英日韓:點連結有課程特價+免費試聽喔☺️
🍰提及影片
阿滴英文|香港升學考試挑戰! DSE:
https://youtu.be/Um_hBkuhPzg
多益910分,我如何學英文?:
https://youtu.be/wqhLn3v-n08
公開成績,我其實考得有多「好」?
https://youtu.be/-4yDWVBlhy4
🍰挖挖看更多
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
#我怎麼覺得我是來搞笑的
日文情侶稱呼 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價
GEOS大世界英日韓遊學:http://www.geos.com.tw
課程特價、免費試聽:https://bit.ly/2ZbOQus
(是粉絲回饋喔~)
我的老師師是日本人,很有耐心也很友善,
在課上常常講日本的生活知識,比學校教的有趣巨多🌸
害我總是在課堂上自己偷笑,因為太開心了呢🤤
#姐姐的男朋友是加藤シゲアキ
____________________________________
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
____________________________________
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
____________________________________
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
日文情侶稱呼 在 網路上關於日文情侶稱呼-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的八卦
「愛人(あいじん)」這個漢字的意思, 在中文的解讀下是指「正式結婚的配偶」,即為丈夫或妻子; 又或著我們可以說是「戀人」、「情侶」或是「伴侶」的意思。 但在日文當中 ... ... <看更多>
日文情侶稱呼 在 網路上關於日文情侶稱呼-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的八卦
「愛人(あいじん)」這個漢字的意思, 在中文的解讀下是指「正式結婚的配偶」,即為丈夫或妻子; 又或著我們可以說是「戀人」、「情侶」或是「伴侶」的意思。 但在日文當中 ... ... <看更多>
日文情侶稱呼 在 [問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎- 看板C_Chat 的八卦