【從字體設計瞭解生命的尊貴】
相信關心世界新聞的人都知道前陣子美國奧蘭多發生了驚人的槍擊事件，聽聞這件事情時我感到很沈重，情緒有點低盪。我想，活著絕對不是一件輕鬆的事情，如何讓這個社會每一個人都能更瞭解生命的課題，是我這陣子在思考的事情。後來看到 為台灣而教 Teach For Taiwan - TFT的創辦者－－劉安婷在成大的演講，她提到在青年監獄教書的經驗，我忽然想到之前看過的一個節目。
這是一位日本的搞笑藝人Golgo松本，將自己身體折成文字當成搞笑梗而聞名，但他忽然有天思考著，不曉得在少年感化院生活的青少年們是不是也在課業上努力，又過著怎樣的生活呢。2011年在朋友牽線下，他到了八王子的多摩少年感化院，用漢字的搞笑梗，為這些不小心走上歧途的少年們，以他獨特的說文解字法解釋漢字。
在正式踏進會場前，原本他想像的是非常死氣沈沈的場景，但一走入會場發現大家看見他笑得十分開心，如果不知道這裡是感化院，或許會覺得他們不過就是一群可愛健康有朝氣的中學生。而他的字體結構設計課程乍看之下似乎非常生硬，但當時卻因他獨特的想法，感動了許多少年。或許這些孩子也沒想過一個搞笑藝人的演講，竟然能讓他們感動至斯，甚至也讓我覺得其實文字結構設計之美，不單純只是視覺上的詮釋，深入去思考結構的組成後，或許當中隱藏的哲學比我想像得更博大精深！
影片中，除了從我再也熟悉不過的中文漢字結構中，體會到以日文文法解釋後居然跑出的一些全新意義之外，看著看著我居然也紅了眼眶。於是在我生日的今天，我打了一通電話回家，跟媽媽說我愛她，謝謝她在35年前的今天，沒有因為難產放棄我，拼了命讓我來到世界上。
如果你或是你朋友正遭受到生命的挫折，請讓他/她看看這個影片，重新思考自己生命的意義與未來的目標。就像劉安婷說的：「找個值得的地方耕耘，種下你的幸運。」，我很幸運已經找到設計發浪這個值得耕耘的地方，希望你們也能伸展出生命獨特的模樣。
p.s.大家可得感謝浪人媽媽，沒有她當時不放棄生下我，現在大家可就看不到設計發浪了！（笑
文字、字幕、翻譯／ 設計發浪Designsurfing
via
／https://www.youtube.com/watch?v=YhGeJNzHnD8
日文字體漢字 在 [分享] 日文字體缺字解法之一- 看板Design - 批踢踢實業坊 的八卦
相信大家都很喜歡使用多樣化的日文字體，卻又苦於日文字體的缺字問題
有些時候缺字的原因是因為日文漢字與中文字的差異
如歷史的「歷」字在日文中為「歴」(注意上半部「禾」及「木」的差別)
如果是這樣的問題，推薦一個網站可以將繁體字轉換為日文漢字：
開放中文轉換
https://opencc.byvoid.com/
原文選擇「繁體中文」，目標選擇「日文新字體」就可以將繁體字改為日本漢字
不過仍須注意：
(1)某些字日文中並沒有，如「你」、「她」等等，這類字可能要求助FontForge之
類的字型編輯器
(2)有些日文漢字與繁體字的差異有點大，如：
舉→挙
假→仮
雖然這些字改成日文漢字可以正常顯示字型，但可能要衡量使用者是否能看懂，
以及被誤會是用簡體字的風險
最後文中所稱「繁體」之類的用語只是承襲網站的用法，我所指的就是台灣所習慣使用
的中文，並沒有任何其他意涵。
就請大家用美美的字驅逐新細明體吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.43.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Design/M.1592669571.A.D01.html
... <看更多>