Search
「老師沒教的日文寫作技巧！」
除了文法、單字之外，日文「寫作技巧」也是不可或缺的能力，想寫出通順流暢的日文網誌、Email、商業文書嗎？跟著我們一起練習吧～
精選台灣學生常用錯的句子，教導大家如何寫出通順的日文！
學生作文：
昨日「アイアンマン３」という映画を見ました。あの映画は一生印象深かった！もう一度見たい！
（昨天看了電影「鋼鐵人3」，那部電影讓我畢生難忘！好想再看一次！）
問題：如何更改成自然通順的日文句子呢？動動腦吧！
晚上八點公佈參考答案～
ソニックマのお友達はもう一人増えました！さて、どんな動物でしょう〜皆さんも当ててみてください！
（音速熊又多了一位朋友加入我們囉！這是什麼動物呢？大家也猜猜看吧～）
[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
骨身を削る（ほねみをけずる）
【中文翻譯】
拼命工作、不要命般工作
【文法解析】
「骨」＝骨頭
「身」＝身體
「削る（けずる）」＝削去、削除
【站長解說．如何記憶？】
這項用法看起來很恐怖，「骨身を削る」＝「削去身體和骨頭」！？其實這項用法的意思是「不要命地工作、拼命工作」，不吃不喝、不要命般工作了一段時間後，身形會顯得消瘦，看起來比以前小，就像是被削去身體和骨頭一樣，這就是「骨身を削る」的由來了！相當於中文的「為了工作不吃不喝」意思～
【相同意思日文字彙】
体がやせるほど努力する。
【日文例句】
長い間、骨身を削って働いてきた。
（長久以來，我都是像不要命般拼命工作）
骨身を削る思いで会社を立て直したい。
（做好必須要死命工作的覺悟來重整公司）
今天的問題：
相似慣用句「骨が折れる」，是什麼意思呢？
① 失去工作
② 失去生活重心
③ 累人、費事
晚上十點公佈參考答案～
（クマちゃん、やめて、めまいがするから！）ソニックマはもっとピアノの練習をしないと。
（音速熊，別彈了，我的頭好昏啊！）音速熊得再多練習一下鋼琴了
[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
汗を流す（あせをながす）
【中文翻譯】
① 用水將汗水沖掉
② 流汗辛勤工作
【文法解析】
「汗」＝汗
「流す（ながす）」＝流下、沖掉
【站長解說．如何記憶？】
這裡的「流す」有二項意思，一項是「用水將某東西沖掉」，一項是表示「身體流下了～」，因此「汗を流す」也有二個意思，第一，表示用水將身上的汗水沖掉，差不多等於是「洗澡」的意思；第二，表示辛苦工作、身上流滿汗水的樣子。相當於中文的「沖洗身體」和「揮汗辛勤工作」～
【相同意思日文字彙】
汗を洗い落とす。
一生懸命に働く。
【日文例句】
風呂を浴びて汗を流す。
（洗個澡將汗水沖掉）
被災地でボランティア活動に汗を流している。
（在受災地辛勤地進行義工活動）
今天的問題：
相似慣用句「血が騒ぐ」，是什麼意思呢？
① 興奮期待
② 感到懼怕
③ 受到打擾
晚上十點公佈參考答案～
（あれ？何かが落ちてきたぞー！あああああ！蜂の巣だあああ！！！どうしてだよ〜〜！）
（咦？好像有什麼東西掉下來了～！啊啊啊啊啊！是蜂巢啊！！為什麼會這樣～～！）
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
「せずに」「ずに」
古語形態的否定日語
除了「ない」報章，作文很長看到「ずに」
到底是什麽意思呢？
例句充分解釋日語文法
讓我們一起輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
